Bedeutung von "silícvă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SILÍCVĂ

lat. siliqua, fr. silique

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SILÍCVĂ AUF RUMÄNISCH

silícvă

WAS BEDEUTET SILÍCVĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von silícvă im Wörterbuch Rumänisch

SILIKOVA f. Trockene, lange Früchte, die sich in zwei Teilen entfalten, decken eine zentrale Membranwand auf, an der die Samen befestigt sind.

SILÍCVĂ ~e f. Fruct uscat, lunguieț, care se desface în două dezvelind un perete central membranos, de care sunt prinse semințele.

ÜBERSETZUNG VON SILÍCVĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von silícvă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von silícvă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «silícvă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 胶囊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: una cápsula
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a capsule
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक कैप्सूल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كبسولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: капсула
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uma cápsula
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি ক্যাপসুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: une capsule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kapsul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eine Kapsel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カプセル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 캡슐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kapsul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một viên nang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு பொட்டலத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक कुपी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir kapsül
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: una capsula
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kapsułka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: капсула
• Rumänisch: silícvă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μια κάψουλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n kapsule
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en kapsel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en kapsel

10 BÜCHER, DIE MIT «SILÍCVĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von silícvă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit silícvă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 211

15 a Silicvă cu rostrul cilindrico-conic sau plan 16 15 b Silicvă Iără rostru, cel mult terminată într-un stil subţire . . 19 16 a Valvele silicvei 3 — 5-nervate sau costate 17 16 b Valvele silicvei 1-nervate cel mult la bază lateral sîab nervate. Rostrul ...

Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961

Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...

Silicvă 4- unghiulară. Conringia LI. 21. b) Frunzele nu sunt amplexicaule, dinţate sau penate. Silicvă cilindrică. Sisymbrium XIII. 22. a^Seminţeîn fiecare locul 2-seriale. Silicvă compresă. Diplotaxis XX. 22. b) Seminţe In fiecare locul l-seriale, ...

Iuliu Prodan, 1923

Plantele din munții Bucegi: Determinator - Pagina 94

1 b Fructul silicvä elipsoidalä pîna la liniarä. Frunze penat fidate sau penat sectate 2 2 a Flori foarte mici, cu petale de 1—2,5 mm, lungime, cel mult cu putin mai lungi decît sepalele. Silicvä oblong cilindrica, umflatä. Frunze penat fidate, cu ...

Al Beldie, 1972

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 3 - Pagina 111

27 Silicva cilindrica, i scurta, cu seminte biseriate. . . . 156. Nasturtiuni Silicva turtita, alungita, cu seminte uniseriate .................. 26 ~ Rizom carnos sau ... Cnrdamine Silicva turtitä, cu 1 sau mai multe nervuri .................... 28 Silicva j; cilindrica sau ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Determinator de plante superioare - Pagina 123

9 b Silicvă fără rostru 11 10 a Silicve carenate, erecte, alipite de axă; seminţe biseriate (fig. 87-a) .... Eruca sativa Mili. 10 b Silicva necarenată ; seminţe uniseriate 21. Sinapis (alba) 11 a Silicvă terminată + conic 12 11 b Silicvă terminată ...

Ion T. Tarnavschi, ‎Marin Andrei, 1971

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

... taşca (samară), tăşcuţă (silicvă, foliculă), urechete (auriculate), valuri (valve), vasele (cotiledoane) [33]; moţu (ament), teca (silicvă) [51; balaustia (bacă), carcerulă (achenă), fructe induviate (fructe cu caliciu persistent), involucru pericarpoid ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1960

Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 82

Fructul este o silicvă, aproape cilindrică, de 2 — 5 cm lungime cu un rostru lung de 1 — 2 cm. La maturitate fructele nu se deschid prea uşor. Ele formează cu tulpina sau ramurile pe care sînt prinse un unghi aproape drept. în fiecare silicvă se ...

Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965

Flora Munților Ciucaș: determinator al plantelor vasculare - Pagina 44

Silicvă lungă de 6—18 cm ¥r R. sylvestris (L.) Bess. — Com. reg.' inf., locuri umede, şanţuri. — V. Berii, Mt. Roşu. — Eur. 2 b Frunze bazale în rozetă, prezente la înflorire. Silicvă lungă de 2,5—6 cm R. pyrenaica (Lam.) Rchb. — Spor. reg. inf., ...

Maria Ciucǎ, ‎Al Beldie, 1989

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 870

Pl. silicoze. siliculă s.f. Tip de fruct uscat dehiscent al unor plante crucifere (ca varza, ridichea), asemănător cu silicva. - Pl. silicule. silicvă s.f. Fruct alcătuit dintr-o teacă în care sunt închise seminţele, fixate pe o membrană mediană. - Pl. silicve.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 861

SILICVA, MÍllcve, s.f. Tip de fruct dehiscent In formfi de pAs- taie, caracteristic plantelor din familia cruciferelor. Impartit In interior printr-o membranA subfire, pe care stnt p rinse seniintele. [Var. : (rar) alllcuà l.f.J — Dfn lat siliqua, fr. tUique.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984