Bedeutung von "poskromiciel" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON POSKROMICIEL AUF POLNISCH

poskromiciel

ÜBERSETZUNG VON POSKROMICIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von poskromiciel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von poskromiciel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poskromiciel» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: represor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोकनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Russisch: угнетатель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: repressor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রজাপীড়ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: répresseur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Repressor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プレッサー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người đàn áp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: represser
• Übersetzer Deutsch - Marathi: represser
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: repressore
• Polnisch: poskromiciel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гнобитель
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: represser
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταπιεστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderdrukker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: UNDERTRYCKARE
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: represser

10 BÜCHER, DIE MIT «POSKROMICIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poskromiciel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poskromiciel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Brzyd oraz inne fakty - Strona 14

przyrządu przybliżyć. Szarpie się abstynent w czarnej obroży, srebrnymi ćwiekami nabijanej, pomruki wydaje, ale gdzie trzeba usadzon. Poskromiciel — mężczyzna bez lęku, ale z wąsem — nagle nad głową bestii batem — Plask! — strzelił.

Krzysztof Jaroszyński, 1990

Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. (Dokończenie).. Dwa ...

I znalazł się pomiędzy panami koronnymi rychły wykonawca tych życzeń, równy Ostrogskim i Żółkiewskim poskromiciel Kozaczyzny dzisiejszéj. Był nim własny w młodszych leciech zięć Żółkiewskiego, teraz hetman polny kor. Stanisław ...

Karol Szajnocha, 1877

Spisek możnych:

Poskromiciel oprowadził zwierzę wokół stołu; towarzyszyły mu rozbawione i zaniepokojone spojrzenia obecnych. Sfingował walkę, w którą nikt nie uwierzył, i w końcu Hans Fussen zrozumiał i udał, że daje niedźwiedziowi kopniaka.

Carlo A. Martigli, 2016

Składana wanna

Ależe mściciel ciągle niesyty był zemsty, tam gdziemiał tryumfować poskromiciel stolicy, stanąłz woli imperatora monument ku czci pięciu polskich generałów, gorzkie przypomnienie pierwszychgodzin rewolucji, która rozpoczęła sięod ...

Małgorzata Niezabitowska, 2011

Silny wstrząs:

Ech – powiedział jego poskromiciel, puszczając go i klękając przy Howardzie. Machnięciem ręki rozwinął chusteczkę i przyłożył ją do krwawiącego nosa. – Ściśnij go, ściśnij. Louis rozprostował oprawki okularów, zupełnie nowych, na które ...

Jonathan Franzen, 2015

Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich

Birog, poskromicielka wichrów, zobaczya, co siędzieje, wyowi a malca z wody i uniosa w przestworza.Po nied ugim czasie byli juZ w Irlandii, z dala od wyspy Balora. Jak ongi9 zanios a Ciana do Eithlinn, tak teraz zwróci a syna ojcu. Cian nie ...

Marie Heaney, 2014

Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...

en doute. *Bezwingen, v.a.przezwyciezyé, oskromié; dompter. ezwinger, n. poskromiciel, zwyciezca, m. dompteur, m Bezwinglich, Bezwingbar, a. poskromny, poskromiony; domptable. Bezwingung, f. przemaganie poskromienie, zwyciezenie, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Nouveau dictionnaire de poche des langues polonaise et française

a. szkodliwy. Domptable, • dający się poskroImić, ugiąć, Dompter,"", a uskromić, ugiąć, $ owładnąć. Dompteur, m. poskromiciel, m. pogromca, **, Dom, m, dar, m.; datek, m. dar do czego, *, talent, m. Donataire, m, donataryusz, m. obdarowany, ...

Piotr Dahlmann, 1846

Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...

Asystenci Feuillade'a próbowali różnych metod, aby osiągnąć zamierzony efekt: od typowej metody do perswazji przypominającej pracę z aktorem: „W pewnym momencie jeden z drapieżnków uciekł spod opieki swego poskromiciela i skoczył ...

Piotr Skrzypczak, 2009

Świat z Papieru i Stali: Okruchy Japonii 日本断片　Waneko - Strona 189

Drugą kwestią, która zasługuje na uwagę w filmach Miyazakiego jest myśl, że człowiek to zaiste szalona istota – nie potrafi zapanować nad własną naturą, a bawi się w poskromiciela atomu. Apokalipsa następuje wtedy, gdy rozpieszczony ...

Aleksandra Watanuki, ‎Martyna Taniguchi, 2015

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSKROMICIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poskromiciel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prawica między Koranem, Korwinem i Kremlem

Chce wrócić na salony jako krzyżowiec, poskromiciel islamu, obrońca UE i Izraela, pacyfikator Bliskiego Wschodu. Im głośniej wyjemy o hordach uchodźców, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Michał Pol: Mourinho, poskromiciel Zlatana

Michał Pol: Mourinho, poskromiciel Zlatana. Tagi: Chelsea - PSG , Chelsea Londyn , Jose Mourinho , Liga Mistrzów , PSG , Zlatan Ibrahimovic. Jose Mourinho i ... «Przegląd Sportowy, Mär 15»

Prodeus: Chimeryczny lokator Jamy

(mistrz szachowy, nauczyciel WF, poskromiciel węży, prostytutka), zaznacza tym samym swoją teatralność. Pozbawia się tożsamości, wtapiając w płótno obrazu ... «Krytyka Polityczna, Jun 13»