Bedeutung von "rozpora" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ROZPORA AUF POLNISCH

rozpora

WAS BEDEUTET ROZPORA AUF POLNISCH

Abstandshalter

Rozpórka

Spacer - in der Technik: Spacer, "Spreader", entworfen, um andere Komponenten in einem Abstand voneinander zu halten, in der Regel die Struktur zu versteifen. Technische: Spacer, "spreading", größere Größen, zwischen den Gehäuseteilen platziert, um sie in einem konstanten Abstand zu halten, zB das Grabengehäuse. ▪ Dockbar - eine Bar zwischen der Schiffsseite und der Dockwand, die verhindert, dass das Schiff umkippt. Anwendung der Strebe: ▪ beim Segeln: Saling, Blindgafel, Delphin, Stormtrap ...

Rozpórka – w technice: element dystansowy, "rozpierający", mający za zadanie utrzymywanie innych elementów konstrukcji w pewnej odległości od siebie, zwykle usztywniający konstrukcję. Rozpora – w technice: element dystansowy, "rozpierający", większych rozmiarów, umieszczony między częściami obudowy w celu ich utrzymania w stałej odległości, np. rozpora obudowy rowu. ▪ Rozpora dokowa – drąg umieszczany pomiędzy burtą statku a ścianą doku, zapobiegający przewróceniu statku. Zastosowania rozpórki: ▪ w żeglarstwie: Saling, Blindgafel, Delfiniak, Sztormtrap...

ÜBERSETZUNG VON ROZPORA

Erfahre, wie die Übersetzung von rozpora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rozpora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozpora» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 支撑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puntal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strut
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبختر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распорка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাররক্ষা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se pavaner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: topang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Strebe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストラット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 점잔 빼며 걷다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dáng đi vênh vang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்ட்ரட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिरवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: payanda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pavoneggiarsi
• Polnisch: rozpora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розпірка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: propti
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλαζονικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stut
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spankulere

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZPORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozpora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozpora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Specjalne konstrukcje przemysłowe: streszczenia referatów - Strona 58

Punkt pomiaru Amplitudy drgań przy obrotach w mikronach wibratora Miejsce pomiaru 2325 3000 3700 4450 1 Rozpora podłużna pod generatorem 4 3 5 4 2 Rozpora poprzeczna 5 4 17 9 3 Rozpora poprzeczna w środku rozuietości 10 0 23 ...

Politechnika Śląska im. W. Pstrowskiego. Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, 1962

Białoruś i pogranicza: studia o języku i społeczeństwie - Strona 203

Natomiast wyraz rozpora notowany był przeważnie obocznie z barazrła, przy czym zaobserwowano pewne zróżnicowanie znaczeniowe obu nazw. Ogbłrus. barazda30 na polskim pograniczu językowym ulega różnym przekształceniom.

Elżbieta Smułkowa, 2002

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 123

Wkrolce na- st^pi, z Stenelem rozpora; arguet te. Ног. 1, 79. Dzie- weczkf gwaítem wziaé, na drodze rozbié; na to wszys- tko nie rozpora. Falib. L 3. ROZPORNY, a , e , do roz- prócia, rozíaezny, jertrennbor í Vind. resporgliu , pargatliu.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 123

VVkrótce na- stapi , z Steneiem rozpora; arguet te. Ног. 1, 79. Dzie- weezke gwaitem wziac, na drodze rozbid; na to wszys- tko nie rozpora. Falib. LZ. ROZPOBNY, a, c, do roz- prócia, roziaczny, jertrennbar ; Vind. resporgliu, par«atliu.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 458

Rozpozyczyc ksiazki, zdjçcia. pammki. Bliskoznaczne: uzyczyc, porozpozyczaé, dac na procent, borgowac, dac w zastaw, pozastawiac. Antonimy; braé (zatrzymac) sob ie. Pochodne; zob. rozpozyczaé. rozpór ! poch, od rozporek; rzecz. r. m. ...

Halina Zgółkowa, 2004

Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum

Skarpy umacnia się deskami lub belkami z drewna albo dylami stalowymi o specjalnym profilu, ułożonymi poziomo i wzmocnionymi co 1,5÷2,5 m pionowymi nakładkami, które z kolei rozpiera się rozporami (rys. 4-21). Rys. 4-21. Umacnianie ...

Krzysztof Tauszyński, 2012

Hmotná zainteresovanost v průmyslu ČSSR. - Strona 124

Existuje rozpor mezi vyvojem objektivní eko- nomické skutecnosti a jejím poznáváním, které se nutnë musí zpozdovat. I nejlépe sestaveny plán mûze zachytit vyvoj ekonomické reality pouze v podstatë a nemûze zachytit vsechny souvislosti.

Zdeněk Kodet, 1963

Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...

Czerkieska była wierzchna suknia uszyta czerkieskim krojem, zamiast płaszcza służąca, z rękawami, krótsza daleko od kaftana, tak, że go zawsze widać było z pod niej. Rozpory u rękawów były długie więcej pół łokcia lub nieco mniej, i jak te ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1845

Oldřich Mikulášek: rozpory a jednota tvorby

Monografická studie chce ukázat vnitřní problematiku básníkovy tvorby a naznačit její místo ve vývoji našeho moderního básnictví.

Miroslav Petříček, 1970

Slovník sociologických pojmů - Strona 26

Pro Hegela, který navazuje na kanta, je ro- zum (Vernunft) sám v sobě protikladný. Při každém vývoji existuje nejdříve rozpor, který vzniká pohybem věcí. Hegel pojímá pohyb sám jako přítomný rozpor. Bedřich engels píše: „Zákony dialektiky ...

Jan Jandourek, 2012