Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tymian" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TYMIAN AUF POLNISCH

tymian play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TYMIAN AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tymian» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tymian

Thymian Thymian

Macierzanka tymianek

Thymian Thymian - eine Pflanzenart aus der Familie der Jasmin. Es wird auch häufig Thymian, Thymian, Thymian genannt. Ursprünglich aus dem Mittelmeerraum kommend, wächst sie derzeit in Marokko, Griechenland, der Türkei, Italien und Spanien wild. Es ist in vielen Regionen der Welt angebaut. Macierzanka tymianek – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych. Zwyczajowo nazywany jest też tymiankiem pospolitym, tymiankiem właściwym, tymianem. Pochodzi z rejonów Morza Śródziemnego, obecnie rośnie dziko w Maroku, Grecji, Turcji, Włoszech i Hiszpanii. Jest uprawiany w wielu regionach świata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tymian» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TYMIAN


bezmian
bezmian
borokrzemian
borokrzemian
bromian
bromian
chromian
chromian
czworomian
czworomian
damian
damian
demian
demian
dwuchromian
dwuchromian
dwumian
dwumian
eufemian
eufemian
fluorokrzemian
fluorokrzemian
glinokrzemian
glinokrzemian
gromian
gromian
jednomian
jednomian
kozmian
kozmian
krzemian
krzemian
lesmian
lesmian
metakrzemian
metakrzemian
na przemian
na przemian
wymian
wymian

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TYMIAN

tymczasem by
tymczasowa rada jednosci narodu
tymczasowe zaswiadczenie tozsamosci
tymczasowie
tymczasowo
tymczasowosc
tymczasowy
tymczasowy rzad jednosci narodowej
tymf
tymia
tymianek
tymiankowy
tymina
tyminski
tymol
tymon
tymon ateńczyk
tymotejka
tymoteusz
tymotka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TYMIAN

adrian
alginian
alkiloarylosulfonian
alkilosulfonian
amonian
antymonian
arsenian
aurelian
oskomian
plodozmian
pomian
przezmian
rodozmian
rumian
trojchromian
trojmian
w zamian
wielomian
wolframian
zamian

Synonyme und Antonyme von tymian auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TYMIAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von tymian auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TYMIAN

Erfahre, wie die Übersetzung von tymian auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von tymian auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tymian» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tymian
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tymian
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tymian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tymian
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tymian
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tymian
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tymian
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tymian
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tymian
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tymian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tymian
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tymian
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tymian
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tymian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tymian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tymian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tymian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tymian
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tymian
65 Millionen Sprecher

Polnisch

tymian
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tymian
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tymian
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tymian
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tymian
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tymian
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tymian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tymian

