Bedeutung von "hulúb" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HULÚB

hulúb (hulúbi), s. m. – Porumbel. – Var. golumb, gulup. Mr. gulup. Rut. holub, var. din sl. goląbi (Miklosich, Lexicon, 135; Cihac, II, 144; Byhan 311; DAR), cf. bg. golăb. – Der. hulubiță, s. f. (porumbiță), cf. sl. goląbica; hulăbărie, s. f. (porumbar, adăpost pentru hulubi). – Cf. gulup.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HULÚB AUF RUMÄNISCH

hulúb

WAS BEDEUTET HULÚB AUF RUMÄNISCH

Definition von hulúb im Wörterbuch Rumänisch

HULÚB2 ~ ich m. Pop. Vogel (wild oder einheimisch) von kurzem, kurzem Schnabel, mit verschiedenen bunten Pflaumen; Taube.

HULÚB² ~i m. pop. Pasăre (sălbatică sau domestică) de talie mică, cu cioc scurt, având penaj divers colorat; porumbel.

SYNONYME VON «HULÚB» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hulúb» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von hulúb

porumbél

ÜBERSETZUNG VON HULÚB

Erfahre, wie die Übersetzung von hulúb auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von hulúb auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hulúb» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: thill
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thill
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عريش العربة المركبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оглобля
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: timão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পায়রা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Thill
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merpati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Thill
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ティル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 끌채
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pigeon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gọng xe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புறா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पारवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güvercin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Thill
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dyszel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: голобля
• Rumänisch: hulúb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρυμός άμαξης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Thill
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Thill
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: thill

8 BÜCHER, DIE MIT «HULÚB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hulúb in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hulúb im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Curs de dialectologie română - Pagina 47

... labial^ Bostpalatajä^in pozifie accentuatä se pronuntä în^granirile moldovenesti ca înlîmbaTttgrarä: lup, hulúb, btm,~aäún, vtiïèi, huiet s.a.vîîrreg5ïufa~cïTâcest Stiñet in graiurile moldovenesti pot fi atestate anumite' particularitäfi dialectale.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 311

blg. голъмбъ (Archiv XI 267); auch Ortsnamen, wie Golumb, Golumbeni u. s. w. Die Form hulúb ist ... wie Hulub, Huluba, Hulubegti u. s. w. Das o von голуб ging Wegen seiner Tonlosigkeit leicht in 11 über. lr. golubu, golup, gulub, hulub(?) ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Lexicon Arabico-Persico-Turcicum Adjecta Ad Singulas Voces ...

2) Mu]&ra; vas. Gol. ' cala. hulb. a, V. [12'. I.& 2.] I) Infidere genubus. 2) Confluere populum. Gol. HALL hulleb. a. n.s. Herba lactaria, cr¡spa , cincritía, quam dorcades amant. 'VanSÑ-.La hulúb. l. n. pl. ab halú'b. Animalia, qurt: mulgenrur. Gal.

Franciszek a Mesgnien Meniński, 1780

A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai - Pagina 177

huluba in (tdj) egylovas szekér rúdja ; hulubä (la càrufa cu un cal) ; Wagenstange : hulubq, hulub, hulúb, huruba, hùlba, hluba, hurba" (CsángNyjA) ф r. hulubä ua. (DA, DLRM). Az l : r kérdésérôl 1. alivdnka. hulubirije fn (tdj) galambbúg; ...

Gyula Márton, ‎János Péntek, ‎István Vöő, 1977

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

Bei Cihac finde ich hulúb, ulúb Taube. Andere sind dunkel: haz Befriedigung, ham Kummet, hodorodêésk lärme, lehç- jésk belle usw. h geht wie g vor t, e in i, über: púh§ Peitsche, plur. puzï gink. xi. V. S. Ubersicht. I. s behauptet sich vor allen ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 264

czyni), potwarca(-czyni) 6. rz. m. i z. bluznier- ca(-czyni); de ~ a) oszczerczy, potwarczy; b) rel. bluznierczy húlpav, -a, húlpavi, -e przym. i przysl. zartocz- ny(-nie) húlpe rz. i. patrz vulpe hultán rz. m. patrz vultan hulúb, hulúbi rz. m.

Jan Reychman, 1970

Anales - Volumele 1-7 - Pagina 1085

... Bb, Cb: de-uá Bb., TbtL, Bb, Don: tú Bb: tiéx (chile pequeño silvestre) Cb.,Bb; u-ruk; Tbazrru-ga; G: ruka;Dor: ulú; Cuna Bb: tskirik (hulúb Spondíar sp. Blc: srút. Huasteca: xú Cb: zukí; Bb: sii-ui; Bk: auf-En ambos casos debe ser onomatopeia.

Costa Rica. Instituto Físico-Geográfico nacional, ‎Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, ‎Henri Pittier, 1889

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Pagina 51

232), dial. poleskie гдлуб 'Со1итЬа' (Leks. Polessja 445, tu takze о nazwach innych gatunków golçbi). ~ Ze slow.: weg. galamb 'Columba' (Kniezsa MNSJ 1 1, 176-7), rum. dial. golúmb, galúmbi m. 'ts..', hulúb 'ts.' < ukr. гдлуб Mihäilá Impr. 89) ...

Franciszek Sławski, 2001