Bedeutung von "ахти" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON АХТИ AUF RUSSISCH

ахти  [akhti]

WAS BEDEUTET АХТИ AUF RUSSISCH

Der Seekönig

Морской царь

Der Seekönig ist ein Charakter russischer Volksmärchen: der Meister des Meeresbodens, der Herr aller Gewässer, der Herrscher über die Unterwasserbewohner, der Besitzer unzähliger Schätze. Normalerweise wird er als König dargestellt, und erwähnt wird der Palast, die Palette Königin der Wassermädchen und Massen von Meerjungfrauen. Der Palast des Seekönigs, der aus Kristall, Silber, Gold und Edelsteinen besteht, wird auf unbestimmte Zeit gesetzt: dann im blauen Meer, dann auf der Insel, dann im Ilmen-See. Wenn er tanzt und Spaß hat - der Sturm ist auf dem Meer und der Sturm steigt. Es kommt in den Epen über Sadko und Volksmärchen vor, nicht nur auf Russisch, sondern auch auf Norwegisch.

Морско́й царь  — персонаж русских народных сказок: хозяин дна морского, повелитель всех вод, владыка над подводными обитателями, владелец несметных сокровищ. Обычно он изображается царём, причём упоминается дворец, поддонная царица Водяница и толпы морских девиц. Дворец Морского царя, сделанный из хрусталя, серебра, золота и драгоценных камней, помещается неопределенно: то в синем море, то на острове, то в Ильмень-озере. Когда он пляшет и развлекается — на море шторм и поднимается буря. Встречается в былинах о Садко и народных сказках, причём не только русских, но и норвежских.

Definition von ахти im Wörterbuch Russisch

AXTI, Int. .. Das gleiche wie ah. Nicht so heiß wie nicht sehr. Sei nicht so gut - nicht sehr gut. Nicht so heiß - das ist nicht so heiß wie nicht so heiß.

АХТИ, межд. . То же, что ах. Не ахти как — не очень. Не ахти какой — не очень хороший. Не ахти — то же, что не ахти как и не ахти какой.

ÜBERSETZUNG VON АХТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von ахти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von ахти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ахти» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这么热
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mucho calor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: so hot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इतना गर्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حار جدا
• Russisch: ахти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tão quente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাই গরম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tellement chaud
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: begitu panas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: so heiß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: とても暑い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 너무 뜨거워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi panas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: so hot
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிகவும் சூடான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यामुळे गरम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok sıcak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: così caldo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tak gorąco
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ахти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atat de fierbinte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τόσο καυτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: so warm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: så het
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: så varmt

10 BÜCHER, DIE MIT «АХТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ахти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ахти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Собраніе сочиненій: С прибавленіем новѣйших простонародных ...

С прибавленіем новѣйших простонародных пѣсен, собранных С. Кораблевым Цыганов. Не видала я лѣточка, Не бирала я ягодки... Ахти! калинка моя! Ахти! свѣтъ — малинка моя! Все-то въ теремѣ сидючи, Съ старымъ мужемъ ...

Цыганов, 1857

Фразеологический словарь русского языка для школьников

АХТИ НЕ АХТИ КАК. 1. Не очень-то, не особенно хорошо. — Нарисовано не ахти как, но для первого раза сойдёт. 2. Не очень, не особенно. — Если работать не ахти как, то ирезультат будет соответствующим. „ НЕ АХТИ КАКОИ.

М. А. Котова, 2005

Лебеди улетают-Ведун-Пелко (сборник)

Не так вышло, когда он, коротая дождливый вечер, поведал про лосиху Ахти и его домочадцам. Посмеялись молодые слуги, посмеялись языкатые служанки, а сам Ахти покачал головою: — В диком лесу вы, Щуки, живете. Пора бы ...

Семенова М., 2013

Гондла: Драматическая поэма в четырех действиях

Драматическая поэма в четырех действиях Николай Гумилёв. Умоляю тебя, подожди, Это глупое сердце в груди, Что боится ещё, пощади. (Скрывается за дверью, входит Ахти).

Николай Гумилёв, 1917

Номинативные аспекты и следствия политической комуникации:

В свою очередь, не ахти, как "недостаточный в отношении полагаемой меры качества; не удовлетворяющий требованиям вероятного значимого проявления или действования", со стратегией апеллирующий департитив ...

