Bedeutung von "fîț" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FÎȚ

fîț interj. – Exprimă ideea de mișcare rapidă. – Var. fîța, fî(r)ța-fî(r)ța. Creație expresivă, cf. bîț, hîț, fîșt. – Der. fîță (var. fiță), s. f. (plevușcă, pește mărunt; varietate de grindel, Cobitis taenia; băiat ager, descurcăreț; femeie de serviciu); fîrță, s. f. (copil, băiat; fată; tînără ușuratică; flecușteț, nimic); fîrțîgău, s. m. (persoană versatilă, volubilă, fără minte); fîțîi, vb. (a mișca repede; refl., a fierbe, a se agita; refl., a se răsuci; refl., a se fandosi), cu var. rară fîrțîi, fîțcîi (după Cihac, II, 108, aflat în legătură cu ceh. frcati „a se mișca”, sb. fercati „a zburătăci”); fîrțîitor, adj. (care se mișcă); fîțîială, s. f. (agitație, larmă; legănare; moft, nazuri); fiță, s. f. (plevușcă; Arg., moft, nazuri); fițărae, s. f. (Arg., moft, nazuri); fartiții, s. f. pl. (Arg., nazuri); fițuică, s. f. (notițe folosite de elevi pentru a copia la examene; ziar de categorie inferioară), probabil prin confuzia fr. fiche cu fiță, datorită rapidității cu care trebuie consultată (după Tiktin, în legătură cu germ. Fitzel „bucată”). – Din rom. provine rut. facygati (Miklosich, Wander., 14).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FÎȚ AUF RUMÄNISCH

fîț

ÜBERSETZUNG VON FÎȚ

Erfahre, wie die Übersetzung von fîț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fîț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fîț» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 飞度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़िट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صالح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফিট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フィット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맞춤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஃபிட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Fit
• Rumänisch: fîț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Fit
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fiks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fit

BÜCHER, DIE MIT «FÎȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff fîț eingesetzt wird.