Bedeutung von "dîrmoz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DÎRMOZ

dîrmoz (dîrmóji), s. m. – Plantă (Viburnum lantana). – Var. dîrmoc, dîrmoxin, drimoc. Origine incertă. După Scriban, este în legătură cu bg. drămbăz „dîrmoz”. Pare cuvînt identic cu dîrmotin, s. m. (plantă, plămînăriță).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DÎRMOZ AUF RUMÄNISCH

dîrmoz

ÜBERSETZUNG VON DÎRMOZ

Erfahre, wie die Übersetzung von dîrmoz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dîrmoz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dîrmoz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Hindi: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Russisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: dîrmoz
• Rumänisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dîrmoz
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dîrmoz

10 BÜCHER, DIE MIT «DÎRMOZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dîrmoz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dîrmoz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Contribuții botanice - Pagina 123

Relieful este format din pante domoale, eu mici terase, de-a lungul cărora găsim diferite tufe de alun, mesteacăn, măcieş, dîrmoz etc, sau poieni întinse pe vîrful dealurilor folosite drept păşuni. Solul este brun de pădure, cu mult schelet, luto-ni- ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1966

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 430

dîrmoz docil formează tufe spinoase (Ononis). [ Orig. nec. ]. dîrmoz, dîrmozi m. arbust cu frunze late, cu flori albe şi cu fructe Tn formă de boabe roşii (V7- burnum lantana). [ Orig. nec. ]. dîrstâr, dîrstari m. (reg.) piuar. [ Dtrsti + -ar]. dfrstă, dîrste f.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 88

93). în Dobrogea se făceau cu ea băi copiilor care aveau spasme sau cărora le ieşeau dinţii tîrziu şi cu greutate. Din flori se făceau băi şi ceaiuri, pentru poală. albă (15, p. 246). dîrmoz (Viburnum lantana L.), arbust din fam. Caprifoliaceae ...

Valer Butură, 1979

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 375

Drinioxa (BAr) : identic cu Dîrmoxa (Ba, VaD), care este, de fapt, un nume de plantă (Z. C. Panţu, Plantele cunoscute de poporul romîn are dîrmoz, dîrmoc, dîrmoxin, drimoc, drimos 'Viburnum lantana L.'). 1 Ne putem ginţii şi la o greşeală de ...

Iorgu Iordan, 1963

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 661

511 Gîrniţă . . . .109 Dîrmoz . . . 464 Filodendron . . 656 Găscăriţă ... 234 Dediţei . . . 188 Firicică .... 493 Gheata cătanei 185 Degetar . . . 439 Firuţă .... 629 Gherghină . . 499 Degetăruţi . . 377 Flămînzică . . 233 Ghimpăriţâ . . 617 Dentiţă .

Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961

Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 884

Frunză verde de dîrmoz, Ptn'domnii seamă-o băgat, Om ca lancu n-o mai fost Iobăgia o-a-ngropat. De voinic şi de frumos, Ş-o luat sabia din tină C-o pus iobăgia jos. Să şi-o şteargă de rugină". De subliniat între altele şi o variantă bihoreana a ...

George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973

Studii si Cercetari de Biologie. Seria Biologie Animala

37. Tenthredo vespa Eetzius, 1783 L.c. 9 mm, d.a. 21 mm. Specie polifagă ; larva poate fi găsită în lunile august şi septembrie pe frunze de călin şi dîrmoz ( Vibumum sp.), frasin (Fraxinus sp.), iasomie (Jasminuvi sp.), caprifoi (Lonicera sp.) ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1961

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccxliii

... famen (feminus), forma „cuptor" (?), genune (cf. ge[he]na, fr. gene, şi suf. -une), maţe unedio-lat. matia „intestine"), teară (tela) : c) slave: agud (lagod), buhai (ruten.), chita! (pol.), dîrmoz (cf. bule1, drămbăs), dubas (rus. dubasu), ierugă ...

Lazăr Șăineanu, 1900

DER: - Pagina 294

e în legäturä eu bg. drdmbdz „dîrmoz". Pare cuvînt identic cu dîrmotin, s. m. (planta, plamînàri(a). 2970 dîrnj (-nçsc, -ît), vb. - (Banat) A ajunge din urmä. Sb. dirnuti (Candrea; Scriban). 2971 dîrsta (-te), s. f. - Piuä de bätut. - Var.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Amintirile turistice ale unui naturalist: călător pe trei ... - Pagina 175

... de curpenul Clematis vitalba şi C. cirrhosa, pe lîngă Smilax aspera, înarmată cu spini primejdioşi ca şi un rug de mure foarte comun. Alte plante comune în macehii sînt : Viburnum tinus [dîrmoz], Myrtus communis [mirt], Rubia peregrina.

Alexandru Borza, ‎N. Botnariuc, ‎Gheorghe Lascu, 1987

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÎRMOZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dîrmoz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Au început lucrările de amenajare a Izvoarelor Bolovan și Ciriloi de …

... sodice şi bicarbonatate), Izvorul de pe “Pârâul Jinului” şi “Izvorul din Poiana Dîrmoz” (citate în lucrări de specialitate înainte de anul 1900), “Izvorul Pleşa” (mai ... «Bistriteanul.ro, Jul 13»