10 BÜCHER, DIE MIT «ДОСЛОВНОСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дословность in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дословность im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Символическое и дословное в искусстве ХХ века: - Страница 50
В таком случае дословность мы и можем назвать этим «много- мерным» пространством. Она входит во внутренность символа, она его как бы создает, но он ее сворачивает, скрывает. Таким образом, символ, с одной стороны, ...
О. В. Беспалов, Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств (Российская академия художеств), 2010
2
Pato-logii︠a︡ russkogo uma: kartografii︠a︡ doslovnosti
Нет дословности как условия того, чтобы были слова. Дословность связана не с возможностями коммуникации, не с субъективной возможностью говорения, а с изначально установившимся пониманием. Дословность для того ...
Fedor Ivanovich Girenok, 1998
3
Удовольствие мыслить иначе - Страница 62
Наивность — тело дословности. И поэтому оно внекультурно. В нем нет места опосредованию. Дословность мешает описанию события замещать событие. Непосредственность наивности коренится в мистерии культа, а не ...
Федор Иванович Гиренок, 2008
4
Философы России начала XXI столетия: биографии, идеи, ...
Дословное. Бытие ускользает в быт. Дословность чувства начинает противостоять симуляциям рефлексивного сознания, временному. Симуляции ума могут привести к безумию. Дословность чувства — к бесчувствию. От безумия ...
Петр Васильевич Алексеев, 2009
5
Философы России XIX-XX столетий : биографии, идеи, труды:
Симуляция и временное, условное обнаруживают фундам. тождество. Что же противостоит временному? Дословное. Бытие ускользает в быт. Дословность чувства начинает противостоять симуляциям рефлексивного сознания, ...
Петр Васильевич Алексеев, 2002
6
Из жизни идей: статьи, эссе, диалоги - Страница 54
Пусть этот перевод бледен и скуден (ведь у меня нет и капли вашей "текучей сладости"), но он обладает дословностью, о которой вы сейчас говорили с таким презрением, и которой я горжусь. В конце концов, дословность ...
Николай Михайлович Бахтин, 1995
7
Философия как живой опыт: избранные статьи - Страница 85
Пусть этот перевод бледен и скуден (ведь у меня нет и капли вашей "текучей сладости"), но он обладает дословностью, о которой вы сейчас говорили с таким презрением, и которой я горжусь. В конце концов, дословность ...
Николай Михайлович Бахтин, С. Р Федякин, 2008
8
Петрарка в русской литературе: - Книги 2 - Страница 331
Переложить прозу в стихи с сохранением почти полной дословности — сложное и изысканное искусство, с образцом которого русский читатель знаком по «Василию Шибанову» А. К. Толстого, переложившего в этой балладе ...
Francesco Petrarca, В. Т Данченко, 2006
9
Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках
Какъ бы то ни было дословность того, что занесено въ запись Владычки, съ тѣмъ, что находится въ лѣтописи, не отрицаема, и необходимо приводитъ къ заключенію—1) что передъ писцомъ Владычкою должно было быть тоже ...
гувпиш* 0Н03ВАКТ, Ро1;)в1са ОПАСНОСТЬ ДОСЛОВНОГО ПЕРЕВОДА в пределах славянских языков а работе проводится анализ и классификация разных типов дословного перевода, вначале отмечается, что такой перевод ...
Ivo Frangeš, Vladimir Anić, Petar Šimunović, 1978
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОСЛОВНОСТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дословность im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На улицах Донецка сильно поубавилось количество идейных …
На дословность не претендую и я, но, помнится, сильно беспокоился Владимир Ильич, что без богатств Донбасса мечта о построении первого в мире ... «Криминальные новости на КриминалТВ, Okt 15»
Писательница о правильном имени персонажа Волдеморта
... что они правильно стали произносить еще с самого начала, так как само название Vol de Mort происходит с французского языка и дословность его ... «МонаВиста, Sep 15»
Дугин объяснил, как либерализм приобрёл тоталитарные черты
Не ручаюсь за дословность, но смысл цитаты такой. А. ДУГИН: Есть вероятность, после того, как мы признаем ДНР и ЛНР. Если Одесса будет видеть ... «Русская Служба Новостей, Apr 15»
Андрей Дементьев: Если язык в вас не живёт, то вы не живёте
Когда, я узнал, что 2015-й год стал Годом литературы в России, я вспомнил слова Иосифа Бродского. Не ручаюсь за их дословность, ручаюсь за ... «Фонд "Русский мир", Apr 15»
1999. Россия – Украина. Самый памятный гол Андрея Шевченко
За дословность сказанного не ручаюсь, но смысл передано верно. 1999. Россия – Украина. Самый памятный гол Андрея Шевченко - изображение 2. «UA-Футбол, Okt 14»
Курение в общественных местах будут наказывать штрафом до …
Сильно сомневаюсь в правдивости статистики.. есть старое изречение , не берусь за дословность , но звучит примерно так - " Существует ЛОЖЬ ... «РИА Новости, Okt 13»
Братство сломанных ушей
За дословность цитаты не ручаюсь, но общий смысл именно такой. Полностью с этим согласен: нужно поощрять и поддерживать тех, кто хочет. «Журнал ИТОГИ, Feb 13»
Галина Иванкина. Маркиз де Кюстин: записки испуганного ребёнка
Если дословность мешала занимательности, то…зачем она нужна, эта самая дословность?! Но мсье утверждает, что прибыл в Россию не писать о ней ... «Завтра.ru, Feb 13»
Скиновые двери – новинка в области оформления интерьеров
Несмотря на дословность перевода англоязычного слова, СКИН-технология не имеет ничего общего с эпидермисом или кожаными изделиями. «Комсомольская правда, Jan 13»
Голубятня: Сводные сестры
... в первую очередь, еще не самостоятельной в суждениях и принципах молодежи" (за дословность цитаты не ручаюсь, но суть была именно такова). «Компьютерра-Онлайн, Jan 13»
