Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "încuiére" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNCUIÉRE AUF RUMÄNISCH

încuiére play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNCUIÉRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «încuiére» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von încuiére im Wörterbuch Rumänisch

Verriegelung s. f., g.-d. Kunst. Verriegelung; pl. Sperrung încuiére s. f., g.-d. art. încuiérii; pl. încuiéri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «încuiére» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNCUIÉRE


abreviére
abreviére
acompaniére
acompaniére
adiére
adiére
afiliére
afiliére
ahtiére
ahtiére
aliniére
aliniére
ambreiére
ambreiére
ambuteiére
ambuteiére
amnistiére
amnistiére
anemiére
anemiére
anesteziére
anesteziére
apreciére
apreciére
apropiére
apropiére
apropriére
apropriére
bruiére
bruiére
despuiére
despuiére
muiére
muiére
îngreuiére
îngreuiére
înmuiére
înmuiére
țuguiére
țuguiére

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNCUIÉRE

încuiá
încuiálă
încuiát
încui
încuibáre
încuibát
încuietoáre
încuietúră
încujbá
încujbáre
încujbát
încujluí
încumătá
încumetá
încumetáre
încuméte
încumetrí
încumnățí
încumnățít
încúnjur

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNCUIÉRE

asediére
asfixiére
asociére
atrofiére
audiére
autoapreciére
autoelogiére
autoevidențiére
avariére
așchiére
baleiére
beneficiére
bibliografiére
burghiére
cadmiére
calchiére
calcifiére
calcografiére
calomniére
cariére

Synonyme und Antonyme von încuiére auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNCUIÉRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încuiére» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von încuiére

MIT «ÎNCUIÉRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von încuiére auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNCUIÉRE

Erfahre, wie die Übersetzung von încuiére auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von încuiére auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încuiére» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锁定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rigorista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stickler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المدقق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запертый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trancado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়মানুবর্তিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Verrouillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penganut setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pedant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stickler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đã bị khoá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stickler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेकोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bloccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zablokowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замкнений
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

încuiére
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλόνικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorstander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

låst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von încuiére

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNCUIÉRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «încuiére» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe încuiére auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCUIÉRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încuiére in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încuiére im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
yakasî кар alî ískólmek cämasä închisâ la gât. kapalîmiydan adj. indoor. kapalma s. 1. înfundare; astupare. 2. închidere; încuiere; înconjurare. 3. acoperire; învelire. 4. (med.) ocluzie. kapalmak v.i. 1. a se închide; a se încuia; a se înconjura.
Taner Murat, 2011
2
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din lume
Sunt gata de plecare. Prietenul meu a pus deja plăcile albe ale tavanului fals la locul lor. Când ieşim, resetez sistemul de încuiere. În dimineaţa următoare, inginerul îşi porneşte calculatorul în jurul orei 8:30 dimineaţa şi stabileşte o conexiune ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
3
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
Încuiată în cel mai solid mod cu putinţă, încuiată înainte de 18 decembrie, de comitetul comunist de încuiere a uşii, pentru ca derbedeii revoluţionari să nu creeze probleme în interiorul Universităţii noastre, în lăcaşul în care au slujit Spiru Haret ...
Bogdan Suceava, 2011
4
Magie și vrăjitorie în cultura română
Jacques Finné tinde să plaseze „legătura” printre practicile magice cu răspândire universală, arătând că această încuiere a virilităţii (numită şi „embarrement” de francezi) este atestată în Biblie (Ham împotriva tatălui său), în Satyricon ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
5
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 338
ÍNCUÍERE, f. pl. i. [A шест], action de fermer à clef; _ a ниш: drumu, barrage, т. obstruction, f. _, constipation, f. resserrement, т. îNcUIETÓRE, f. pz. а. [А шест], fermoir, т. fermeture, f. _, -loqucleau (х) loquet, т. fNoUIETU, т. и, f. pz. и, св. рам.
R. de Pontbriant, 1862
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 358
J udetü, tinutů; despârtire principalä a unuî depertamentü. _ Íntindere de jurisdictiune. District. Disurìe. s. f. t. de med. Anevointâ, greutateAdea scóte udulů, de ase pi sebi prin simtirî saů prin lucra l sa, Incuïere de udü. Dgsurie. письма. s. ctr.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
(Strabism). Ponciş. Este omul ce pare că se uită la doi deodată. Incuiere (Constipaţie). Când cineva nu se poate pişa ori n-are ieşire afară sunt sfătuiţi bolnavii să ia cam aceleaşi leacuri şi buruieni şi pentru treaba-mare, şi pentru treaba-mică.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
8
Tinerete ciudata si alte scrieri
În Bucureşti, pe şantierul cine ştie cărei clădiri în construcţie. Să numărăm căruţele de nisipsausă facem situaţii deplată laacordanţi. — Uf, ce încuiere! — Ei,lasă! După şantier, ne trece plictiseala lao bodegă din preajmă. — Parcă vinul rezolvă ...
Dinu Pillat, 2012
9
Thesaurus Linguæ Latinæ Compendiarus, Or A Compendious ...
'To keep ene't countenance, Eundem vultum ferrate, colorem "ша: non mutare. _ 'To http one in мидиями, Auxiliar, adjuvo. 'To ,out out of countenance, Peruitëte; ruborem alicui incuiëre. ' интим, or encouraged, Confirmation, incitatus.
Robert Ainsworth, 1808
10
D - O - Pagina 453
ET. cuib, cuiburi, vgl. a cuiba. încuiére Pl. -iéri S. f. (1688 BIBLIA 2 Sm 22, 46) 1. Verschluß M. 2. Abschluß M. 3. Verstopfung F. ET. a încuia. íncuietoáre Pl. -tóri S. f. (1642 EUSTR. PRAV. 325) Schließvorrichtung: Verschluß, Riegel M., Schloß ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

REFERENZ
« EDUCALINGO. Încuiére [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/incuiere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z