Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vîrf" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VÎRF

vîrf (-furi), s. n.1. Partea cea mai înaltă a unui lucru. – 2. Capăt, extremitate. – 3. Pisc, culme. – 4. Ac, partea ascuțită a unui lucru. – 5. Moment crucial, intensitate maximă. – Var. înv. vîrh, vîrv, și der. Megl. vrău. Sl. vrŭchŭ (Miklosich, Lexicon, 78; Cihac, II, 448; Conev 39), cf. bg. vrăh, ceh. vrch.Der. vîrhovnic, s. m. (șef, conducător), înv., din sl. vrŭhovĭnikŭ; vîrfar, s. n. (țăpoi, furcoi); vîrfare, s. f. (culme, pisc; Olt., panglică la codițe), din bg. vrăhari (Candrea); vîrfelnic, s. m. (personalitate), formație artificială puțin folosită; vîrfui, vb. (a face vîrf; a termina un stog; a scoate vîrf; a umple ochi, în exces); învîrfui, vb. (a umple, a încărca excesiv). Cf. vîrșe, covîrși, obîrșie, sfîrși.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VÎRF AUF RUMÄNISCH

vîrf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VÎRF

j
jdóc
lcéd
lnic
ltoáre
lvă
nj
nt
vîr
vîrcolác
vîrî
vîrstă
vîrșă
vîrtéj
vîrtúte
zdoágă
vládnic
vlágă
vlaióg

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VÎRF

achiromórf
actinomórf
alelomórf
alomórf
alotriomórf
amórf
antropomórf
apomórf
automórf
azigomórf
rf
dendromórf
dimórf
enantiomórf
endomórf
enteromórf
eteromórf
exomórf
fitomórf
halomórf

Synonyme und Antonyme von vîrf auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VÎRF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vîrf auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÎRF

Erfahre, wie die Übersetzung von vîrf auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vîrf auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vîrf» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

superior
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

top
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

топ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

topo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীর্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Top-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üst
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

top
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

top
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

топ
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vîrf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορυφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

top
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

topp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

topp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vîrf

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÎRF»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vîrf» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vîrf auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÎRF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vîrf in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vîrf im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 70
Frunze în- gust lanceolate, ascutite la vîrf (28 — 30 c.m. lungï, 5 — 6 cm. late). stil scurt (9 — 10 cm. lung). Segmentele pnmare lanceolate, obtuse la vîrf, cam neegale în descresterea lor spre vîrful frunzeï, apropiate (cele maï marï 3 — S'/gCm.
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
2
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 40
(BAr), Vîrful Cetăţelei (Tej), Vîrful Chiliilor (Cis), Vîrful Cîmpului (Dor), Vîrful cu Bor (Cpi), Vîrful Bobrei (BAr), Vîrful Goii (Făl), Vîrful Gropilor (CAr), Vîrful Cheii, Vîrful înalt şi Vîrful cu Ogrăzile (Hor), Vîrful lui Dragon şi Vîrful lui Găvan (Bra), Vîrful ...
Iorgu Iordan, 1963
3
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 43
i mîndri cu întunecatul verde / Conjuraţi ş-acoperiţi-s cu-iederă ce-n vîrf se pierde" (Eminescu); ..grădina aurită de lumină şi de frunză", „mălinii grădinii" (Pillat); ..între pomii din grădină", „pe plopii din grădină", „cu grădini şi ou ...
Valeriu Dinu, 1984
4
Studii şi cercetări matematics - Volumul 31 - Pagina 356
+ p|– – o + – 1 – – 2. p Presupunînd că graful are n vîrfuri, dacă vîrful x, este legat printr-o muchie de unul din vîrfurile x,, ..., x, atunci lanţul [x, ..., x,] poate fi prelungit cu un nou vîrf. În caz contrar vîrful x, este legat printr-o muchie de x,- şi de ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Matematică, 1979
5
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 122
Ciocu Sălceanului sau (la Ocolişu Mic) Cărbuna- rea, versant şi vîrf rotund de deal pe linia hotarului dintre satele Ocolişu Mic şi Orăştioara de Sus (cf. OS I; vezi fig. 5). După cioc, cu sensul de „vîrf ceva mai înalt (de deal sau munte); gurguie u" ...
Mircea Homorodean, 1980
6
Frontiera invizibilă (Romanian edition)
Vîrful e doar un punct în plus, o trecere în vecinătatea cerului, un oftat care te face să respiri şi să continui dansul la coborîre. Adevăratul vîrf, cel mai greu de cucerit, este cel care se găseşte în fundul văii. Un vîrf escaladat e un vîrf iubit; un vîrf ...
Kilian Jornet, 2014
7
Să alergi sau să mori
Mă simt din nou plin de energie şi văd vîrful muntelui aşa de aproape cît săl ating cu vîrful degetelor. Dar, pe măsură ce ritmul muzicii se atenuează, mintea mea deviază de la calea cea dreaptă şi, odată cu ea, şi picioarele îşi pierd energia şi ...
Kilian Jornet, 2014
8
Magicianul
Lykeri, vîrful cel mai răsărit, era prea înalt pentru al urca în fugă. Neam căţărat cu ajutorul mîinilor, odihnindune des. Aproape de vîrf, am ajuns la răzoare de violete înflorite, imense flori purpurii cu miros delicat, şi pe ultima porţiune neam ţinut ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Povești populare românești - Pagina 26
Pe urmă la geamul ei a crescut un măr cu două mere. Creştea fata, creştea şi măru fără alte crengi şi în vîrf eria un măr de aur. Creştea aşa de repede că se ridicase sus de tot şi numai mărul din vîrf strălucea. Fata se făcu frumoasă şi tatăl ei ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Manualul dictatorului
sperînd să îi înlocuiască pentru a se înfrupta din resursele publice, atunci conducerea de la vîrf controlează modul în care sînt cheltuite veniturile şi nivelul de impozitare. Toate aceste venituri din impozite şi controlul deschid calea pentru ...
Bueno de Mesquite Bruce, ‎Alistair Smith, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÎRF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vîrf im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CORESPONDENŢĂ DE LA SIBIU. Astra Film Festival – un vîrf al …
Luni, 5 octombrie, a început la Sibiu unul dintre cele mai importante festivaluri europene de film documentar, Astra Film Festival. Concentrînd un număr record ... «ObservatorCultural.ro, Okt 15»
2
EXCLUSIV Vîrf de formă! Florentin Matei așteaptă telefonul …
Florentin Matei a rămas singurul român de la Volyn după plecarea lui Eric Bicfalvi în Asia. Mijlocașul trecut și pe la Steaua traversează o formă excelentă, fiind ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
3
Vîrf de PAOK » Ciprian Marica pleacă de la Konya și și-a găsit deja …
După ce a refuzat oferta lui AEK Atena, 400.000 de euro anual, atacantul în vîrstă de 29 de ani ar accepta 700.000 euro la PAOK. Un an contract, plus opțiune ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
4
Înapoi în vîrf! Halep o copleșește pe Errani în semifinalele de la …
Înapoi în vîrf! Halep o copleșește pe Errani în semifinalele de la Toronto și o așteaptă pe Serena în finală! Prima reacţie a româncei ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
5
UPDATE Transferuri la Dinamo: "A venit atacantul dorit de Rednic …
LIGA 1 • ACHIZIȚII. UPDATE Transferuri la Dinamo: "A venit atacantul dorit de Rednic. Urmează mijlocașul" » Cine este noul vîrf. 54 de comentarii . Scrie și tu! «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
6
Anunțul făcut de Rednic » Dinamo și-a luat vîrf de clasă: "Mîine …
LIGA 1 • TRANSFER. Anunțul făcut de Rednic » Dinamo și-a luat vîrf de clasă: "Mîine vine la București". 59 de comentarii . Scrie și tu! Sambata, 18 Iulie. «Gazeta Sporturilor, Jul 15»
7
Rednic anunță încă două transferuri, un vîrf și un fundaș stînga » Îi …
Rednic anunță încă două transferuri, un vîrf și un fundaș stînga » Îi face portretul atacantului: "E din Franța și va intra titular" ... «Gazeta Sporturilor, Jul 15»
8
Atenție, cîine rău! » Dinamo și-a adus vîrf de forță: 1,85 metri și …
Fotbalistul a fost încă de la începutul verii pe lista lui Rednic, care mai are de ales dintre un vîrf italian, unul ceh și unul belgian, indiferent dacă va continua sau ... «Gazeta Sporturilor, Jul 15»
9
Lipiți la vîrf » Lewis Hamilton și Nico Rosberg vor ocupa prima …
Hamilton va porni azi din pole position, pentru a 7-a oară din 8 curse ale acestui sezon. Coechipierul Rosberg a reușit al doilea timp, la fix 0,2 secunde, iar al ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»
10
Atac la vîrf! Iorgulescu, contre dure cu Dumitru Dragomir: "Nu vreau …
Preşedintele LPF, Gino Iorgulescu, l-a înțepat pe Dumitru Dragomir și a precizat că nu doreşte să intre într-o dispută cu predecesorul său. Iorgulescu i-a ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vîrf [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/virf>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z