Bedeutung von "derbedéu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DERBEDÉU AUF RUMÄNISCH

derbedéu

WAS BEDEUTET DERBEDÉU AUF RUMÄNISCH

Definition von derbedéu im Wörterbuch Rumänisch

DERBEDÉU ~ i m. Mann von nichts; scapegrace; Rotter.

SYNONYME VON «DERBEDÉU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derbedéu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

ÜBERSETZUNG VON DERBEDÉU

Erfahre, wie die Übersetzung von derbedéu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von derbedéu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derbedéu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 顽童
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pilluelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: urchin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नटखट लड़का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قنفذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: еж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: diabrete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শজারু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oursin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: landak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bengel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アーチン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장난 꾸러기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: urchin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh ranh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முள்ளெலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afacan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: monello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: urwis
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: їжак
• Rumänisch: derbedéu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκανταλιάρικο παιδί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: urchin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: urchin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bolle

4 BÜCHER, DIE MIT «DERBEDÉU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derbedéu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derbedéu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970