10 BÜCHER, DIE MIT «TRAFOLIM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trafolim in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trafolim im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRAFOLIM ,s. m. Fruta das palmeiras agrestes. Jörn, do Arceb. 1. л 19. « E as
palmeiras agrestes dào outra fruta a que chamäo trafoiins , que come a gente
conum da terra. n TRAGACANTHO. V. /Jlquitira. TRAGADÈIRO, s. m. V. o
Etcofigo.
António de Morais Silva,
1823
2
Tesouro descoberto no Rio Amazonas
10 Palmeira brava: é tão grossa, e grande como a trafolim; mas dessemelhante
nos ramos, e frutos, porque estes são esféricos como bugalhos, tem mui pouca
polpa, e desgostosa para os homens; e só a comem os pássaros quando verde;
...
3
Anais da Biblioteca Nacional
10 Palmeira brava: é tão grossa, e grande como a trafolim; mas dessemelhante
nos ramos, e frutos, porque estes são esféricos como bugalhos, tem mui pouca
polpa, e desgostosa para os homens; e só a comem os pássaros quando verde;
...
4
Tesouro descoberto no máximo rio Amazonas
(O fruto por modo de pinhas, e as fibras, ou linhas dos ramos concordam mais
que a de cima trafolim com os [ramos,] [roto o original] do moroti do Amazonas;
mas a descrição da mais planta totalmente discorda. 8. Mucho é outra palmeira ...
5
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Tráfico, s. m., usambadzi, 6. Trafoqueiro, s. m., mutsatso, 2; tsika, 5. Trafolim, s. m.
. dikua, 5; kurangua, 5. Tragadeiro, s. m., ngororo, 3; (fig.) ku- zika zika. Tragador,
s. m., nyakumeza, 1; nyago- pora, 1; nyakupsuta, 1; chisu cba fe- remenga, 4; ...
Victor Joseph Courtois,
1899
6
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
nyakupluidza 1; nyakunyenga, 1. Traficar, v. n., kusambadza; dig.) ku- nyenga;
kuplmdza: kupumpsa. Tráfico, s. m., usambadzi, 6. Trafoqueiro, s. m., mutsatso, 2;
tsika, 5. Trafolim, s. m., dikua. 5; kurangua, 5. Tragadeiro, s. m., ngororo, 3; (tig.) ...
Victor José Courtois,
1900
7
Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...
a1776 JDan I. 380: Segundo os signaes parece [sc. a palmeira trafolim] a que no
Amazonas chamam babaçu com pouca diferença. ♢ Van: babaçu a\116 (v. abon.
) — bagussú 1869 — bagassú 1869 etc. (cf. DHPT, onde se registram diversas ...
Antônio Geraldo da Cunha,
2003
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRAFOIXO TRAGICOMÉDIÀ TRAFOIXO, s. m. — Lus. Chumaço, inchaço; trouxa
pesada. TRAFOLIM, s. m. — Bros. Fruto de palmeira silvestre. TRAFULHA, adj.,
s. m. e f. Que, ou a pessoa que, é trapaceira no jôgo, traficante, embusteira. / S. f.
9
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
Monsenhor Dalcado traz "trafolim", como a variante escrita pelos portuguêses "
torfulli". Talvez a grafia "tofolix" tenha idêntico significado, isto é, "fruto de
palmeira brava que faz parte da alimentação do povo do Ceilão e de algumas
regiões ...
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Do port. trafolim ou trefolim, não está no 'Laroussef, nem nos etimologistas que
compulsámos. Ensina Dalgado qus o étimo deve ser o tâmul tiruphalam, e atesta
a palavra port. desde 1603 (Fr. António de Gouveia, 'Jornada do Arcebispo', fl.