Lade App herunter
educalingo
scîrnă

Bedeutung von "scîrnă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SCÎRNĂ

scîrnă (-ne), s. f. – Excrement. – Megl. scrămă „urdoare”. Sl. skrvŭna „poluare” (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 329; Conev 71), cf. sb. skrvn, cr. skrunja.Der. scîrnav, adj. (murdar, fetid), din sl. skrvŭnavŭ, bg. skărnav (Conev 97); scîrnăvi, vb. (a murdări); scîrnăvie, s. f. (murdărie, mîrșăvie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCÎRNĂ AUF RUMÄNISCH

scîrnă


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SCÎRNĂ

autocistérnă · balivérnă · bârnă · bérnă · bîrnă · bórnă · bấrnă · caliórnă · cavérnă · cistérnă · citérnă · ciórnă · cobî́rnă · cobấrnă · coárnă · cĭórnă · dejúrnă · zîrnă · zăgîrnă · ástă-iárnă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SCÎRNĂ

scizipár · sciziparitáte · sciziúne · scizúră · scizurítă · scîlciá · scîncí · scîndúră · scîntéie · scîrbă · scîrț · scládă · sclai · sclái · sclav · sclavagísm · sclavagíst · sclaváj · sclávă · sclavíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SCÎRNĂ

diúrnă · flori-de-iárnă · fofârnă · goárnă · gúrnă · iárnă · lacérnă · lantérnă · libúrnă · liérnă · lucárnă · lucérnă · luțárnă · luțérnă · maritórnă · martin-de-iárnă · márnă · nară intérnă · noctúrnă · nárnă

Synonyme und Antonyme von scîrnă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCÎRNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

scîrnă ·

Übersetzung von scîrnă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCÎRNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von scîrnă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scîrnă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scîrnă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scîrnă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scîrnă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scîrnă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

scîrnă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scîrnă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

scîrnă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scîrnă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scîrnă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

scîrnă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scîrnă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scîrnă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scîrnă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scîrnă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scîrnă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scîrnă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

scîrnă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

scîrnă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scîrnă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scîrnă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scîrnă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scîrnă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

scîrnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scîrnă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scîrnă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scîrnă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scîrnă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scîrnă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCÎRNĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scîrnă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scîrnă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scîrnă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCÎRNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scîrnă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scîrnă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ràscoala lui Horea: in tradiţia poporului - Pagina 54
... au vreun piciorr nu puţini au murit, parte se lega afară la gard iarna cu mîi- nile la spate şi făcînd scrob din gunoaie sau scîrnă puturoasă de găină, sau de porc mestecat cu scîrnă de om, înturna acest scrob în vîrful capului bietului om, aşa cit ...
Florian Dudaș, 1984
2
Orașul îngerilor: roman - Pagina 32
Nici el din el, nici amintirea lui despre el, din el ! Taca-maca. Aurica, zice Luna, e ca o albină. Cum adică ? Trece şi ea din ţară în ţară, din vară în toamnă, din zi în noapte. Călătoreşte făcînd miere. Nu scîrnă. Oricum, gîndurile ei — niciodată, ...
Dumitru Radu Popescu, 1985
3
Dictatorul și hamacul - Pagina 2
Aici, în plină fermentare a trupurilor, în duhoarea hîrdaielor cu scîrnă, a izului de gherlă şi de carne stricată, sporite toate de o căldură infernală, îl aştepta un spectacol feeric: Un cuplu dansa tangou. E inutil să descrii indescriptibilul. Nu există ...
Daniel Pennac, 2014
4
Radacina de bucsau
Un lung amurg al împăcării. Nu m-aş mai smulge din această reverie consolatoare. Tandreţea noncorporală, străbătută de raze, a ultimei vîrste. (Uită-te la mama, înainte de a te abandona idilelor „ultimei vîrste“! Boală, scutece, scîrnă. – Da ...
O. Nimigean, 2011
5
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
... puţ nu conţine mizeria oamenilor, ci toată apa care intră pe văzute sau pe nevăzute în galeră se scurge şi se adună în puţ şi din el se ridică un miros cît se poate de dezgustător, un miros mai urît decît din orice latrină plină cu scîrnă de om”.
Lincoln Paine, 2015
6
Șaizeci de pahare la o masă
(Ioan Groşan – final de discurs, Casa de Cultură „Mihai Ursachi” Iaşi, Ianuarie, 2007) Erau toţi înveliţi întro cîrpă de pluş roşu: Karl, Friedrich, Vladimir Ilici, Iosif Vissarionovici, Felix Edmundovici scînceau în propria lor scîrnă pe care şio ...
Gellu Dorian, 2013
7
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 915
Pui de scîrnă O să pălim cu armele, atît cele de căcart, cît şi cele de phynance şi de phydică. Ubu zice ostaşilor să graviteze în jurul lui şi să-l apere. Dom'le general, zi-le soldtilor să-şi facă nevoile Aoleu, mi-e frică, Doamne Dumnezeule, am ...
Florentin Smarandache, 2010
8
Zbor deasupra unui cuib de cuci
Amice, îi zice el lui Ellis pe un ton solemn, eu mă numesc R.P. McMurphy şi numi place să văd un om în toată firea înotînd în propria lui scîrnă. De ce nu te duci să te usuci? Ellis priveşte vădit surprins balta din jurul picioarelor. — Ia te uită ...
Ken Kesey, 2013
9
Strigoi fără țară (Romanian edition)
M-am uitat bine în jur ca să fiu sigur că-i lucrul meu şi nu de la altul. Că nu-mi venea bine să mă pun pe vreun mort; de unde să ştiu ce-o făcut atuncea cu ei? Eu, încaltea, n-am lăsat dedesubt decît nişte scîrnă frămîntată-n picioare, ei poate nu ...
Mircea Daneliuc, 2014
10
cîntece eXcesive
... banchiză te urăşti acum ai vrea să plîngi cu totul cu inima şi maţele şi ficatul şi stomacul tău care stau în tine cantro hulubărie în scîrnă şi întuneric şi se zbat să iasă mă plimb în jurul tău şi mîinile mele nu ştiu ce săţi facă atîrnă uscate sîngele ...
Dan Sociu, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCÎRNĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scîrnă im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nefericirea de a exista - Sfârşit de partidă
Nagg şi Nell, părinţii lipsiţi de picioare, continuă să trăiască, acoperiţi de scîrnă, în două pubele alăturate, aşteptînd sfîrşitul - care pentru Nell chiar vine, dar fără ... «Liternet, Mär 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scîrnă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/scirna>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE