Bedeutung von "кобеняк" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON КОБЕНЯК AUF RUSSISCH

кобеняк  [kobenyak]

WAS BEDEUTET КОБЕНЯК AUF RUSSISCH

Kobenyak

Кобеняк

Kobenyak ist die ukrainische Kleidung eines Mannes, die breit genug ist, um im Winter oben auf dem Gehäuse getragen zu werden. Das Hauptmerkmal des Kobyak war die Kapuze, die eine Stofftasche mit Augen- und Mundschlitzen war. Er wurde gewöhnlich hinter seinem Rücken geworfen, und im Regen oder strengem Frost wurde er auf den Hut gelegt und schützte so sein Gesicht. Manchmal wurde nur die Kapuze selbst als Kobyak bezeichnet, aber dann wurde diese Art von Kleidung ein Gefolge mit einem Kobyak genannt. In Poltawa wurde ein Umhang aus grauem Stoff genäht, daher wurde er als Schirk bezeichnet.

Кобеня́к  — мужская верхняя плечевая украинская одежда, достаточно широкая, чтобы можно было её зимой надевать поверх кожуха. Главной отличительной особенностью кобеняка был капюшон, который представлял собой суконный мешок с прорезями для глаз и иногда для рта. Он обычно забрасывался за спину, а в дождь или сильный мороз его надевали сверху на шляпу, защищая таким образом лицо. Иногда только сам капюшон называли кобеняком, но тогда этот вид одежды называли свитой с кобеняком. На Полтавщине плащ шили из серого сукна, поэтому там его называли сіряком.

Definition von кобеняк im Wörterbuch Russisch

Kobenyak M. Ukrainische Herrenoberbekleidung in Form eines Umhangs mit Kapuze.

КОБЕНЯК м. Украинская мужская верхняя одежда в виде плаща с капюшоном.

ÜBERSETZUNG VON КОБЕНЯК

Erfahre, wie die Übersetzung von кобеняк auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von кобеняк auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кобеняк» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Hindi: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: kobenyak
• Russisch: кобеняк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: kobeniak
• Übersetzer Deutsch - Französisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kobeniak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kobeniak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Tamil: kobeniak
• Übersetzer Deutsch - Marathi: kobeniak
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kobeniak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кобеняк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kobenyak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kobenyak

10 BÜCHER, DIE MIT «КОБЕНЯК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кобеняк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кобеняк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ни жизни самой: роман - Страница 38

Заскрежетал зубами: — Никому ты, Кобеняк, не нужен. Дерьмо ты, Кобеняк, это я точно тебе говорю — дерьмо! — Спохватился: не сболтнул ли чего лишнего? Успокоился: нет, вроде, не проговорился. Придвинулся еще ближе.

Vladimir Mukhin, 1986

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 151

Рахеп тасНеп. кобеняк (т, С5§ -а) (1тиксН. уегак.) а) Кариге, Карре; Ь) е'те Ап хаскагпде ОЬегЬек1еШип^. кобенячный. -ая, -ое (А^.; Аиххрг. -[ч'ный]) (уегак. 1апАхск.) ги кобеняк. кобза и. кобза (/, С5§ -ы и. -ы, СР1 кббз) (МихИс) 1.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Восточнославянская этнография - Страница 245

Из старинной русской одежды это — охабень, фёрези. ферезёя, из современной русской армяк, из украинской — кобеняк. Армяк получил свое восточное название от того материала, из которого его шьют; это сукно из ...

Дмитрий Константинович Зеленин, ‎Т. А Бернштам, ‎Т. В Станюкович, 1991

Против течения: исторический роман из времен Стеньки Разина

Эй, Болдырь, много ли у нас готовых шуб и кобеняков? — Вчера портные принесли сорок штук да половину утром роздали, — отвечал Болдырь. — Раздай им теплую одежду. Кому нужно, подходи. Толпа поклонилась Разину и ...

Николай Владимірович Казанцев, 1995

Выбрани творы: - Страница 173

начал было Никита, но вдруг замолк: его молчаливый товарищ ровным шагом выступил на площадку, поклонился народу, снял шапку и спустил с плеч кобеняк. Народ с ужасом подался в стороны: на площадке стояла женщина.

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1976

Ivan Kotli︠a︡revskyĭ ta ukraïnsḱa literatura - Страница 115

Наперед дякуючи Кониському, Лобисевич надсилае йому свш тв1р «Виргилиевых пастухов, мною в малороссийский кобеняк переодетых». Тв1р цей, на жаль, до нас не дшшов. М. Петров, який перший дослщив лист П. Лобисевича ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1969

Tvory - Том 3 - Страница 139

В это время Никита значительно посмотрел на своего товарища, закутанного в кобеняк, мигнул ему усом и наконец толкнул локтем под бок; товарищ стоял, как статуя. — Вот, братцы... — начал было Никита, но вдруг замолк: его ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1957

Поетичні твори: - Страница 148

Як цупко він нап'яв на плечі кобеняк! Хто з плеч зірве його додолу, Хай буде той уже моцак». «Іносе, дми собі!» — так Сонечко сказало; І Вітер шпарко полетів. Надворі дуже сумно стало, По небу хмари скрізь погнало, А Вітер по ...

Петро Гулак-Артемовський, ‎М. М Павлюк, 1984

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

сума, мешок; || видлога, капюшон. К66- ковый, кобенякный — до кобеняка относящийся. | Тер. неповоротливый, мешковатый, мужиковатый человек. Кобе- нячник м. — кто ходит в кобеняке, носит кобеняк. Кобень, кдбистый человек ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Українська байка

Як цупко він нап'яв на плечі кобеняк! Хто з плеч зірве його додолу, Хай буде той уже моцак». «Іносе, дми собі!» — так Сонечко сказало; І Вітер шпарко полетів. Надворі дуже сумно стало, По небу хмари скрізь погнало, А Вітер по ...

N. Je Fomina, 2007

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОБЕНЯК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кобеняк im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"К ярмарке жители Сорочинцев стараются выкопать картошку …

На Назаре суконный кобеняк (самый распространенный вид мужской верхней одежды XVI — XVII веков) и сапоги из телячьей кожи. При знакомстве ... «Fakty.ua, Aug 15»

Латвійські ляльки-мотанки української мисткині Галини Швець

... музей народного одягу, виникла ідея нашу ляльку в латвійський «кобеняк переодягнути». І ви знаєте, це стало цікаво та пізнавально не лише для нас, ... «ZAXID.net, Mai 12»

UKRAINA: от мифа к катастрофе – 2

Он попытался переписать «Буколики», показав «вергилиевых пастухов… в малороссийский кобеняк переодетых». Именно «Вергилиева Энеида ... «Полярная Звезда, Mai 07»