Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocoroca" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCOROCA AUF PORTUGIESISCH

co · co · ro · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCOROCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cocoroca kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COCOROCA


barroca
bar·ro·ca
broca
bro·ca
caboroca
ca·bo·ro·ca
caparoroca
ca·pa·ro·ro·ca
carocoroca
ca·ro·co·ro·ca
corcoroca
cor·co·ro·ca
coroca
co·ro·ca
corocoroca
co·ro·co·ro·ca
crocoroca
cro·co·ro·ca
mossoroca
mos·so·ro·ca
mupororoca
mu·po·ro·ro·ca
nhambibororoca
nham·bi·bo·ro·ro·ca
pororoca
po·ro·ro·ca
recíproca
re·cí·pro·ca
roca
ro·ca
soroca
so·ro·ca
sororoca
so·ro·ro·ca
troca
tro·ca
voçoroca
vo·ço·ro·ca
xoroca
xo·ro·ca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COCOROCA

cocobaciliforme
cocobacilo
cocococa
cocogênico
cocoíneas
cocololombua
cocomílio
coconilha
coconote
coconsciente
cocoré
cocoriar
cocoricar
cocoricó
cocoroco
cocorocó
cocorote
cocota
cocote
cocozu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COCOROCA

alvaroca
baldroca
caroca
croca
destroca
droca
eroca
laroca
livre-troca
marroca
massaroca
matroca
maçaroca
paco-seroca
paparoca
piroca
sapiroca
tairoca
taroca
tuiroca

Synonyme und Antonyme von cocoroca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COCOROCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cocoroca cocoroca dicionário informal peixe água salgada haemulon plumieri vive grandes cardumes fundo comum litoral brasil pode atingir até pesca iscas fotos escamas comprimento peso corpo moderadamente alto pouco achatado boca grande branca revista esportiva peixes xira coró cambuba pirambu biquara macassa cancan carrapato onde ocorre atlântico ocidental flórida roncador clube pescaria informações curiosidades archives alternativa neste

Übersetzung von cocoroca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCOROCA

Erfahre, wie die Übersetzung von cocoroca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cocoroca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocoroca» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cocoroca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cocoroca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cocoroca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cocoroca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Cocoroca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cocoroca
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cocoroca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cocoroca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cocoroca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cocoroca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cocoroca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ココロカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코코로카
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cocoroca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cocoroca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cocoroca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cocoroca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cocoroca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cocoroca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cocoroca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cocoroca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cocoroca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cocoroca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cocoroca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cocoroca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cocoroca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocoroca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCOROCA»

