ETYMOLOGIE DES WORTES PÁLTIN
páltin (-ti), s. m. – Varietate de arțar (Acer pseudoplatanus). –
Mr. paltin. Lat. plătănus (Pușcariu 1250; Candrea-Dens., 1313; REW 6582; Philippide,
Principii, 67; Byhan 270), probabil prin intermediul unei
var. *
plătinus și a unei metateze. –
Der. păltinet (
var. păltiniș),
s. n. (pădure de paltini);
păltinică, s. f. (coacăză, Ribes rubrum);
păltior, s. m. (varietate de coacăză, Ribes petraeum).
WAS BEDEUTET PÁLTIN AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «páltin» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von páltin im Wörterbuch Rumänisch
PÁLTIN ~ M. 1) Hoher Stamm mit gelappten Blättern, mit grünen Blüten, weißem und hartem Holz mit schöner Textur ist in der Industrie weit verbreitet. 2) Das Holz dieses Baumes. PÁLTIN ~i m. 1) Arbore cu tulpină înaltă, cu frunze lobate, cu flori verzui, al cărui lemn alb, dur și cu textură frumoasă este pe larg întrebuințat în industrie. 2) Lemnul acestui arbore.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «páltin» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PÁLTIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
páltin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
páltin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire d'étymologie daco-romane - Volumul 2 - Pagina 191
... sf. claque, soufflet. Páltin, sm., érable, platane, tremble ; d'une forme * L. pla- tïnus pour platänus, (formé analog. avec carpin, frasin) ; it. cat. esp. port, piatano; prov. platani (plataninus); fr. platane, plane. pältinas, sm. dim.; - pältinis, sm. forêt ...
2
The Boundaries of Pure Morphology: Diachronic and ... - Pagina 140
kánto kántas kántat kantámos kantádes kántan kantáre 'sing' krèsko krèskes krèsket kreskímos kreskídes krèsken krèsker 'grow' pálto páltis páltit paltímos paltídes páltin paltíre 'depart' While highly irregular verbs such as èsser 'be' by ...
Silvio Cruschina, Martin Maiden, John Charles Smith, 2013
3
Dacoromania: bibliografie - Pagina 825
ííi» 'àdure III 433, IV 356 >ädz I 419, IV 336 ^ágaia IV 496, 763, X 536 Dägaie IV 764, 1220, X 173 Päguior II 900, IV 496, 1220, 1553, X 173 Páhui IV 763, 764 Pàlâuz I 285 Páltin I 419, III 439 Pältinata XI 84, 85, 93, 95 Páltinis XI 67 Páltinea III ...
Ioan Pătruț, Vasile Breban, Ioana Anghel, 1983
ET. vgl. serb. palos, magy '. pallos nb. nslov. etc. palas. páltin Pl. páltini S. т. (1411 DLRV 133) Bergahom M. (Acer pseudoplatanus). Si luo Iacov toiag ... de nue si de paltin (BIBLIA 1688 Gn 30, 37). GR. Dim. pâltinâs, -tiór. ET. lat. platänus; -in ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
5
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: éléments latins ... - Pagina 191
... adj., subst., claquant, souffletant, souffleteur; ритмам, sf. claque, soufflet. Páltin, sm., érable, platane, tremble; d'une forme *L. platînus pour plata'nas, (formé analog. avec ватт, повёл); it. cat. esp. port. platano; prov. platani (романами); ...
Alexandre : de Cihac, 1870
6
Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 450
Sehr häufig Metathese von r, l, das sich in der Nachbarschalt eines anderen Konsonanten befindet: f rumos FORMOSUS, páltin PLATANUS, patrunde PERTUNDIT, castravete nb. crasta- bulg. krastavica (V. ksl. krastavü). Andere Arten von ...
7
Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 450
... Konsonant wird bisweilen n eingeschoben : peebtgine petígInem, júnghíü jugülo, mânint mInCtus. 145. Sehr häufig Metathese von r, /, das sich in der Nachbarschalt eines anderen Konsonanten befindet: /ruinös formösus, páltin platänus, ...
Mivel tehát nincs *mör-ára\ (már 'alma[fa]'), *plop-áras {plop 'nyárfa'), *páltin-áras (paltin 'platán'), *arin-áras (arin 'éger- fa'), az egyetlen Fagaras sem lehet román képzés. 11. Galac -* Galafi (1396 : Galath ZW. III, 165). — Vö. Galac BN. 16.
Magyar Történettudományi Intézet, 1943
9
Decisiones de la Comisión Industrial de Puerto Rico
Páltin» Miró, Manuel L 33,45,52 Montero Campos, Ángel 11 Montez 1142 CASOS PUBLICADOS EN ESTE VOLUMEN.
Puerto Rico. Industrial Commission, 1946
10
Programm des Kath. Staats-Gymnasiums zu Neusohl: ... - Pagina 14
Karel Сету a Hynek Mejsnár eyneèením пищат/Метка první od 6. ŕijna, ага/ц} od 10. listopadu 1860. Due 1. ledna186| investován byl vel. p. Jií'í Slota za faráŕe o Tuîz'në na patronátë hrabe'te Jana Páltii-ho zůslal ода]: ро cely lento маму rok ...
Kaiserlich-Königliches Katholisches Staatsgymnasium (Neusohl), 1861
