Bedeutung von "fíltru" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FÍLTRU

fíltru (-re), s. n. – 1. Dispozitv cu care se separă particulele solide dintr-un lichid. – 2. Băutură căreia i se atribuie virtuți miraculoase. Îmbinare a fr. filtre și a fr. philtre. – Der. filtra, vb.; filtrant, adj.; filtrație, s. f.; infiltra, vb.; infiltrați(un)e, s. f., toți din fr.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FÍLTRU AUF RUMÄNISCH

fíltru

WAS BEDEUTET FÍLTRU AUF RUMÄNISCH

Definition von fíltru im Wörterbuch Rumänisch

FILTER ~ n n. 1) Anlage, die der Filtration dient. ~ von Wasser. von Luft. 2) Filtermaterial. Papier von ~. 3) Eine Vorrichtung, die den Durchgang von Strahlung stoppt. ~ optisch. ~ akustisch. 4) Eine spezielle Vorrichtung, bei der nach dem Kochen Kaffee durchgeleitet wird, um die Hefeflüssigkeit zu trennen. 5) Kaffee, der auf diese Weise erhalten wird.

FÍLTRU ~e n. 1) Instalație care servește la filtrare. ~ de apă. ~ de aer. 2) Material filtrant. Hârtie de ~. 3) Aparat care oprește trecerea unor radiații. ~ optic. ~ acustic. 4) Dispozitiv special prin care se trece cafeaua, după ce a fost fiartă, pentru a separa lichidul de drojdie. 5) Cafea obținută în acest fel.

SYNONYME VON «FÍLTRU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fíltru» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fíltru

cafea nemțeáscă · șvarț

ÜBERSETZUNG VON FÍLTRU

Erfahre, wie die Übersetzung von fíltru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fíltru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fíltru» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过滤器
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: filtro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: filter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिल्टर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرشح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фильтр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: filtro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফিল্টার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: filtre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penapis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Filter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フィルタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 필터
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Filter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bộ lọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வடிகட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिल्टर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: filtre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: filtro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: filtr
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фільтр
• Rumänisch: fíltru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φίλτρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: filter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: filtrering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: filter

10 BÜCHER, DIE MIT «FÍLTRU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fíltru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fíltru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tinerețile lui Daniel Abagiu

Nu se fumau niciodată însă Carpaţi cu filtru. Acestea erau nişte ţigări detestate şi, de altfel, subiecte frecvente de poante. Carpaţiurile cu filtru erau, în plus, paradoxale: chiar dacă le rupeai acel filtru infect, de hîrtie igienică, ele nu deveneau ...

Cezar Paul-Bădescu, 2012

Sănătate, frumuseţe, metode de slăbire - Pagina 95

Astfel de sisteme includ mai multe etape: * un filtru de sedimente pentru a opri particlulele, inclusiv rugina şi ... al doilea filtru de sedimente cu pori mai mici * un filtru de cărbune activ pentru stoparea substanţelor chimice organice şi a clorului ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 176

(i) plus (ii) minus (m) siguranta (f) filtru (ii) de aer filtru (ii) pentru ulei filtru (ii) pentru combustibil [pis'ton] [fli'lindru] [su'papal [ingek'tor] [dgenera'tor] [karbura'tor] [u'lej 'pentru mo'tor] [radia'tor] [anti'dgel] [wentila'tor] [akumula'tor] [dema'ror] ...

Andrey Taranov, 2013

Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 112

În ceea ce privește metodele de preparare, o ceașcă de cafea preparată la espressor are în general cu 20% mai multă cafeină decât o ceașcă de cafea la filtru. Cafetiera franţuzească sau „cafetiera cu piston“ poate de asemenea să extragă ...

Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014

Sbornik. Oddil Technologie Vody. Scientific Papers. ...

Byly provedeny laboratorni poKusy se skrapenim skvarovych filtru smesi odpadnich vod i vyroby PVAC a z umyvarny transportnich nadob. Prvni filtr pracoval nepretrzite, druhy byl po 24 hod. provozu ponechavan 24 hodin bez prutoku, tfeti filtr ...

Vysoká škola chemicko-technologická v Praze, 1964

Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale

2% tn m2 Hârtie de la 1 ora petrol 1 g filtru 2 100 100 Nitroxan ulei 40% Sol. 2% In Hârtie de petrol 1 ß filtru 13 30 100 Nitroxan ulei 40% Sol. 2% tn Hârtie de petrol 1 g filtru 22 0 80 Nitroxan ulei 40% Sol. 2% In Hârtie de petrol 1 g filtru 25 0 80 ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1953

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 272

Loţiunile de protecţie trebuie reaplicate de fiecare dată când micuţul iese din apă sau la fiecare oră. Nu-i lua ochelari de soare fără filtru UV (verifică eticheta), doar ca să-i faci un moft. Ori îi cumperi unii cu filtru, ori deloc, altminteri, mai rău îi ...

Irina Petrea, 2014

Teoria existenței lui Dumnezeu: universuri, focare ale ...

Poți face asta cu un filtru roșu care absoarbe toate celelalte culori, ori cu ajutorul unei prisme, așa cum a făcut Newton. În cazul din urmă, celelalte culori nu sunt distruse, ci sunt ușor îndepărtate de prismă, lăsând doar culoarea roșie în ...

Bernard Haisch, 2015

Chirurgická a intervenční léčba cévních onemocnění - Pagina 405

Komplikace antikoagulační léčby (krvácení vyžadující transfuzi, trombocytopenie, lékové interakce, kožní nekrózy) se vyskytují až v 26 %. Pro tyto pacienty je implantace filtru dolní duté žíly metodou volby, jak zabránit potenciálně fatální PE.

Krajíček Milan, ‎Peregrin Jan H., ‎Roček Miloslav, 2007

Žilní onemocnění v klinické praxi - Pagina 83

Odstranění kavafiltru se provádí přes stejná přístupová místa speciálními zaříze- ními pro extrakci filtru (obr. 3.8). Před odstraněním se provádí kavografie, případně CT či MR flebografie. Hodnotí se, zda není ve filtru zachycený trombus.

Herman Jiří, Musil Dalibor, 2011