Der Begriff «cocoroca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocoroca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocoroca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocoroca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocoroca auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCOROCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocoroca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocoroca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
192 • Anisotremus virginicus (Linnaeus, 1758) - Salema pag. 193 - Bathystoma rimator (Jordan & Swainson, 1 830) - Cutinga / Garganta-de-ferro / Tomtate - Boridia grossidens Cuvier, 1 830 - Cocoroca-sargo / Borriqueta porgy - Conodon  ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Dicionário brasileiro de insultos
Usa-se, também, cocoroca. "Aquele velho coroca está me paquerando. Pode?" coróia Variação de coroca ou cocoroca. corrilheiro Corrillo, palavra castelhana, é uma reunião facciosa, feita para conspirar, um conciliábulo ou conventilho.
Altair J. Aranha, 2002
3
Guia Aqualung de peixes: guia prático de identificação dos ...
194 - Bathystoma rimator (Jordan & Swainson, 1830) - Cotinga/Garganta-de- ferro - Boridia grossidens (Cuvier, 1830) - Cocoroca-sargo - Conodon nobilis ( Linnaeus, 1758) - Roncador - Genyatremus luteus (Bloch, 1795) - Carcanha/ Choupa ...
Marcelo Szpilman, 1991
4
O Beijo da Bruxa
Cocoroca, seu braço direito, suicidou-se por não ter mais poder algum. Paulinho e Jorginho, irmãos de Cocoroca, foram assassinados por causa das drogas. Baraçal foi inteligente, mudou e sumiu. Até o Enjeitado foi morto pela polícia ...
LUIZ VICTOR LOMBA
5
The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology
Black wood and bamboo. Bamboo and black wood. The He-Muckamuck sings: too-coo-too. The She-Muckamuck sings: toe-co-toe. Calabó y bambú./ Bambú y calabó./ El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tu./ La Gran Cocoroca dice: to-co-to.
Cecilia Vicuña, Ernesto Livon-Grosman, 2009
6
Figuras do Brasil: 80 autores em 80 anos de Folha
perguntou a Cocoroca, dona da pensão onde ele morava. - Não está contente com a noivinha? - Muitíssimo! É linda e muito boa. Neste ponto sou o mais feliz dos peixes. - Ah! já sei - tornou a Cocoroca. - É por causa do rei. Não ligue. O rei é ...
Arthur Rosenblat Nestrovski, 2001
7
An Introduction to West Indian Poetry
The great Cocoroca says: to- co-to. / The iron sun blazes in Timbuktoo. / The negroes dance in Fernando Po. / The pig grunts in the mud: pru-pru-pru. / The toad croaks in the pond: cro-cro-cro.]30 In these poems, black Cubans are observed ...
Laurence A. Breiner, 1998
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
in the sticks, at the ends of the earth (same as "no fim-do-mundo") CALCANTE Aquele cocoroca tem a mentalidade de uma caixinha de f6sforos. A casa dele era pequena pra chuchu — uma verdadeira caixinha de f6sforos. nО çalçante ( crim ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
UM AMOR DE VERAO
Tinha tudo quanto era espécie de peixe na rede, com vários tamanhos: carapau, cioba, vermelho, pampo, sargo, baiacus, tainha, xaréu, cocoroca, entre outros. – Que peixe é esse, meu? – perguntou Alexandre segurando um peixe bem ...
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
10
Ações para a conservação de tubarões e raias no sul do Brasil
... 1782 pampo, xerelete, xaralete pampo, galhudo pampo, pampo-malhado, pampolistrado carapicu carapicu corcoroca, cocoroca pescada, pescada-olhuda, maria-mole pescadinha, pescada-amarela papa-terra, biterra papa-terra corvina,  ...
Carolus Maria Vooren, Sandro Klippel, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCOROCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cocoroca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uma risada sem fim
Seu humor voltou-se então aos “cocorocas”, os sabujos empolados e semiletrados que deduravam os considerados “subversivos” ou “corruptos”. «CartaCapital, Sep 15»
2
À noite, quem sabe, com um pouco de sorte, Batuta vai molhar o …
Velhinho cocoroca”. O velho não perdeu a pose e sapecou: “Você não passa de um matusquela. Um bacana de araque! Você está mais é com jeito de ... «Paraná-Online, Jul 15»
3
Coluna os Manés: Como o manezinho enfrenta o frio?
Dish o quirido que a melhor cantada é chamar a quirida pra pescar cocoroca. "Não falha, a amarela da goiaba não resiste", diz o Edson. Mô sagrado, imagina ... «Diário Catarinense, Jun 15»
4
Manés na Praia: a falta de sóli não é culpa nossa, seus ixtepô!
A vontade que dá é de tacá as garrafa de coca dox litro cheia do molusco nos corno do jaguara. "Alumeia, alumeia aqui cá pombóca. Quedê as cocoroca?" «Zero Hora, Dez 14»
5
Enfermera, otra víctima de la violencia
... jefe de la Policía de Chinandega, confirmó que el cadáver fue encontrado la tarde del lunes en los cañaverales de la finca El Pinar, comarca La Cocoroca. «El Nuevo Diario, Aug 14»
6
Após décadas de abandono, balneabilidade é recuperada com fim …
Os moradores, os turistas e, principalmente, a natureza, agradecem”, afirmou Jefferson, garantindo que espécies de peixes como bagre e cocoroca estão ... «O Dia Online, Jul 14»
7
Teatro Gil Santana recebe quatro peças infantis neste final de semana
As montagens são: "O coelhinho que queria ser pretinho", às 15h, "A Roupa Nova do Rei", às 16h, "A misteriosa carta da galinha Cocoroca Cocó", às 17h, e "Os ... «Globo.com, Apr 14»
8
Pescadores cobram indenização da Petrobras por vazamento na …
“[A baía] tinha garça rosa, garça cinza, tinha mexilhão, peixe-carapicu, maria-preta e cocoroca. A poluição acabou com tudo”, disse. Ela pescava 0,5 tonelada ... «EBC, Feb 14»
9
Para desespero da Sarah Connor, um algoritmo de identificação de …
Isso vai muito além das minhas habilidades, não consigo identificar nem a diferença entre uma Cocoroca e um Papacu-rasteiro. T-vision. Fonte: BYU. «Meio Bit, Jan 14»
10
Expresiones “zoomórficas” en el lenguaje coloquial nicaragüense
“Cuando el güis canta —dice nuestro pueblo— anuncia carta o visita”, y “Cuando canta la cocoroca anuncia muerte”. Esa mentalidad supersticiosa de nuestros ... «El Nuevo Diario, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocoroca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cocoroca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z