Bedeutung von "coástă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COÁSTĂ

coástă (coáste), s. f. – 1. Fiecare din oasele care alcătuiesc toracele. – 2. Hipocondru, deșert. – 3. Latură, parte laterală. – 4. Costișă, pantă, povîrniș. – 5. Mal, țărm. – Mr., megl. coasta, istr. costę. Lat. cǒsta (Pușcariu 389; Candrea-Dens., 383; REW 2279; DAR); cf. vegl. kuasta, it., port. costa, fr. côte, sp. cuesta. – Der. costiță, s. f. (coastă sau coastă mică; costiță, cotlet); costoală, s. f. (Trans., pantă, coastă); costină, s. f. (pantă, coastă); costiș, adj. (înclinat, povîrnit); costoi, vb. (a înconjura), formație proprie lui Alecsandri, pe baza fr. côtoyer; costiș(e), s. n. și f. (latură; povîrniș, coastă, pantă); costișeț (var. costeșeț), adj. (oblic, pieziș).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COÁSTĂ AUF RUMÄNISCH

coástă

WAS BEDEUTET COÁSTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von coástă im Wörterbuch Rumänisch

COASTER f. 1) Jeder der gebogenen Knochen verbindet das Rückgrat mit dem Sternum, das die Brust bildet. 2) Jede der beiden Seiten des menschlichen Körpers von der Schulter bis zur Hüfte; Rana. \u0026 # X25ca; Schlechte du kannst sie extrem schwach zählen; nur Haut und Knochen. Jemand zerreißen (oder brechen) jemanden verletzen. Eine Sula (oder einen Speer) bitten, a) die sofortige Erfüllung einer Verpflichtung zu fordern; und Morgengrauen; b) Beschränke jemanden. 3) Ein Stück Land mit geneigter Oberfläche; Neigung; Klippe; Neigung; Steigung. 4) Kontaktlinie zwischen Trocken- und Meerwasser oder Ozean; Ufer Küste. ~ des Schwarzen Meeres. Vas ~. Navigation von ~. [G.-D. Küste; Stärke]

SYNONYME VON «COÁSTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coástă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

chíngă · cocấrlă · crivác

ÜBERSETZUNG VON COÁSTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von coástă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coástă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coástă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肋骨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: costillas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ribs
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिब्स
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضلوع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ребра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: costelas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঁজর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: côtes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tulang rusuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rippen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Iga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xương sườn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விலா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेवट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pirzola
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: costolette
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żeberka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ребра
• Rumänisch: coástă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παϊδάκια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ribbes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: revben
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ribbe

7 BÜCHER, DIE MIT «COÁSTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coástă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coástă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pioneers of the Pacific CoastA Chronicle of Sea Rovers and ...

This classic work has been transcribed and edited by real humans from the physical version. This quality work is free from defects in grammar and formatting that often happen with machine transcribed versions.

Laut, Agnes C., 2010

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 335

Coasta Bălţii N. Coasta Bococii R. Coasta Birchii Nim. J. Coasta Brăduşului G. Coasta Buţii Po. Coasta Caselor R.M. Coasta Cercăniţii R.M. Coasta Cosmii Sa. Coasta Glodului R.M.Z. Coasta Guşii R. Coasta Ilii N. Coasta Izvorului R.M. Coasta ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Toponimia comunei Jina - Pagina 62

COASTA BISTREI, coastă ce urcă din râul Bistra spre Tomnatec şi Mijlocia. >> COASTA CHECII, coastă cu fânaţe lângă Pârâul Checii şi care se întinde din Dobra spre Checea. COASTA DOBRII, coastă împădurită cu stejari între Jina şi Dobra, ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Marea Dragoste

Eram o coastă a acelui trup însângerat, zbătânduse în lacul de sânge al facerii, îi auzeam urletul cum ne strivea pe amândoi ca un imens bloc de piatră. O mână imensă, însângerată, mă modela pe mine din coasta acelui trup femeiesc, ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Dicționar militar englez-român - Pagina 139

... objective obiectivele militare ale coaliţiei coarse aproximativ, imprecis ~ slght cătare plină coast ţărm, litoral, coastă ; a naviga de-a lungul coastei ; a continua mişcarea datorită inerţiei ~ artillery artilerie de coastă ~ artillery cooperatlon unit ...

Leonid Cojocaru, 1976

Unde începe cerul

Pe. coasta. Pacificului. California nu e doar leagănul Hollywoodului şi al Universal Studio, ci şi statul unde scriitori ca Steinbeck, Henry Miller ori Jack Kerouac au lăsat urme puternice, nu la fel de lucitoare ca paietele de pe rochiile vedetelor ...

Carmen Firan, 2013

Plopul Pe Deal

Gâfâia, faţaîi era roşie ca foculde la sângelecare i se urcase la cap, şi delalumina roşie ca rugina a apusului. Ajunse la marginea oraşului, şiîncepusă urce, fără să se oprească dinalergat, coasta. Câţiva muncitori care lucraseră în ziua aceea ...

Stefan Dumitrescu, 2013