Lade App herunter
educalingo
voroávă

Bedeutung von "voroávă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VOROÁVĂ

vorovi (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VOROÁVĂ AUF RUMÄNISCH

voroávă


WAS BEDEUTET VOROÁVĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von voroávă im Wörterbuch Rumänisch

vorova s. f., g.-d. Kunst. voroávei; pl. voroáve


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VOROÁVĂ

brașoávă · carboávă · iznoávă · loávă · porloávă · potcoávă · prevoroávă · proávă · snoávă · teșcoávă · târcoávă · șoávă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VOROÁVĂ

vorbít · vorbitór · vorbulíță · vorbușoáră · vorbúță · vorlánd · vórland · vórnic · vorniceásă · vornicél · vornicí · vornicíe · vornicíță · voroví · vorovíre · vorspiel fórșpil · vórtex · vorticélă · vorticísm · vorticíst

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VOROÁVĂ

aeronávă · agávă · anclávă · angusticlávă · arhitrávă · astronávă · autoclávă · brávă · bávă · carávă · cioclávă · contraetrávă · contraoctávă · contraotrávă · cosmonávă · coșávă · cávă · dreávă · dumbrávă · enclávă

Synonyme und Antonyme von voroávă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOROÁVĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voroávă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VOROÁVĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

voroávă ·

Übersetzung von voroávă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOROÁVĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von voroávă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von voroávă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voroávă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

voroávă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voroávă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

voroávă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

voroávă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

voroávă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

voroávă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voroávă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

voroávă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voroávă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

voroávă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voroávă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

voroávă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

voroávă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voroávă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

voroávă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

voroávă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

voroávă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

voroávă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voroávă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

voroávă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

voroávă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

voroávă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

voroávă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voroávă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

voroávă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voroávă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voroávă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOROÁVĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voroávă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voroávă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voroávă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOROÁVĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voroávă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voroávă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 28
Aceste lucruri, cu multä voroavä inaltä si bogatä lî-au arätat filosoful, atîta cît nu numai tuturor celor ce nu-I mai vädzuse, ce si celor ce în toate dzilele îi audzîîa si-1 vedîa de mirat au fostu; cä adevär, acela ce sä dä cu totul învätäturilor întrece ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
2
Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 99
Ce, dacă au stătut la voroavă cu boierii pentru opritul birului şi într-un rîndu şi într-allul, spun să hie dzis Petriceico vornicul de Ţara de Sus pre carele 1l ţinea ei mai prostatec dentr-allii în sfatu: „Eu aşi dzice să nu oprim noi birul, păn nu om ...
Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1979
3
Sfatul domnesc şi adunarea stărilor în principatele române - Pagina 162
„Ce dacă au stătut la voroavă cu boierii pentru opritul birului, şi într-un rând şi într-allul, spun să fie zis Petriceicu, vornicul de Ţara de Sus, pre care-l ţineau ei mai prostatic dintre alţii la sfat: „Eu aş zice să nu oprim noi birul, până nu vom vedea ...
George Ioan Brătianu, 1995
4
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 191
Ce dacă au stătut la voroavă cu boierii pentru opritul birului şi într-un rîndu, şi într- altul spun să hie dzis Petriceico, vornicul de Ţara de Sus, pre carele îl ţinea ei mai prostatec dentr-alţii în sfatu: „Eu aşi dzice să nu oprim noi birul păn' nu om ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 108
Ce dacă au stătut la voroavă cu boierii 25 pentru opritul birului şi într-un rîndii, şi într-altul, spun să hie dzis Petriceico, vornicul de Ţara-de- Sus, pre carele îl ţinea ei mai prostatec dentr-alţii în sfatu: „Eu aşi dzice să nu oprim noi birul păn* nu ...
Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1965
6
P - Z. - Pagina 910
Solid lesesc ... întrând în Tarigrad cu acea podoabä si välhvä cât este în voroava tärigrädenilor solia aceia pânâ astäzi (MIR. COSTIN, LET.2 1, 285) daß jene Gesandschaft bei den Konstantinoplern sprichwörtlich geworden ist. D-zeu numai ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
7
Literatura Popular? Rom?na, Cu un Apendice: Voroava ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Ig. Haimann in Bucure?ti, 1883.
Moses Gaster, 1999
8
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Şi în loc să aţipească, se întinseseră la voroavă. Acum erau amândoi blajini şi se simţeau aproape unul de altul, ca doi buni prieteni. Postelniceasa se jura căi vrea numai binele şi că ea nu e din acele femei ce fuseseră odinioară vestale la ...
Stefan Dumitrescu, 2012
9
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Sar putea ca unii să aibă impresia că, de atunci încoace, întreaga naţiune americană şezu şi plînsă la voroavă ce se strînsă. De fapt, lucrurile sînt puţin mai încurcate. Desigur, a existat o durere a momentului trăit live, stare despre care românii ...
Radu Pavel Gheo, 2012
10
Teatru 2: - Volumul 2
Şi să meargă apoi Sfinţiasa, celmare, laVodă ,săl înduplece. PĂRINTELE BOGOMIL : (bucuros acum ) Şezi, meştere Manole, că şi aşauitai, uitamar moartea, deşi stăm la voroavă demult, să tepoftesc. Oichibzui. Şioicere călugărului Iosif carte.
Stefan Dumitrescu, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Voroávă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/voroava>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE