WPATRYWANIE SIE - Definition und Synonyme von wpatrywanie sie im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WPATRYWANIE SIE AUF POLNISCH

wpatrywanie sie

MIT «WPATRYWANIE SIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

wpatrywanie sie ·

ÜBERSETZUNG VON WPATRYWANIE SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von wpatrywanie sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wpatrywanie sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wpatrywanie sie» in Polnisch ist.

zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凝视

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemplando

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

gazing

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्या

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يحدق

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Глядя

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

olhando

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একদৃষ্টি

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemplant

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menatap

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anstarren

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見つめ

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

응시

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munggah

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhìn

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறித்து

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाहत

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakan

70 Millionen Sprecher

it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardando

65 Millionen Sprecher

pl

Polnisch

wpatrywanie sie

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивлячись

40 Millionen Sprecher

ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Privind

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατενίζοντας

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kyk

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gazing

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stirrer

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WPATRYWANIE SIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von wpatrywanie sie

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «wpatrywanie sie».

10 BÜCHER, DIE MIT «WPATRYWANIE SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wpatrywanie sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wpatrywanie sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

Bibljograficznyeh ksiag dwoje, w których rozebrane i pomnożone ...

Zyczy, jakby przeczu\vaja.c, ze sie, to zisci, ja- koz w.çzçsci sie, to juz dopelnia. ... Ale tyleámy nabyli nsíogn na wpatrywanie sie w cu- dze ryay i nieszykowna, zta/l harmonja,, it w ten moment by- loby prózoa, rzecza, w szczegulne zapedzac ...

Joachim Lelewel, 1823

2

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Anrichttisch, m. der, stol kuchenny do ustawienia potraw, nim sie dadza na stok. .... Anschauen, n. wpatrywanie sie z- E. w czyste Swiatlo Bostwa, nach Sza n., cf, ogladanie, patrzenie, poglqdanie, widzenie; Ex. jego twarzy widzenien ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

3

Rady Przyiacielskie Mlodemu Czcicielowi Nauk I Filozofii (etc.)

Czyli pamięć twoia, mniey przywięzując się do szyku słów i innych ubocznych okoliczności, zatrzymuie raczey S8II] 8 rzeczy, a to w ... Czyli w ciągu rozmów twoich , czytań i uwag, towarzyszy im żywe wpatrywanie sie w pawedmiot badania?

Jozef Kalasanty Szaniawski, 1823

4

Bez słowa: komunikacyjne funkcje zachowań niewerbalnych

Wiemann i Knapp stwier- dzili, ze wzrokowy kontakt zwieksza sie od 61% w pierwszej/ jednej trzeciej rozmowy do 83% w ostatniej trzeciej ... Nieprzerwane natarczywe wpatrywanie sie jest zwykle interpretowane jako sygnal asertywnosci ...

Włodzimierz Głodowski, 1999

5

Człowiek, kultura, sacrum: o Chłopach Rejmonta - Strona 79

Liczy sie wiec to, ze owa czasoprzestrzen jest, ze istnieje inny, niz ziemski, punkt odniesienia ludzkiej egzystencji, ... Juz proste wpatrywanie sie w sklepienie niebieskie wzbudza w swiadomosci pierwotnego cztowieka przezycie religijne [...].

Lesław Tatarowski, 2002

6

Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch - Strona 54

Anrudern, v. n. m. s. wioslem narabiajac zblizaé sie, cf zawadzié czolnem, cf. brzegu wiosami dopada; Dm. Anrufen, v. irr. ... Anschauen, n. wpatrywanie sie z E. w czyste éwiatko Bostwa, nach Sza n., cf, ogladanie, patrzenie, pogladanie, ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1837

7

Słownik niemiecko-polski: - Strona 52

Buw. uderzyé sie o co. zawadziéo cow biegu, napadaépzdem, wpasé na kogo, uderzyé, napaééna kogo. Angerannt ... Anrühren, v. a. dotykaé sie, dotknaé sie zego, ruszyé, ruszaé, naruszyé, naruszaé. 2 däran ... AnÄ n. wpatrywanie sie z.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1823

8

Czasowniki oznaczające percepcję wzrokową we współczesnej ...

Wedlug definicji z SJPSz czasowniki wpatrywac sic oraz wpatrzyé sie oznaczajq „[...] «zatrzymaé na kimá spojrzenie, wzrok dhigo, badawczo, nie móc oderwaé wzro- ku»: Wpatrywac sie ponuro w ziemie. [...]". Podobnq definicjç odnajdujemy ...

Magdalena Zawisławska, 2004

9

Joachima Lelewela Bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane ...

powtarzaó to podobalo sie, gdy go, polskiego, ulcaìe na мы, тук inne {едой druku wei-. rzenìe, bo druk do tak`rôinych ìçzyköw uiyty jest dla je'dnego пунш stosowny a nie dla byle ... _Ale tylel'my nabyli nalogu na wpatrywanie Нем! cud-ze rysy ...