10 BÜCHER, DIE MIT «SLOWNIK DWUJEZYCZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
slownik dwujezyczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
slownik dwujezyczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mie̜dzy oryginałem a przekładem: rzecz o słownikach dwuje̜zycznych
Rozdział I CZYM JEST I CZYM NIE POWINIEN BYĆ SŁOWNIK DWUJĘZYCZNY Słownik dwujęzyczny to książka szczególnego rodzaju. Nie jest ona zwykłym tekstem do czytania, takim, jak powieść czy gazeta. Ze słownika dwujęzycznego ...
Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk, 1992
2
Teoria i dydaktyka przekładu: materiały z konferencji zorganizowanej ...
Wykluczalo to mozliwoád zamieszczania zamiast ekwiwalentów - opisów znaczenia jednostek wyjáciowych, co tak czesto stwierdzamy w slownikach dwujezycznych. Zalozenie to oznacza, ze slownik powinien dawac jednostki gotowe do ...
Krzysztof Hejwowski, Wszechnica Mazurska w Olecku. Wydział Filologiczny, 2003
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 475
«mówiący, posługujący się dwoma językami* A Teren, kraj dwujęzyczny □teren, kraj zamieszkały przez ludność mówiącą dwoma językami* Ł «napisany w dwóch językach*: Tekst dwujęzyczny. A Słownik dwujęzyczny «słownik podający w ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 336
Był dwujęzyczny, mówił z całkowitą swobodą zarówno po polsku, jak i po francusku.. Belgia to kraj dwujęzyczny. 0 dwujęzycz- -nosć, D-ś-ci. ..dwujęzyczność prowincji Ontario. 2 Dwujęzyczny tekst, słownik itp. jest napisany w dwóch językach.
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Zweyzöllig, adj. dwucalowy, a, e: Zweyzungg, adj. dwujezyczny, odwöchjzykach, sig, falsch dwujezyczny, faszywy. - Zwickbohrer, m. der, § wider kobkowaty. Zwickel, m. der, klinik. g. a, Warsch.; klin, L: Zwickelbart, nu. der, wo sy, Pl. von wgs, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Z zagadnień leksykografii - Strona 142
W największych badaniach tego typu przeprowadzonych jak dotychczas stwierdzono, że słownika dwujęzycznego używa 75% ankietowanych, 25% z nich używa jedno- języcznego, tylko zaś 0,4% badanych twierdzi, że nigdy nie używa ...
7
Poradnik językowy - Wydania 383-392 - Strona 324
mogą być poszukiwane przez użytkownika słownika i powinny się w nim znaleźć. Przytaczanie zwykłych połączeń wyrazowych w słowniku dwujęzycznym informuje także o zakresie znaczeniowym wyrazu języka wyjściowego. Pozwala to ...
8
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 314
Prezentacja słownictwa prawniczego w postaci słownika dwujęzycznego napotyka również kolejną przeszkodę, jaką stanowi wymóg zamieszczania w słowniku terminów, ukazujących je w rozwoju historycznym. Refleksja nad badaniem ...
9
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego: z ...
teriałów i sporządzania słowników frekwencyjnych dobiega końca. Prace te są dziś niezwykle ułatwione dzięki zastosowaniu maszyn. Współcześnie istnieje już około 300 słowników frekwencyjnych różnego typu dla wielu języków i bardzo ...
10
Studia Philologica Slavica: - Strona 848
Indeks form Slownik b^dzie si? skladal z dwöch zasadniczych czfsci: wlasciwego slownika, z polskimi thimaczeniami wyrazöw ... Podsumowanie Dwujezyczny slownik staro-cerkiewno-rusko-polski, ktöry jest na ukonczeniu, powstal jako efekt ...
Gerhard Birkfellner, Bernhard Symanzik, 2006