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TYMIAN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tymian» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tymian auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TYMIAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tymian in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tymian im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magia serca i słowa w modernistycznych snach i wizjach - Strona 66
Noc pragnie przemiany, a dab niezachwianie i slepo wierzy w przemiane, bo wierzy w Tymian, „we wptyw Tymianu — na niebiosy". Tymian wrózy nadejscie dnia, jest na nim rosa. Po tej rosie dab utwierdza siç w swojej wierze, stajac sie ...
Grzegorz Igliński, 2005
2
Historiyja naturalna. [Naturgeschichte für die Schulen, den ...
Tymian (Thymus 14. Grom.) jest rodzaj mający kwiaty paszczękowe, ziarna nasienne nagie, kielich dwu-wargowy, tęgiemi włoskami w gardzieli , zamknięty. • • Z 11 gatunków są trzy krajowe: - a) Tymian ogrodowy ma liście jajowe, zawinione, ...
Ludwig Lewartowski, 1854
3
Atlas historyczny Polski: Mazowsze - Strona 228
Tymianka-Ada- my Tymianka-Jadamy zob. Tymian- ka-Adamy Tymianka-Jakusie zob. Tymian- ka-Bucie Tymianka-Jamiołki zob. Tymian- ka-Moderki Tymianka-Jemiolki zob. Tymian- ka-Moderki Tymianka-Malalarze zob. Ty- mianka-Mo derki ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1973
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Tym czasem, tymczasem, ado. unterbefa fen, bermeile. - Tymczasowy, adj. żeitig. adw. wie, wo. / wość. Tymczesny, adj. * * * n b. Tac. II. 354. Tymian, m. $tymian. ymf, Ş zn. ber?t mf, i. e. 18$reu, ter, (mci! $9mfbię erfeit gefd;l6gen Wat), Tynguię, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Sugestie interpretacyjne - Strona 37
Tymian. . . tymianek. . . To gdzieś napewno rośnie Komu ślubny splatasz wieniec z róż liliji i tymianka. . ." Mickiewicz, ballada: „Du- darz". . . To nie to. W Słowniku Doroszewskiego czytamy: „Tymian — patrz: Tymianek" i dowiadujemy się, iż jest ...
Andrzej Tauber-Ziółkowski, 1972
6
W kręgu wielkich romantyków polskich - Strona 45
Łacińską kalkę: tym — pominął pierwszy polski botanik Krzysztof Kluk, gdy ustalał w myśl zasad Linneusza nazwy dla rodzajów i gatunków roślin; zdecydował się na przeniesienie z języka niemieckiego nazwy: tymian. 1 Skomplikowane a ...
Stefania Skwarczyńska, 1966
7
Mickiewiczowskie "powinowactwa z wyboru" - Strona 56
i zielarstwa, w szczególności zaś te, które opracowane zostały na materiale językowym wileńskim w końcu XVIII i w pierwszej połowie XIX wieku.1 Ani w słowniku J. Mączyńskiego (1564), ani też w słowniku Knapiu- sza nie spotykamy tymianu ...
Stefania Skwarczyńska, 1957
8
Postacie (cykl)
Dąb bałwochwalczo wierzy w Tymian, We wpływ Tymianu — na niebiosy. Światła na trawie mrą pokotem, — Śmierć świateł wzrusza leśne knieje. Północ przedawnia się pod płotem, A płot — przyszłością gwiazd srebrnieje. Gdzie jest ...
Bolesław Leśmian, 2016
9
His Master's Voice: The German Catalogue : a Complete Numerical ...
... die Lerche EMIL WINTER-TYMIAN Das Rheinlied, in verschiedenen Dialekten (W-Tymian) Der schneidige Tymian (Winter-Tymian) (Dresden) (Dresden) (Berlin) [mx 172x on disc] (Berlin) (Vienna) (Vienna) (Vienna) (Dresden) (Dresden) ...
Alan Kelly, 1994
10
Dykcyonarz roslinny: w którym podług układu Linneusza są opisane ...
Tuberoza ‚ Polyanthes. ' Tulipan, quipa. Тип-куса. Carex. .Tymian, Thymus. Bravi, Nicotiana. U Urzko туш, Hieracinm` Anri— Cala maris, «_ zaiçcze, Bnpleurum. Umm'ca, Cncubalus Otites. W . v Ulu'orek, liberisПраги/Ь, Eupatorinl'll. W i - _ ь“.
Krzysztof Kluk, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TYMIAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tymian im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baktérie sú aj v koreninách! Z ktorých hrozí salmonela?
V našom ústave robíme na viacerých, v rámci medzinárodného projektu nimi skúmame nové a čierne korenie, oregano, tymian, škoricu, vanilku, petržlenovú ... «Pluska.sk, Okt 15»
2
Pestová nátierka zo sušených paradajok
60 g nastrúhaného parmezánu; 3 strúčiky cesnaku; mleté čierne korenie; soľ; bylinky podľa chuti (rozmarín, tymian, bazalka, pažítka...) Všetky suroviny vložte do ... «SME.sk, Aug 15»
3
Urobte si zásoby: Voňavé bylinky do kuchyne
Bylinky s tvrdšími listami, ako sú tymian alebo rozmarín sa najlepšie uskladňujú sušené. Ich konáriky režte tesne nad drevnatou časťou, zviažte do malých ... «Pluska.sk, Jul 15»
4
7 ekologických spôsobov ako sa v záhrade zbaviť slimákov bez ulít
Vhodné je tiež zasadiť rastliny, ktoré ich svojou vôňou vyslovene odpudzujú. Patrí medzi ne cibuľa, pažítka, cesnak, tymian, koriander, rozmarín, fenikel a ďalšie. «Aktuality.sk, Aug 14»
5
Chcete mať zdravšiu kuchyňu? Nezabúdajte na toto
No dodáva, že musíme dbať aj na správne využitie jednotlivých byliniek. Tymian, rozmarín alebo saturejka, ktoré sa často odporúčajú v čase chrípky, sú vhodné ... «HNonline.sk, Aug 14»
6
Malý balkón plný vôní! Vytvorte si príjemné posedenie
Obľúbené rozvoniavajúce rastliny ako levanduľa či tymian znesú aj viac slnečných lúčov a nevyžadujú veľa vody. Levanduľa: Myslite na to, aby ste si nekúpili ... «Pravda.sk, Mai 14»
7
Trápi vás kýchanie či pálenie očí? Prečítajte si, ako sa zbaviť …
Vysaďte si v byte namiesto okrasných kvetín tymian. V miestnosti s touto rastlinou sa bude alergikom lepšie dýchať. Čím viac tymianu, tým lepšie. Tymián. «CAS.sk, Mär 14»
8
Kuracie stehná s cesnakom na tymiane a sherry (fotorecept)
„Kurátenká“ na tanieri, v bársakej podobe môžem i niekoľko razy „rad za radom“. Tak ako aj zopár ďalších jedál a dobrôt, sprevádzajúcich ma verne životom. «Pravda.sk, Nov 13»
9
Korenené kuracie steaky s tymianom
V miske zmiešajte cukor, rascu, granulovaný cesnak, soľ, nové a čierne korenie a sušený tymian. Túto zmes korenia rovnomerne rozdeľte na obidve strany ... «SME.sk, Okt 13»
10
Kuracie pečienky na bazalke tymiane a saturejke (fotorecept)
Nalejeme do rajničky slzu oleja aby bolo dno rajničky zaliatete olejom, zapneme a necháme rozohriať, pridáme bylinky bazalku tymian a saturejku miešame... v ... «Pravda.sk, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tymian [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/tymian>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż