Lade App herunter
educalingo
sclav

Bedeutung von "sclav" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SCLAV

lat. sclavus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCLAV AUF RUMÄNISCH

sclav


WAS BEDEUTET SCLAV AUF RUMÄNISCH

Sklaverei

Sklaverei bezeichnet den menschlichen Zustand von Menschen, die ohne Vergütung für einen Meister arbeiten und keine Rechte an ihrer eigenen Person haben. Die Sklaverei muss alle Befehle des Herrn von Geburt an erfüllen oder zu Tode oder Freilassung erobern. Aus historischer Sicht bedeutet Sklaverei definitionsgemäß die Leugnung der Gleichheit zwischen den Menschen und die philosophischen Sklaven gelten als eine besondere und minderwertige Spezies. Die Sklaverei kann auch als ein "Zustand totaler politischer, sozialer und wirtschaftlicher Abhängigkeit definiert werden, in dem ein Land, eine soziale Kategorie, eine Einzelperson stattfindet".

Definition von sclav im Wörterbuch Rumänisch

(1) (in der Sklaverei) Eine Person ohne Rechte und Produktionsmittel, Arbeit und Leben, die der Meister besaß; Diener serv. 2) Abb. Eine Person, die sich dem Willen eines anderen unterwirft; Slave. 3) Abb. Person von Leidenschaft besessen; Slave. von Rauchen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SCLAV

jílav · plav · schílav · slav

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SCLAV

scládă · sclai · sclái · sclavagísm · sclavagíst · sclaváj · sclávă · sclavíe · sclavín · sclăbucáriu · sclăfărí · sclănciní · scleánță · sclébă · sclepéniță · sclepțá · scler · scleradeníe · sclerál · scléră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SCLAV

bleav · brav · búhav · cav · chíșav · ciúmpav · cĭúmpav · fírav · ghízdav · glúpav · grav · grúmbav · gângav · gúbav · hâlpav · húlpav · jdeav · láscav · lígav · lấngav

Synonyme und Antonyme von sclav auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCLAV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sclav» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SCLAV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «sclav» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCLAV» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sclav ·

Übersetzung von sclav auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCLAV

Erfahre, wie die Übersetzung von sclav auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sclav auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sclav» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴隶
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esclavo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

slave
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

раб
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escravo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রীতদাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

esclave
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hamba
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sklave
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スレーブ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노예
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abdi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nô lệ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलाम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köle
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

schiavo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewolnik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

раб
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sclav
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δούλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slav
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sclav

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCLAV»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sclav
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sclav».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sclav auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCLAV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sclav in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sclav im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viața de zi cu zi în vremea lui Iisus
desfăşurat în luna ianuarie (Compitalia), familia agăţa păpuşi cu chip bărbătesc şi femeiesc pentru fiecare membru al familiei (domus), iar pentru sclavi doar nişte mingi din lână. Deşi ritualul avea rolul de ai integra pe sclavi în comunitatea ...
Mihai Valentin Vladimirescu, 2013
2
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 73
În sistemul lui Hegel există două tipuri de conştiinţă: una, cea a sclavului, refuză viaţa independentă rămânând în cea animală, spre deosebire de cea care luptă pentru independenţă, conştiinţa stăpânului. De fapt, aici îşi are limita filosofia ...
Victor Tiţa, 2011
3
Inchiziția
Mulți dintre cei ale căror vieți și abordări ale realității se analizau cu atâta amănunțime de către Inchiziție erau sclavi aduși în Lumea Nouă din Africa și care își păstraseră unele dintre credințele ancestrale. 1012 Deși asta însemna că ...
Toby Green, 2014
4
Two Rabbit
Oricine refuză să muncească va fi atribuit ca sclav persoanei care la denunţat ca trântor. Stăpânul îşi va hrăni pe acest sclav al său cu pâine şi cu apă, cu băutură slabă şi cu resturile de carne cu care va crede de cuviinţă. El îl va putea sili, ...
Beatrice Ognenovici, 2013
5
Alternaștere
Dacă specia umană supraviețuiește, aceasta se întâmplă datorită unui procedeu puţin cunoscut pe care am săl numesc „Târgul de sclavi fericiţi“. Întregul mister al celei dea Doua naşteri este condensat în acest vast loc de schimburi.
Gabriel Osmonde, 2014
6
Sclavi și liberți imperiali în provinciile romane din ... - Pagina 93
Bona, sclavă imperială, este bunica lui Timocles, el însuşi sclav al împăratului197. Soacra sclavului imperial Renover, partenerul Aeliei, este Aelia Eutichia (vezi tabelul). M. Aurelius Crescens, tatăl Aureliei Flora, este socrul unui ineenuus, ...
Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba, 2004
7
Existenţialismul - repere pentru învingători: - Pagina 118
În sistemul lui Hegel există două tipuri de conştiinţă: una, cea a sclavului, refuză viaţa independentă rămânând în cea animală, spre deosebire de cea care luptă pentru independenţă, conştiinţa stăpânului. De fapt, aici îşi are limita filosofia ...
Victor Tiţa, 2012
8
Infernul lui Gabriel - Pagina 419
Profesorul ne-a întrebat dacă, după părerea noastră, o fiinţă umană poate accepta de bunăvoie să i se facă o nedreptate, de pildă să fie vândut ca sclav. — Nimeni nu-şi doreşte să devină sclav. — Mai puţin în lumea doamnei profesoare Chin.
Sylvain Reynard, 2014
9
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 4
Fiind înzestrat numai cu forţă fizică, sclavul este legat de stăpîn atît de strîns, încît, în concepţia lui Aristotel, el devine o simplă anexă a acestuia. Căci, pe cînd „stăpînul este stăpîn numai în raport cu sclavul, acesta, dimpotrivă, nu este sclav ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
10
Geschicht und predigt buch - Pagina 238
Trinitarien/ ei- ?acc,kl«rav. von Toulon/ Sclav / ,7. nige Religiösen aus deren Verhafftun, nit Jahr. wider hätte zurück gestellt. Als benanntlich ?o,nn «rouqm« von Toulon , Sclav i«. seyn erloßt worden : Jahr. Aus deß Heil. üe«eck!Si Orden ...
Reginbald Beckmar, 1738

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCLAV» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sclav im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
„Îmi doresc să mă stabilesc la Istanbul şi să-mi cumpăr un sclav
Flaubert a vizitat oraşul în vremea Imperiului: “Îmi doresc să mă stabilesc la Istanbul şi să-mi cumpăr un sclav”. Pamuk descrie Istanbulul din perioada Republicii ... «Gândul, Okt 15»
2
Ucis ca un sclav în prima zi de muncă
A mers să muncească, dar a sfârşit, sub o ploaie de lovituri. Este drama unui bărbat din comuna Mihai Eminescu, omorât în bătaie la o stână din satul Cucorăni, ... «Monitorul de Botosani, Okt 15»
3
Principala ipoteză a anchetatorilor: Copilul-sclav a fost ucis de un …
Un băiețel de numai 10 ani, dat dispărut în urmă cu patru luni, a fost găsit mort, vineri, într-o râpă, de un bărbat care căuta nuci. Oasele copilașului din ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
4
Victor Ponta, despre atitudinea „neeuropeană” a Ungariei: „Nu cred …
„Nu cred că există vreun sclav, în presa sau în politica din România, care să se bucure că ne critică ţara Guvernul de la Budapesta”, a spus Victor Ponta. Tweet. «Gândul, Sep 15»
5
(video) Sclav la o stână din Lozova. Un tânăr a fost impus să …
Polițiștii au stabilitit că victima a fost tratată ca un sclav, într-o stare de dependenţă totală față de „patronul” său, care i-ar fi înaintat niște datorii, pentru care ... «UNIMEDIA, Sep 15»
6
Sclav pe plantaţie: Un român a murit de EPUIZARE în serele unui …
Un adevărat scandal internaţional s-a iscat după moartea unui român aflat la muncă în Italia. Bărbatul de 47 de ani şi-a găsit sfârşitul în serele în care lucra la ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
7
Minor de 14 ani, sechestrat la o stână şi transformat în sclav: Mi-a zis …
Oamenii legii au găsit un băiat de 14 ani, care ar fi fost transformat în sclav de proprietarul stânei. Adolescentul ar fi fost obligat să muncească ore în şir, fără să ... «Realitatea, Aug 15»
8
Vreau să fiu sclavul tău sexual”... asta da propunere indecentă …
Unul dintre cei cărora bruneta le-a picat cu tronc a fost ceva mai îndrăzneți și i-a cerut Roxanei să îl transforme în... sclavul ei sexual. ”Sunt adeptul așa zisei ... «Libertatea, Jul 15»
9
Natalia Gherman şi condiţia de sclav
Mentalitatea de sclav i-a fost inoculată din tinereţe. Aceasta era cea care-i permitea unui „naţmen” (minoritate naţională), în acele zile, accesul pe scara socială ... «Adevărul, Apr 15»
10
STEAUA! Sabotat, plafonat, umilit! Cum a ajuns „Băi, ţărane!”
Se consideră sclavul patronului! E cu moralul la pămînt pentru că în iarnă ar fi putut pleca în Qatar, dar Gigi a cerut patru milioane de euro”, a dezvăluit un ... «Fanatik, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sclav [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sclav>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE