Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sisu" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SISU AUF POLNISCH

sisu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SISU AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sisu» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sisu

sisu

Sisu

Sisu - das Wort und das Finnische haben keine klare Übersetzung ins Polnische. Es bedeutet eine Reihe persönlicher Eigenschaften wie Ausdauer, Sturheit, Willenskraft, Geist der Standhaftigkeit, aber auch Mut, Stolz und Entschlossenheit bei der Verfolgung eines konkreten Ziels trotz Widrigkeiten oder physischer Barrieren. Jetzt hat das Wort eine eher positive Bedeutung. Der Begriff tritt oft in der Massenkultur auf, auch auf Englisch. Es wird geglaubt, um eine nationale Eigenschaft der Finnen zu sein. In der Literatur wird der Charakter dieses Merkmals beispielsweise in dem Buch Väinö Linna Tu unter dem Polarstern beschrieben. Beliebte Definition der finnischen Funktionen: Sisu, Sauna, Sibelius. In ähnlicher Weise existiert der Begriff auch in den Sprachen der arktischen Bevölkerung, z. B. Inuit und Tschuktschen. Das Wort Sisu hat auch die Namen finnischer Firmen oder Marken inspiriert, wie etwa der Sisu Auto-LKW-Hersteller, das Sisu Pasi Panzerfahrzeug-Unternehmen Patria, MS Sisu Eisbrecher. Sisu – słowo i pojęcie fińskie nie mające jednoznacznego przełożenia na język polski. Oznacza zespół cech osobowych tj. wytrzymałość, upór, siłę woli, hart ducha ale również odwagę, dumę i determinację w dążeniu do określonego celu pomimo przeciwności losu lub barier fizycznych. Obecnie słowo ma raczej pozytywne znaczenie. Pojęcie często pojawia się w kulturze masowej, również anglojęzycznej. Uważa się, iż stanowi cechę narodową Finów. W literaturze charakter tej cechy opisany jest np. w książce Väinö Linna Tu, pod gwiazdą polarną. Popularne określenie fińskich cech: sisu, sauna, Sibelius. Podobne znaczeniowo pojęcie istnieje również w językach ludów obszarów arktycznych np. Inuitów i Czukczów. Słowo sisu stało się również inspiracją do powstania nazw fińskich firm lub marek, np.: producenta ciężarówek Sisu Auto, pojazdów pancernych Sisu Pasi firmy Patria, lodołamacz MS Sisu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sisu» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SISU


de visu
de visu
gestosc zapisu
gestosc zapisu
incredibile visu
incredibile visu
mirabile visu
mirabile visu
tiramisu
tiramisu

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SISU

sirocco
sirotka
sirtaki
sirwent
sisal
sisalowy
sisley
siste viator
sisto activitatem
sistrum
sit
sit in
sit tibi terra levis
sit venia verbo
sita
sitak
sitar
sitarski
sitarstwo
sitarz

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SISU

aikidziutsu
bez sensu
chashitsu
chonsu
ciangsu
csu
daihatsu
desu
do czasu
dylatacja czasu
dzinkaisendziutsu
dziu dzitsu
dzu dzitsu
dżiudżitsu
dżudżitsu
emisja glosu
ex usu
habatsu
impostacja glosu
impostacja głosu

Synonyme und Antonyme von sisu auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SISU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von sisu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SISU

Erfahre, wie die Übersetzung von sisu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von sisu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sisu» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上海外国语大学
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sisu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sisu
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sisu
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

SISU
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Sisu
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sisu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sisu
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sisu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sisu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sisu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

SISU
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sisu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

SISU
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिशु
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sisu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sisu
65 Millionen Sprecher

