Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "șalgắu" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘALGẮU

ung. sóvágó
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ȘALGẮU AUF RUMÄNISCH

șalgắu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ȘALGẮU AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șalgắu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von șalgắu im Wörterbuch Rumänisch

SALGHU ~ i m. Inv. 1) Arbeiter in Salzminen. 2) Person, die dazu verurteilt ist, auf der Station zu arbeiten; Sträfling. ȘALGẮU ~i m. înv. 1) Muncitor în ocnele de sare. 2) Persoană condamnată la muncă în ocne; ocnaș.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șalgắu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȘALGẮU


băgắu
băgắu
ceangắu
ceangắu
ciurgắu
ciurgắu
găgắu
găgắu
jugắu
jugắu
lingắu
lingắu
pergắu
pergắu
pirgắu
pirgắu
părângắu
părângắu
sgắu
sgắu
techergắu
techergắu
șergắu
șergắu
țângắu
țângắu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȘALGẮU

șalazión
șalazodermíe
șalău
șalâór
șál
șále
șaléf
șalét
șalfắu
șálfăr
șalgău
șalgíu
șalíu
șalón
șál
șaltắu
șál
șáltăr
șalupár
șalúpă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȘALGẮU

agănắu
alsắu
balcắu
birắu
bodârlắu
brighidắu
bucsắu
bulătắu
burlắu
buzắu
bădărắu
băltắu
bălălắu
ceacắu
ceahlắu
cârnắu
căldắu
călindắu
călắu
căpắu

Synonyme und Antonyme von șalgắu auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ȘALGẮU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von șalgắu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ȘALGẮU

Erfahre, wie die Übersetzung von șalgắu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von șalgắu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șalgắu» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

SALG
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

SALG
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

SALG
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिक्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

SALG
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

SALG
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

SALG
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

SALG
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

SALG
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Salg
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

SALG
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

SALG
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

SALG
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

SALG
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

SALG
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

SALG
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

SALG
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

SALG
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

SALG
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

SALG
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

SALG
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

șalgắu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

SALG
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

SALG
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SALG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

SALG
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von șalgắu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȘALGẮU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «șalgắu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șalgắu auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘALGẮU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șalgắu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șalgắu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 87
Oraşul s-a format în legătură cu exploatarea de sare din vecinătate, cu ocna; cuvântul e de origine veche-slavă (okno) şi a fost luat şi de unguri (akna)8; de la aceştia din urmă s-a păstrat termenul şalgău desemnând pe cei ce taie sare în ...
Constantin C. Giurescu, 1997
2
Tîrguri sau orașe și cetăți moldavene: din secolul al ... - Pagina 84
Oraşul s-a format în legătură cu exploatarea de sare din vecinătate, cu ocna ; cuvîntul e de origine veche-slavă (okno) şi a fost luat şi de unguri (akna)10; de la aceştia din urmă s-a păstrat termenul şalgău desemnînd pe cei ce taie sare în ...
Constantin C. Giurescu, 1967
3
Urkunden und Zeugnisse vom achten Seculo bis auf ...
de anführe, daß Ercanboldus, der vorher Notarius war, An. 8.12. da dieses Diploma ausgefertiget worden, die Würde eines Erz-Canzlers geführet. c) Dieser Hetto war von Geburth ein Graf von Salgau, ein Bruder des Grafen Berchtoldi zu ...
Johann Heinrich von Falckenstein, 1789
4
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 126
... a secolului al XVII-lea, după cum autorul dovedeşte cu un zapis din 9 septembrie 1683, care pe lîngă conţinutul elocvent mai are şi o pecete ce reprezintă un şalgău (tăietor de sare) cu ciocan 9. 9 „Columna lui Traian”, IV, 1873, p. 188-190.
Ion Constantin Chițimia, 1968
5
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 142
XVII, după cum autorul dovedeşte cu un zapis din 9 septembrie 1683, care pe lîngă conţinutul elocvent mai are şi o pecete ce reprezintă un şalgău (tăietor de sare) cu ciocan 5. Burada copiază cu migală semnele şi le reproduce. Fiecare ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954
6
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 177
Este vorba de l din aice (aci) „charpentier", alciui „charpen- ter", belşug „abondance", bilci „fete de village", solduş „garant", şalgău „tailleur de sel gemme", tălnaci „conseil municipal" etc. L. Tamâs susţine că l din belşug, solduş, şalgău a ...
Fr Király, 1990
7
Antiquitates et memorabilia Nordgaviae Veteris - Volumul 4 - Pagina 11
Zn. 812. da dieer Diploma ausgeferciget worden i die Würde ei- i nes Erz - Canzlers geführet. e) Diefer [Ferro war von Geburth ein Graf von Salgau. ein Bruder des Grafen [Jet-clit0]te zu Bufien und Salgau. ein Sohn des Grafen Soanläi zu ...
Johann Heinrich von Falckenstein, 1789
8
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 60
În secolul al XVIII-lea şi primele decenii ale secolului al XIX-lea, sensul termenului şavgău (cu variantele şaigău, şaugău, şalgău şi şabgău) s-a restr}ns, ajung}nd să desemneze doar o parte a membrilor breslei, în speţă, pe minerii propriu-zişi ...
Laurențiu Rădvan, 2014
9
Született Moldovában I. rész
... hogy mi nem vagyunk szín románok, mert a nevünk nem a csángó, hanem şalgău szóból ered és şalgău, az annyi régi román nyelven, mint aki vágja a sót. Şalgăi, azok sóvágók. És nálunk csakugyan sokan vannak, akik járnak sómunkára.
Ignácz Rózsa, 2013
10
Antiquitates Et Memorabilia Nordgauiae Veteris Oder: ...
Buffen und Salgau gewefen7 ein Sohn von Salgau7 ein Bruder des Grafen deren* wlrd- und em ("c-like( MWMWZ- "lle" rolelj zu Bußen und Salgau7 ein Sohn Grafen von Zollern* des Grafen 602halclj zu Bullen und Sal- b) lleluocntjew.
Johann Heinrich von Falckenstein, 1788

REFERENZ
« EDUCALINGO. Șalgắu [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/salgau>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z