Пётр Червинский, 2015

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Ахроматическое стекло. Ахроматическая линза. — Яновский, 1803: ахроматический: Даль: ахроматический. АХТЙ, межд. Устар. и разг. Употр. для выражения сильной тревоги, удивления, сожаления. Псари кричат: — Ахти, ребята ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

1) 'Не очень <хороший, хорошо, много>; лишь в малой степени обладающий свойствами, требуемыми от предмета или явления' Употр. в конструкциях не ахти какой + сущ., не ахти как + гл., не ахти сколько + сущ. в Р. п. А по* а11 ...

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Песни русских поэтов: XVIII-первая половина XIX века

Ахти! ты травка моя, Ахти! свет-муравка моя! Не журчит ручеек в лугах, Не поет соловей в кустах. . . Ахти! ты пташка моя, Ахти! голосистая! . . Не видала я леточка, Не бирала я ягодки. . . Ахти! калинка моя! Ахти! свет — малинка моя ...

Иван Н. Розанов, 1936

Песни и романсы русских поэтов: Глав. редактор В.Н. Орлов

Глав. редактор В.Н. Орлов Виктор Евгеньевич Гусев Владимир Николаевич Орлов. Не журчит ручеек в лугах, Не поет соловей в кустах. . . Ахти! ты пташка моя, Ахти! голосистая! . . Не видала я леточка, Не бирала я ягодки. . . Ахти!

Виктор Евгеньевич Гусев, ‎Владимир Николаевич Орлов, 1965

Русские песни - Страница 63

Ахти! ты пташка моя, Ахти! голосистая!.. Не видала я лѣточка, Небирала я ягодки... Ахти! калинка моя! Ахти! свѣтъ-малинка моя! Все-то въ теремѣ сидючи, Съ старымъ мужемъ горюючи. Ахти! ты, горе мое, Ахти! гореваньице!

Мерзляков, 1886

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «АХТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ахти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тушь MagRuss поразила меня до глубины души

До этого мне приходилось покупать дорогую смывалку для глаз Mary Kay, у которой огромный неэкономичный расход и все равно она смывает не ахти ... «myCharm.Ru, Okt 15»

Григорий Лепс: "Я в своей жене уверен больше, чем в себе"

Я не ахти какой продюсер, не ахти какой медийный человек... Хотя говорят, что в десятку самых узнаваемых людей России вхожу. С другой стороны ... «Hello!, Okt 15»

Завод Pertroter III работает на полную мощность

Как сообщает портал ERR, новым председателем правления сланцехимического концерна VKG станет бывший глава Эстонской железной дороги Ахти ... «Gazeta.ee, Sep 15»

Новым руководителем VKG выбран покинувший со скандалом …

Новым председателем правления сланцехимического концерна VKG станет бывший глава Эстонской железной дороги Ахти Асманн, ушедший из ... «DELFI.ee, Sep 15»

«Великая шахматная доска» по-украински

Автор явно скромничает, когда говорит, что он «не пророк и не ахти какой аналитик». Ахти, да ещё какой! Даже не могу выделить лучшие цитаты, надо ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Железнодорожники могут пустить поезд Петербург-Таллин уже …

Ее руководитель Ахти Асманн рассказал изданию Postimees, что он встречался с российскими коллегами в Минске и надеется, что поезд между двумя ... «РБК, Mai 15»

Совет Eesti Raudtee отозвал члена правления

С предложением об увольнении Юхневича выступил покидающий свой пост председатель правления Ахти Асманн. "Произошедшие под руководством ... «Postimees, Mai 15»

Дмитрий Нагиев объяснил, зачем ему очки

Не ахти какая фишка – солнечные очки, но я ее уже навязал. Отказаться от нее не сложно — сложно придумать что-то новое. Поэтому я сейчас думаю ... «vokrug.tv, Apr 15»

Весна станет решающей для Эстонской железной дороги

Председателя совета ЭЖД Райво Варе заявил, что совет принял решение об увольнении председателя правления ЭЖД (Eesti Raudtee) Ахти Асманна ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Apr 15»

"Соседи в пробках". Гонщица Светлана и ее раллийная Skoda …

Гонщица Светлана и ее раллийная Skoda: "Девушки ездят не ахти". 25 комментариев. 7 декабря 2014 в 15:11. Иван Яриванович / AUTO.TUT.BY. «TUT.BY, Dez 14»