Polnisch

sisu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Sisu
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sisu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sisu
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Content
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sisu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sisu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sisu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SISU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sisu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sisu auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SISU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sisu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sisu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sisu - Wydanie 4
Johanna's personal zine talks about her parents growing up in the Philippines and Finland during World War II and how being a person of color and child of immigrants has affected her life.
Johanna Eeva, 2006
2
The Potatoes of South America: Bolivia - Strona 368
Solanum X juzepczukii var. sisu Ochoa. Plants somewhat rosette-likc at flowering time. Stems 40-50 cm tall, lightly pigmented. Tubers with white flesh, long, slender to subcylindrical or fusiform, with dark violet periderm, superficial eyes and ...
Carlos M. Ochoa, 1990
3
Information Systems Engineering: From Data Analysis to Process ...
A ''supporting user and partner organisation'' called ISVI2 (Intressentfo ̈reningen fo ̈r SVensk Informationssystemutveckling) was established with 21 organisations and companies as members. SISU's research plans for the first three years, ...
Johannesson, Paul, 2008
4
History of Nordic Computing 3: Third IFIP WG 9.7 Conference, HiNC3, ...
The next concrete contribution is more than 15 academic degrees (Licentiate or PhD degrees) awarded to SISU employees. SISU played an active role in supporting such studies, financially as well as scientifically. Other contributions include ...
John Impagliazzo, ‎Per Lundin, ‎Benkt Wangler, 2011
5
The Enchanted Wood and Other Tales from Finland - Strona 5
Sisu. Introduction. v_xome, let us lead you into the magical woods of Finland, and through the beguiling and bewitching power of the marvelous tales and fantastic legends of the Finns. Here in their endless green forests still dwell the shy ...
Norma J. Livo, ‎George O. Livo, 1999
6
Software Configuration Management: ICSE'96 SCM-6 Workshop, Berlin, ...
Terje V. Arnesen, Evaluering av Produktforvaltningsverktøy (Evaluation of tool for product management and maintenance) SISU report SISU- 88008. 2 O. Andeassen, Evalueringsresultater PCMS - SISU Configuration Management Scenario ...
Ian Sommerville, 1996
7
Coventry City: A Club Without a Home: The Fight Behind the Sky ...
That view was later backed up by the Court of Appeal when Lord Justice Tomlinson ruled: 'The circumstances that Sisu's plan to buy out the bank debt had irretrievably run aground perhaps demonstrates that there was no viable alternative to ...
Simon Gilbert, 2016
8
Milestones of Flight: The Epic of Aviation with the National Air and ...
1952 1958 1960 1963 1964 1965 1967 Production begins in Arlington, Texas Sisu Division of Astro Corporation formed; production moves to Greenville, South Carolina Sisu designed by Leonard A. Niemi First flight of Sisu July 12: Philip ...
Robert Van Der Linden, 2016
9
GRIND: GREATNESS RISES IN EACH NEW DAY: GET UP, SHOW UP, AND GRIND
Sisu––Strength. in. Adversity. EARLY MORNINGS, LONG DAYS, LATE nights... Business commitments, family commitments, personal commitments... Time constraints, money constraints, health constraints... Yes, life can be hard. We all deal ...
Katie Falkowski, 2016
10
Grit: The Power of Passion and Perseverance - Strona 251
In 1940, Time magazine ran a feature on sisu: The Finns have something they call sisu. It is a compound of bravado and bravery, of ferocity and tenacity, of the ability to keep fighting after most people would have quit, and to fight with the will to ...
Angela Duckworth, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SISU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sisu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sisu Global Health Wins Mid-Atlantic Bio Angels 1st Pitch Life …
PHILADELPHIA, Oct. 27, 2015 (GLOBE NEWSWIRE) -- Mid-Atlantic Bio Angels (MABA) announces today that Sisu Global Health ... «GlobeNewswire, Okt 15»
2
Five minutes with Carolyn Yarina, CEO of Sisu Global Health
BALTIMORE, MD -- Oct. 2, 2015 -- Carolyn Yarina, co-founder and CEO of Sisu Global Health, at her future office, which is getting renovated. Sisu Global Health ... «Baltimore Sun, Okt 15»
3
Baltimore med-tech startup Sisu Global Health lands $100000 prize
Members of the Sisu Global Health team accept the $100,000 top prize at the 'Rise of the Rest' pitch competition in Baltimore on Monday. «The Hub at Johns Hopkins, Sep 15»
4
Sisu Global Heath wins $100000 investment from AOL co-founder …
Sisu Global Health, founded less than two years ago by three women, was singled out for the potential impact its Hemafuse surgical tool could have in emerging ... «Baltimore Sun, Sep 15»
5
SISU Guard is Named the Official Mouthguard of the National …
SISU Guard Named the Official Mouthguard of the NLL. As the league's exclusive supplier, SISU will offer the world's top lacrosse athletes and retailers ... «PR Newswire, Aug 15»
6
Coventry council 'disappointed' after Sisu win right to appeal Ricoh …
Coventry City Council has said it will continue to defend its decision to loan millions of pounds to ACL following today's victory for Coventry City FC's owners Sisu ... «Coventry Telegraph, Jul 15»
7
Five things Coventry City and owners Sisu need to fix for next season
One as a starting point. Then, and only then, we dare to dream that the club can attempt to claw a way out of the Championship. It's the only way Sisu will ever ... «Coventry Telegraph, Mai 15»
8
So Sisu, is there really a cunning plan at Coventry City?
Most of the playing squad and indeed the manager will be out of contract. Sisu are due in court for their final roll of the dice against the council. It all points to July ... «Coventry Telegraph, Mär 15»
9
Coventry City owners Sisu wipe £61m of debt from club's accounts
Sisu converted the massive debt into shares in the club as part of the agreement that allowed them to keep their Football League membership - the Golden ... «Coventry Telegraph, Mär 15»
10
Charity fears huge legal bill after being involved by Coventry City …
Coventry City FC owners Sisu's latest legal action has been slammed after a charity claimed it had been unfairly dragged into a dispute with Coventry City ... «Coventry Telegraph, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sisu [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/sisu>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż