ETYMOLOGIE DES WORTES IÚDĂ
iúdă (iúde), s. f. –
1. Cămătar. –
2. Om trădător, fățarnic, prefăcut. –
3. Om fără milă. –
4. Duh rău. –
5. (
Arg.) Agent, curcan. –
6. Vînt. –
7. Copaci doborîți de vînt. De la
Iuda (Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 184; DAR). Cihac, II, 152, explică sensul 7 din
sl. judŭ „membru”, care nu pare clar. Ar putea fi mai curînd o extindere a sensului 6, care se explică, la rîndul lui, printr-o confuzie cu
iugă, s. f. (vînt de sud), din
bg.,
sb. jug. –
Der. iudalîc, s. n. (
Arg., trădare; misiunea agentului de poliție);
iudi, vb. (a ademeni, a seduce, a face să păcătuiască),
cf. Iordan, BL, IX, 65 (după DAR, în legătură cu
rut. juditi).
10 BÜCHER, DIE MIT «IÚDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
iúdă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
iúdă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jewish Writers of Latin America: A Dictionary - Pagina 97
"Don Iudá" is in part the tale of the protagonist Don Iudá, a tailor who lived in Lucena, a town in southern Spain. ... states that he is Iudá's nephew and who begins by portraying the tranquil, friendly atmosphere in the Jewish sector of the small ...
Darrell B. Lockhart, 2013
2
Ghid de conversaţie român-rus
... zakuskă у́жинujăn заку́ски zakuski супы́ supî второ́е блю́до ftaroie bl i iudă холо́дные блю́да halodnăie bl i iudă горя́чие блю́да gariačiiiebli iudă порцио́нные блю́да părţăonːăiebli iudă вегетариа́нские блю́даv i eghietărianskiiebliiudă ...
3
Jeremiah: A Commentary based on Ieremias in Codex Vaticanus
It is also hard to see how ατν could make any sense in the present context. . παραδσει παραδσεται] MT has ïúð éððä, while παραδσειπαραδσεται looks like a rendering of ïúðé ïúðä, cf. :, where παραδ- σει παραδσεται apparently is a rendering of ...
4
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
Curse Iudá Ši-l d-ajunse Si'ncá, Doamne, räu il rupse Tät dā talpá ši dá palmä. Sânt'ilie dede-Si plänge 55 Cu grele lacrāmi dāsānge. Dumnezeu isi gráirá: Taci, d-Ilie, nu te plânge! Câtica tine nåscut-o, Tāti ca tine potit-o;4 60 Càtica tine ...
B. Suchoff, Bela Bartok, 2012
5
El gran libro de América judía - Pagina 369
DON IUDÁ bien. Yo recuerdo perfectamente que hace ochocientos cuarenta y cuatro años, vivía en la ciudad de Lucena un sastrecillo a quien los vecinos llamaban don Iudá. Era este don Iudá, pequeño de cuerpo y encorvado de espaldas.
6
Cum Obtii Ce Ti Propui - Pagina 102
Iudă!” îi strigau Clintonii. Richardson îi corectă cu răceală: „Iudă? Da' ce, voi vă credeţi cumva Iisus?" Richardson, mexican de origine, a adus într-o oarecare măsura sistemul Mexic în lumea lui Obama, sistem care devine tot mai important în ...
Luigi Carlo De Micco, Viorica Ancuta Cîrcu, 2013
7
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 362
«O grămădire de arbori răsturnaţi, a cării numire derivi de la un vînt foarte furios ce bate mai în acelaşi timp din mai multe părţi şi pe care vînătorii munteni 1-au numit iudă, pentru că, ducînd mirosul de pe tot locul, de la om la vînat, acesta îl ...
8
Opere alese - Pagina 185
Nici n-am avut cuşmă In cap, Iudă! auzi tu? Jidovul se zvircolea, ameninţat de fierul luciu al cazacului. — Oi-vei! ce-am făcut? Era dreptul meu! — Taci! răcni iar Simeon; voi, jidovilor, aţi ucis pe Domnul nostru Hristos şi tu, Iudă, ai luat pe ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga, 1993
9
Tractatus de Divino Verbo Incarnato ad mentem angelici ...
mxstis rébus , scd fausta , & prospéra anunciac Tribu Iudà, si vè íudaris, vt ex antecedentibus , &r consequenti- bus constat : ergò ly /chevet non lîgniîî- cat virgam aflictionis , sed virgam do- minationis , quxidem est ac sceptrum. Sícu^do , quia ...
Francisco Palanco ((O. Minim.)), 1722
10
Vida del Santo padre y gran sieruo de Dios el B. Francisco ...
Iudà stqttebatur Dauid , antes de sec que es la casa de Iudà: Quia corde crr- Rey de Israël, para q entendamoscó di:ur ad iujtiiiam,& ore/ìt conft/no ad Con elco^ quâtadisicultadscllegaalscnorear: salutem.Y nadiesc saluaràsi no esdc raccn se ...
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco de Borja (Santo), 1644
