Bedeutung von "republika bananowa" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON REPUBLIKA BANANOWA AUF POLNISCH

republika bananowa

WAS BEDEUTET REPUBLIKA BANANOWA AUF POLNISCH

Bananenrepublik

Republika bananowa

Die Bananenrepublik - eine abwertende Bezeichnung für ein schwaches, politisch instabiles Land in der Dritten Welt, das selten wirtschaftlich vom Export eines Rohstoffs abhängig ist und in der Regel von einem Diktator oder einem Militärregime auf undemokratische Weise regiert wird.

Republika bananowa – pejoratywne określenie słabego, politycznie niestabilnego państwa zaliczanego do krajów Trzeciego Świata, rzadziej innych, gospodarczo zależnego od eksportu jednego surowca i rządzonego w niedemokratyczny sposób, zazwyczaj przez dyktatora lub reżim wojskowy.

ÜBERSETZUNG VON REPUBLIKA BANANOWA

Erfahre, wie die Übersetzung von republika bananowa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von republika bananowa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «republika bananowa» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 香蕉共和国
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: república bananera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: banana republic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बनाना रिपब्लिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جمهورية الموز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: банановая республика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: república das bananas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলা প্রজাতন্ত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: banana Republic
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: republik pisang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bananenrepublik
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バナナ共和国
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바나나 공화국
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banana republik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cộng hòa chuối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாழை குடியரசு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बनाना प्रजासत्ताक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ekonomisi meyve ihracatına dayalı küçük ülke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: repubblica delle banane
• Polnisch: republika bananowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бананова республіка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: banana republică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπανανία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: piesangrepubliek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bananrepublik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bananrepublikk

10 BÜCHER, DIE MIT «REPUBLIKA BANANOWA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von republika bananowa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit republika bananowa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Na północ od raju:

To nie republika bananowa. Bowden zagryzła policzek i powiedziała całkiem spokojnie: – Dlaczego nie? Mały audyt jeszcze nikomu nie zaszkodził. – Jeśli jest mały, to rzeczywiście nie – stwierdziła Hayeford z uśmiechem zdolnym rozświetlić ...

Thomas Engström, 2017

Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 36

Nazywanie Polski republiką bananową jest obrazą dla państw środkowoamerykańskich. Polska bowiem afrykanizuje się. Maleją szanse, aby Polska mogła przebić się na pozycje półperyferyjne. Pozostanie wewnątrzeuropejskimi peryferiami ...

Jerzy Matusiak, 2015

Droga do odkupienia:

Czy staliśmy się jakąś republiką bananową, skoro władze w swojej potędze i chwale dopuszczają w ogóle do czegoś takiego? Sędzia zabębnił palcami o blat i zerknął dwa razy w stronę sektora dla prasy. Był dawnym oskarżycielem i z reguły ...

John Hart, 2017

Wolność:

Wirginia Zachodnia była rodzimą republiką bananową tego kraju, jego Kongiem, jego Gujaną, jego Hondurasem. Latem drogi były dość malownicze, ale obecnie, kiedy liście pokrywały tylko ziemię, uwidaczniały się wszystkie parszywe, ...

Jonathan Franzen, 2016

Chávez. Prawdziwa historia kontrowersyjnego przywódcy Wenezueli

... ZeWenezuela wa9nie staa się oficjalnie republiką bananową, nikt tegonie okazywa . Oklaskiby y corazg o9niejsze.Kilka miesięcy póXniej ulege Zgromadzenie Narodowe uchwali o ustawę zmieniającą god o. Kolejny testswoich masek ...

Rory Carroll, 2013

2012: Polityka, pieniądze, służby specjalne - Strona 90

Zaufał stronie rosyjskiej i zostanie rozegrany, niczym pionek, w globalnej partii Kremla z Waszyngtonem i Berlinem. Straci na tym cała Polska, już na zawsze ośmieszona na arenie międzynarodowej, jako jedyna republika bananowa Unii ...

Kazimierz Turaliński, 2013

Gorączka. W świecie poszukiwaczy skarbów

Stamtąd jest bliZej na Kubę niZ do jakiegokolwiek ameryka"skiego miasta. Na dobrą sprawę to móg by być równie dobrze karaibski kraik, jakby ma a ameryka"ska republika bananowa. Po owa mieszka"ców pracuje na czarno alboprzebywa ...

Tomek Michniewicz, 2011

Mario Vargas Llosa. Biografia

Kiedy w 1994roku rzecznik w oskiego rządu w odpowiedzi na krytykę publicznie sięZachną ,Ze Wochy niesąjaką9 tam republiką bananową wstylu Boliwii,Vargas Llosa odpowiedzia ostrymtekstem, wktórym rzeczowo przeanalizowa stan ...

Tomasz Pindel, 2014

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...

L l Supl 1994, IS 2000, PS 2002, US 2003 republika o phras republika bananowa* abwertend - Bananenrepublik. Republika bananowa - to pejoratywne określenie małego, politycznie niestabilnego państwa należącego do tzw. krajów ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Słownik polszczyzny politycznej po roku 1989 - Strona 220

Wyrazem określanym jest w tym wyrażeniu słowo republika. Nie chodzi tu raczej o określenie ustroju państwowego, tylko najprawdopodobniej jest to aluzja do frazeologizmu republika bananowa oznaczającego 'niestabilne, słabe państwo ...

Rafał Zimny, ‎Paweł Nowak (linguist.), ‎Jerzy Bralczyk, 2009

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPUBLIKA BANANOWA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff republika bananowa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prasa o zwolnieniu prokuratora generalnego: „Republika bananowa …

Ale w republice bananowej to walka daremna". „Bild” ocenia, że: "Prokurator generalny, który przeciwstawia się wskazówkom swoich pracodawców, ma tylko ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Polska Republika Kartoflana. W takiej republice ma miejsce …

Polska Donalda Tuska nie jest już Zieloną Wyspą, premier unika tego porównania jak ognia. I słusznie, bo jest to klasyczna republika bananowa. A ponieważ ... «wPolityce.pl, Apr 14»

Powstanie największa spółka uprawiająca i dystrybuująca banany …

Utrzymane zostaną obie rynkowe marki bananów: Chiquita i Sol. Spółki wymienią się ... Właśnie stąd wziął się termin "republika bananowa". W Gwatemali firma ... «Wyborcza.biz, Mär 14»

Spór o szefa kontrwywiadu. Opozycja: to republika bananowa

Szefowa speckomisji zaprzecza, jakoby dymisja szefa SKW miała związek ze sprawą gen. Waldemara Skrzypczaka. Część opozycji jest innego zdania, pyta też ... «Polskie Radio, Sep 13»

Amerykańska republika bananowa

Leszek Balcerowicz, opowiadając w trakcie rozmowy z Leszkiem Olszańskim o zaletach niczym nieograniczonej wolności gospodarczej, łatwo i szybko ... «Wyborcza.biz, Dez 12»

"Republika Bananowa: premier pojechał autostradą na obiad …

"Republika Bananowa nadaje: Premier pojechał autostradą na obiad!!!" - Kapitan Pstrag. "»Autostrada do Lizbony!« Są jakieś granice tego euroorgazmu? «Wprost 24, Jun 12»

Republika bananowa schyłkowego PRL-u

Właśnie prace tych, którzy nie mieścili się w normach ustalanych przez GUKPPiW zobaczymy podczas wystawy "Republika bananowa. Ekspresja lat 80. «trojmiasto.pl, Dez 08»