Bedeutung von "pandúr" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PANDÚR

pandúr (pandúri), s. m. – (Înv.) Soldat de infanterie. Mag. pandúr (Cihac, 519), din sb., cr., slov. pandur „gardă” < sl. pądarĭ, cf. pîndar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PANDÚR AUF RUMÄNISCH

pandúr

WAS BEDEUTET PANDÚR AUF RUMÄNISCH

Definition von pandúr im Wörterbuch Rumänisch

(18. bis 19. Jahrhundert in der Walachei) 1) Ein Soldat, der einer unkontrollierten Macht angehört. 2) Soldat aus der Armee von Tudor Vladimirescu. 3) Pop. Ein rebellischer Bauer, der sich in den Wäldern zurückzog und gegen Unterdrücker kämpfte, um den Armen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen; Outlaw.

PANDÚR ~i m. (în sec. XVIII-XIX în Țara Românească) 1) Ostaș făcând parte dintr-un corp de oaste neregulată. 2) Soldat din oastea lui Tudor Vladimirescu. 3) pop. Țăran răzvrătit care se retrăgea în păduri și lupta împotriva asupritorilor, făcând dreptate celor săraci; haiduc.

SYNONYME VON «PANDÚR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pandúr» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pandúr

haidúc

ÜBERSETZUNG VON PANDÚR

Erfahre, wie die Übersetzung von pandúr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pandúr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pandúr» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пандур
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Panduren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Pandur의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருணையற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pandour
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пандур
• Rumänisch: pandúr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pandour
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pandoer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pandur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pandur

9 BÜCHER, DIE MIT «PANDÚR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pandúr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pandúr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mikszáth Kálmán levelezése

A pandúr a sok ivás következtében képtelenné válik nagy missziója teljesítésére. A delikvensek önfeláldozó támogatásával beér a megyeházba, s ott a várnagy színe elé járulva, azt mondja neki a delikvensek egyike, aki a pandúr puskáját ...

Kálmán Mikszáth, 1961

Global Changes--local Stages: How Theatre Functions in ...

The theatre aesthetic of Pandur's projects is nowadays understood as postdramatic: in 1999, the author of the book Postdramatic Theatre, Hans-Thies Lehmann, put him on his list of postdramatic directors. The problems of reception and ...

Hans van Maanen, ‎Andreas Kotte, ‎Anneli Saro, 2009

Az utolsó daru

A Kraszna partján le s fel sétálgató négy pandúr csakhamar megunta a göcsörtös föld fárasztó taposását. Letelepedtek egy bokor alá. Egyikük sem gyanította, hogy a hátuk megett, a kiöntött Kraszna alkotta mocsárban, az a kerek, zöld ...

Ignácz Rózsa, 2013

Pandur II

ent by WIKIPEDIA articles! The Pandur II 8x8 is an improved modular all-wheel-drive version of the Pandur 6x6 APC wheeled armoured vehicle.

Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012

Boomer: One of the Unwanted - Pagina 54

Boomer high tailed it as quickly as he could and flew right under the fence just before Pandur pulled up and stopped. As soon as Boomer turned around, he ran back under the fence and chased Pandur again back to the other side and then ...

Lee Stuart, 2010

Diplomatic Counterinsurgency: Lessons from Bosnia and ... - Pagina 63

It was Jozef Pandur, Lajcák's senior advisor on the phone. A Hungarian former ambassador to Serbia and Montenegro, he had been advising Lajcák during his work on the independence referendum process in Montenegro. Pandur was ...

Philippe Leroux-Martin, 2013

The Spas of Germany: In Two Volumes - Volumul 2 - Pagina 268

... Dr. Maas — A visit — Confraternal urbanity — The three springs — The Maxbrunnen — Taste and physical characters — Better than gin — The Ragozi — Taste and physical properties — Chemical composition — The Pandur — Its use as a ...

Augustus Bozzi Granville, 1837

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Pandur weniger als 1 Gr. An kohlens. Talkerde führt der Ragozi 2500, die Adelheidsq., die von Luhatschowitz'), die Karlshaller u. Theodorsh. S. weniger als 1 Gr. An schwefelsaurer Kalkerde enthält die Soole zu Salzhausen 11,170 Gr., der ...

Carl Christian Schmidt, ‎Alexander Goeschen, ‎Paul Julius August Möbius, 1836

'Höllenmaschine/Wunschapparat': Analysen ausgewählter ...

Tomaž Pandur, der 1963 in Maribor/Slowenien geboren wurde, zählt seit Beginn der 1990er Jahre zu den europäischen Größen des experimentellen Regietheaters. Insbesondere in der Dekade vor der Jahrtausendwende zeigte er bei ...

Tabea Kretschmann, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANDÚR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pandúr im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pandúr is lehet a romákból!

SZON SZON Sziréna Pandúr is lehet a romákból! Nyíregyháza. szon.hu. Több hír ... Pandúr is lehet a romákból! Balogh Albert fontos információkkal tért haza a ... «Szabolcs Online, Aug 15»

Orbán: Magyarország egy nagy korszak kapujában áll

... hozzá Orbán Viktor a kétmilliárd forintot meghaladó turisztikai fejlesztés keretében, a Sugovicán átívelő, a Petőfi-szigetet a Nagy Pandúr-szigettel összekötő, ... «Blikk.hu, Mai 15»

Új gyaloghidat avattak Baján

A Sugovica fölött ível a Petőfi-szigetet és a Nagy-Pandúr-szigetet összekötő új gyalogos- és kerékpáros híd. Szép lett! (MTI Fotó: Balogh Zoltán). baja · híd ... «444.hu, Mai 15»

Tanösvény, kilátó és főzőhely a Pandúr Ökoparkban

A bajai önkormányzat közleménye szerint a Nagy-Pandúr-szigeten lévő új turisztikai látványosság a Baja fesztiválváros turisztikai háttér infrastruktúrájának ... «mno.hu, Aug 14»

Színészből pandúr: Gál Kristóf útja önmagához

Főhadnagy rendfokozatú az Alkal-Máté Trupp következő nyári előadásának alanya. Máté Gábor és Horvai István egykori osztálya a Színház- és Filmművészeti ... «NOL.hu, Jul 14»

Pepe: rablóból pandúr – egy gyilkos színeváltozása

Pepe nem is olyan régen a futballpályák gyilkosa volt, Casquero hátának végigszántásából internetes mém lett. Mára viszont megszelídült, senki sem követett el ... «mno.hu, Apr 14»

Ha nem pakolunk, és menni kell, akkor mi lesz?

A Nagy-Pandúr-szigetet a Duna és a Sugovica fogja közre, és a városi illetékesek az előbbi 850 centis szintjéig látják értelmét a védekezésnek. Azon felül ... «hvg.hu, Jun 13»

Pindur Pandúr

Óvodásoknak és kisiskolásoknak szervezett közlekedési vetélkedőt a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság Balesetmegelőzési Bizottsága. A Pindur Pandúr ... «Szombathely Televízió, Mai 13»

Pindúr-Pandúr Mini Kresz verseny

Nyíregyháza – A Nemzedékek Biztonságáért Közhasznú Alapítvány az Országos Baleset-megelőzési Bizottsággal együttműködve 2012. május 25-én ismét ... «Szabolcs Online, Jun 12»

Országos Pindur-Pandúr vetélkedőn a nyírbogáti óvodás gyerekek

Nyírbogát - A nyírbogáti óvodás gyerekek is részt vettek a „Pindúr-Pandúr Ki mit tud” országos vetélkedőn, melyet a nagycsoportos óvodások részére rendeztek ... «Szabolcs Online, Mai 12»