ETYMOLOGIE DES WORTES BABALÎ́C
babalî́c (babalî́ci), s. m. –
1. Bătrîn, moș neputincios. –
2. Stîlp, par. –
Var. babaluc, bubuluc. Megl. babaloc. Tc. babalik „părinte”, titlu de reverență (Șeineanu, II, 31),
cf. bg. babaluk „bunic”.
Var. se înțeleg mai ales pentru sensul 2. Expresia
din babaluc „din totdeauna”, care se folosește în Banat (DAR), reprezintă
sb. babaluk, de aceeași proveniență.
WAS BEDEUTET BABALÎ́C AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «babalî́c» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von babalî́c im Wörterbuch Rumänisch
Babalîc m. (Türkischer Babalnik, Vaterschaft, Stiefvater). Alter Hodorogit, Hodorog (Eisen.). Ein Balken, der die Windmühle (auch Windmühle genannt) trug. Mit diesem. Int. e und n., pl. uri saŭ e. babalî́c m. (turc. babalνk, paternitate, tată vitreg). Bătrîn hodorogit, hodorog (iron.). O grindă care susținea moara de vînt (numită și babă). Cu acest. înț. e și n., pl. urĭ saŭ e.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «babalî́c» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «BABALÎ́C» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
babalî́c in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
babalî́c im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Băbăiţă. BABALlC (pi. babalici), s.m.; 1. 1. famil.: homme âge et vieillot; 2. poutre qui soutient un moulin. In primul sens e sinonim cu moşneag, ghiuj, vlj, un om nu numai bătrîn, dar care e şi bătrînicios, de unde se poate zice în glumă babalic şi ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 31
Formă diminutivala derivată din cea precedentă, babalîc n. 1. (la Turci) titlu de respect dat unul betrân, pe care îl poţi privi ca tată. Dios. 18ti: Pazvandoglu au <Jis către Paşa: Măria ta babalic, au eşit în primblare; Paşa au râspuns: aşa, fiule!
3
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 222
... franceza contemporană cuvîntul se foloseşte numai cu sensul de „suferind, bolnăvicios" 1. Noul sens poate fi, desigur, şi peiorativ. O astfel de evoluţie semantică a suferit în limba română cuvîntul babalîc (< tc. babalik „moşneag, tată vitreg").
4
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 438
SILVIA: Moskvici. ION: Atunci nu era prea mare şef. SILVIA: Tu n-ai de unde să ştii, tu nu te-ai prea plimbat cu maşini mici ... ION: Eu, cu duba ... Dar nu putea să fie un şef mare. SILVIA: Totuşi, era şef. ION : Află că nu mă dai gata cu un babalîc ...
5
Moștenitoarea din America - Pagina 44
Şi alaltăieri, vorbea cu Frumosu, a spus Gelescu: „Ar fi culmea să-l prindă, din cauza unui babalîc scribălău!". — Unui babalîc scribălău?! făcu nedumerit Dan. Cine? — Asta chiar nu ştiu! oftă Doc. Nici de unde aflase. Poate un ziarist care ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1770
Ciorchine - Batjocoră - Vîltori - Strînsori - Sufleca - Apatic - Babalic - Congestionat - Zdrăngăni - Auspicii - Aberaţie - Disgraţios - A bate apa în piuă - Pudică - Bestial - Buluciri - Început de poezie, vers: O Desigur Şi Astfel Aşa, cum Dar Aşadar ...
Florentin Smarandache, 2010
8
Opere I: Julien Ospitalierul
... Atîrnîndu-l vraişte de-un Sînger Ai venit la mine ca un înger Cu aripile crescute-n rochii Calde de matasă şi umflate Sub dantela unde-i bunătate De cur macru-n două buci crăpate A plăcere şi-a singurătate. Cîntecel de babalîc bubOS Bătrîn ...
9
Acte originale / Copii legalizate
auzi ce zice: „noi”! un tîmpit, asta e, babalîc sclerozat, păi dacă asta-i tot ce-a putut el să-mi spună! asta e tot ce-a văzut el acolo, asta e libertatea pentru el! că nu există coadă! vezi, asta-i viaţa lui, asta gîndeşte el, progresu şi durerea lui de ...
Dacă unora dintre aceştia lear fi mers rău pe urmă, asta, desigur, sar fi datorat unei fufe care tot străbătea aleile, pentru a fi acostată de vreun babalîc pofticios. Ann poftise la Thomas, se întîmpla şi astfel. Dar străinul pe care, mai înainte, chiar ...
