ETYMOLOGIE DES WORTES ȘOÁCĂȚ
șoácăț (-ți), s. m. –
1. Șoarece. –
2. German, neamț (nume injurios, dat și altor străini din Europa de
V.). –
Var. șoacăță, (1)
socîț. Origine incertă, poate expresivă
cf. sb. šokac „sîrb catolic”, pe care Candrea îl propune ca etimon al
rom., dar care nu poate explica primul sens din
rom. Legătura cu
slov.
štakor „șoarece” (Cihac, II, 391) este îndoielnică. Pentru
var.,
cf. Byck-Graur 26. –
Der. șocățesc, adj. (nemțesc; occidental; ciudat);
șocăție, s. f. (limbă pocită).
Cf. șogan, șonț.
10 BÜCHER, DIE MIT «ȘOÁCĂȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
șoácăț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
șoácăț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Turn de veghe: poezii - Pagina 72
Ah ! casă ţărănească, unde eşti, Cu vatra, grajdul, pomii şi ipoiata, Cu gardurile tale bătrâneşti, , Nuiele de răchită, dragi lui tata ! Nimic. Aicea-s oamenii cei noi. Eu pomtru dînşH nu-s decît un şoacăt. Doar salcia mă ştie din zăvoi Si vechimi ...
2
Nume de locuri - Pagina 213
... 383 Şanţe 437 Şcheaua 226 Şchei 245 Şcoala-Iancului 439 Şeica-Mare 177 Şeica-Mică 177 Şelimberg 117 Şesu-Bumbetei 433 Şimian 34 Şimleu 463 Şimleu-Silvaniei 463 Şindrilita 225 Şindriliţa 225 Şoacăţ 304 gokac 304 Şomcuta 113, ...
3
Relațiile sîrbo-române: Noi contribuții. Metodologice, ... - Pagina 56
122. 157 Ibidem, p. 111 — 113: originea românească a numelui Bunjevac ( = bun) şi Sokac ( = şoacăţ). î5» Apud R. Flora, Dijalektoloski profil etc, p. 139—142. profunzime (doar cîteva puncte de contact au fost abordate mai — 56 — RELAŢII ...
Vin pe furi§ si în urmä deschid portij,a eu îngrijire. Conversaba începe din stradä. Din atitudinea lor se vede cä vin de la cîrciumä. Toderas a gustat mai mult. SCENA I BORZA, TODERAÇ -, TODERA^ Tu-I bagi în casä pe soacät, asa-i... Tu-1 ...
Octavian Goga, Mircea Braga,
1984
5
Istorisiri vechi și nouă - Pagina 438
Lepădătură şi şoacăţ... mormăi Lungu. Intrebai unde te duci, bă Franţule ! — Niţel la circiumă... răspunse Franţ, urmînd a-şi face vînt cu pălăria. Eu nu Franţ ; eu Herr Franţ... — Lasă, nu te mai mîndri cu heria. Auzi că-i bat ruşii pe nemţi de-i ...
6
Radovi Simpozijuma o jugoslovensko-rumunskim ... - Pagina 178
chin, circa, cird, descä, dibaci, mägult, mizgä, näväli, nemernic, odraslä, popri, scoc, sprinten, temnic, virstä. 73: sîrbesti: ban, birt, boldä, girlici, megies, näbusi, odor, ogoi, ometifä, otic, päräsi, ptrtie, podinä, scai, sfor, sirb, suhat, soacät(ä), taicä ...
7
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 775
a sîcîj^a muştrulul surchideală (s.f.) — muştruluială, bătaie Ş şiretenie (s.f.) — firul povestirii / şleau (s.n.) — curea groasă, funie sau lanţ cu care se leagă calul de crucea căruţei şoacâţ (s.m.) — calificativ injurios dat străinilor, în special nemţilor ...
8
Opere - Volumul 3 - Pagina 65
Vin pe furiş şi în urmă deschid portiţa cu îngrijire. Conversaţia începe din stradă. Din atitudinea lor se vede că vin de la cîrciumă. Toderaş a gustat mai mult. SCENA I 20 BORZA, TODERAŞ TODERAŞ Tu-1 bagi în casă pe şoacăţ, aşa-i... Tu-1 ...
Octavian Goga, Ion Dodu Bălan,
1972
9
Un ceas de hîrtie - Pagina 75
30 Şi pentru că ei aveau vreme să creadă toate cîte ciuntul acela de şoacăţ le spune, aşteptau să se întîmple cu ea o minune aşa cum s'a'ntîmplat şi altă dată cînd o purta pe creştetul său Guliver — 35 şi cînd coşcogeamite omul acela o ...
Dominic Stanca, Sorana Coroamă Stanca, Doina Uricariu,
1984
10
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
a sîcîi, a mustrului surchidealä (s.f.) — mustruluialá, bätaie çiretenie (s.f.) — firul povestirii çleau (s.n.) — curea groasä, funie sau lant eu care se leagà calul _de crucea cärutei soacât (s.m.) — calificativ injurios dat stràinilor, în special nem- ...