Bedeutung von "staroniemiecki" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON STARONIEMIECKI AUF POLNISCH

staroniemiecki

ÜBERSETZUNG VON STARONIEMIECKI

Erfahre, wie die Übersetzung von staroniemiecki auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von staroniemiecki auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «staroniemiecki» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 德国老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Old German
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Old German
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुरानी जर्मन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قديم الألمانية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Старый немецкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Old German
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুরানো জার্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Old German
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Old Jerman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Old German
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 旧ドイツ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오래 된 독일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Old Jerman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Old Đức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழம் ஜெர்மன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुन्या जर्मन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eski Alman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Old German
• Polnisch: staroniemiecki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Старий німецький
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Old german
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλιά γερμανική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou Duitse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Old German
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gammel tysk

10 BÜCHER, DIE MIT «STARONIEMIECKI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von staroniemiecki in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit staroniemiecki im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pisma epiczne i dramatyczne - Tom 9 - Strona 91

... pojechał w świat. Do jednej wdowy zapukał bram: Trzy piękne córki mieszkały tam; Trzy piękne córki zobaczył gość, Aż serce jego poczęło rość. – „Ta będzie moją, co wszystko zna, „Na trzy pytania 91 # - - - - - - piew weselny staroniemiecki.

Władysław Syrokomla, 1868

Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...

Z tego znać, iż dla naszego celu trzeba nam się cofnąć w dawne wieki i obaczyć czyli w języku staroniemieckim nie znajdziemy odpowiedzi na nasze pytanie, mogącej być wyjaśnieniem wyrazu naSzego szlachta. Takowe etymologiczne ...

Józef Kremer, 1879

Na marginesie literatury: Szkice I wrazenia - Strona 184

skiego stołu, z winietą obowiązkowo w staroniemieckim stylu oraz również dziś obowiązkowemi niemieckiemi nazwami dla potraw kuchni jaknajszczerzej francuskiej. « Francuzi — pisze Witkiewicz — w ciągu jakichś pięciu lat roznieśli na ...

Czesław Jankowski, 1906

Epopea rycerska Niemców (Das deutsche Ritterepos): studyum ...

Odcień staroniemiecki sięga aż do końca XI wieku. W tym czasie zaczynają pełniejsze samogłoski tonąć w niemem „e", a z przeobrażeniem tem zaczyna się odcień średnio-wieczno-niemiecki. N. p.: Gibzz= staroniemieckie ...

Teodor Jeske-Choiński, 1884

Kraków i Norymberga w cywilizacji europejskiej: materiały ...

Norymberga była więc synonimem pojęcia „staroniemiecki", a przez pryzmat nowego spojrzenia na „zamierzchłe czasy" — pomnikiem narodowym i symbolem, którego zwieńczeniem stał się zamek cesarski wznoszący się ponad miastem ...

Jacek Purchla, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 2005

Dziela - Tom 1 - Strona 320

Znajdują się liczne alluzye do jego Jtreści w staroniemieckim poemacie Biterolf. Powtarza się tożsamo jeszcze obszerniej w staroniemieckiej Vilkina-zaga i wielu innych pieśniach rycerskich. Odkryto niedawno fragment całkowitego ...

Karol Szajnocha, 1876

Roczniki - Tomy 28-30 - Strona 198

Jest wprawdzie w języku polskim wiele terminów wspólnych z językiem ksiąg starosłowiańskich, lecz wyrazy te urabiane były pod wpływem łaciny, bądź bezpośrednio, bądź przy pośrednictwie staroniemieckiego języka. Staropolskie cerkiew i ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1902

Prace - Tom 18 - Strona 45

Rzadko stosowane przez Friedricha ujęcie perspektywiczne z dołu monumentalizuje figurę kobiecą, która jawi się jednocześnie jako realna i nierealna; modny wówczas „strój staroniemiecki" wyzwala asocjacje ze współczesnością, ale równie ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1991

Początki chrystjanizmu w Polsce i Misya Irlandzka - Strona 16

Jest wprawdzie w języku polskim wiele terminów wspólnych z językiem ksiąg staroslowiańskich, lecz wyнтy te urabiane byly pod wplywem laciny, bądź bezpośrednio, bądź przy pośrednictwie staroniemieckiego języka. Staropolskie cerkiew i ...

Alfons J. Parczewski, 1902

Samouczek języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia: Poziom ...

Język angielski wywodzi się z germańskiej grupy językowej, na początku przypominał on język staroniemiecki czy fryzyjski używany obecnie w niektórych rejonach Holandii. Przez długi czas był pod wpływem łaciny (za czasów Cesarstwa ...

Karolina Jekielek, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARONIEMIECKI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff staroniemiecki im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rządzą nami wielcy hipokryci. „Maria Stuart” w Teatrze Studyjnym w …

Pierwszym zderzeniem z tym tekstem było tłumaczenie Witolda Wirpszy, który przełożył go ze staroniemieckiego - mówi Krystian Pest, grający Burleigha, a także ... «Dziennik Łódzki, Okt 15»

Okrutni mordercy psów wciąż na wolności! 5000 złotych za pomoc w …

Kto zabił dwa owczarki staroniemieckie w lesie w Turkowicach (woj. wielkopolskie)? Jeden z nich został zastrzelony z broni śrutowej, drugi zakatowany. «SE.pl, Sep 15»

Ktoś zastrzelił psy w lesie w Turkowicach. Jest nagroda za pomoc w …

Ktoś zabił dwa owczarki staroniemieckie w lesie w Turkowicach (woj. wielkopolskie). Jeden z nich na pewno został zastrzelony z broni śrutowej, więc pierwsze ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Wielkopolska: Policja szuka sprawcy, który bestialsko zabił dwa psy

Dwa owczarki staroniemieckie zginęły w sobotę około 18:30 w lesie w Turkowicach. Było tam wtedy więcej osób, dlatego właścicielka ma nadzieję, że uda się ... «rmf24.pl, Sep 15»

Koncert "Najpiękniejsze pieśni żydowskie"

Jest złożony ze staroniemieckiego, polskiego, hebrajskiego i rosyjskiego - dodała. Magda Brudzińska / Fot. Weronika Trzeciak Następnie artystka zachęciła do ... «Wiadomosci 24, Aug 15»

Nasza Historia. Wrześniowy numer miesięcznika w sprzedaży

Germanizacja Krakowa. Przez pięć lat okupanci starali się udowodnić, że Kraków to "staroniemieckie miasto". Jak naziści zmieniali nazwy ulic. Krakowski gang ... «Dziennik Polski, Aug 15»

Trunki na stołach Piastów

... przygotowywano mączkę, która służyła do wyrobu obu produktów. Być może od staroniemieckiej nazwy papki mącznej briuwan pochodzi słowo „browar”. «Newsweek Polska, Jul 15»

Opera prosto z Nowego Jorku: "Śpiewacy norymberscy" live w …

Zobaczymy romantyczną komedię w staroniemieckim kostiumie. Transmisja na żywo z Metropolitan Opera w Nowym Jorku rozpocznie się w sobotę (13.12) o ... «Gazeta Olsztyńska, Dez 14»

Barbara - patronka niebezpiecznych zawodów

Imię patronki nie pochodzi ze staroniemieckiego, choć twardo brzmi, lecz z greckiego, od przymiotnika "barbaros". Tak Grecy określali cudzoziemców. Po nich ... «Portal Trybuny Górniczej, Dez 14»

Super Fokus: poznaj Amiszów wspólnotę, dla której czas stanął w …

Między sobą porozumiewają się (to jedynie język mówiony) staroniemieckim dialektem nazywanym Pennsylvania Dutch - to mieszanka angielskiego i ... «SE.pl, Sep 14»