10 BÜCHER, DIE MIT «МАКАРОНИЗМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
макаронизм in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
макаронизм im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Грамматика и норма - Страница 255
Однако, в эту классификацию представляется необходимым внести ограничительное уточнение. Макаронизм, остраненное чужое слово — вкрапление чужого элемента — как бы подразумевает, как мы могли заметить, выбор ...
Лев Иванович Скворцов, 1977
2
О русской литературе: - Страница 799
торый сопоставим с макаронизмом билибинской речи в «Войне и мире». «Гвардейский язык» обнаруживает принципиальный макаронизм, который, однако, имеет несколько иную природу, чем, например, в поэзии Долгорукова ...
Юрий Михайлович Лотман, 2005
3
Феноменология билингвизма в творчестве русских поэтов: ...
Что касается русского макаронического стиха как основы для создания «чистого» комического эффекта, то, по нашим ... Макаронизм - это такой особый знак в составе текста, который призван не просто порождать стабильный ...
Сергей Георгиевич Николаев, 2005
4
История и типология русской культуры - Страница 335
язык» обнаруживает принципиальный макаронизм, который, однако, имеет несколько иную природу, чем, например, в поэзии Долгорукова или Мятлева: это макаронизм на фонологическом, как в данном, или морфологическом ...
Юрий Михайлович Лотман, 2002
5
Психологическая и методическая характеристика двуязычия: ...
варваризм, перегринизм, макаронизм, интернационализм, регионализм; адаптация, ассимиляция, субституция, освоение, проникновение, неприятие, пуризм; адстрат, субстрат, суперстат, конвергенция, смешение, гибридизация, ...
Евгений Михайлович Верещагин, 1969
6
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 167
макаронизм (сейлэмдэ чит телдэн узгэртелмичэ кертел- гэн сузлэр яки эйтелмэлэр). МАКАРО'НИНА ж. просторен.— бер данэ макарон. МАКАРОНИ'ЧЕСКИЙ м. — макаронизм ...-ы; макаро) ик; келке, шаяртулы; макаронический ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
7
Избранные статьи в трех томах: Статьи по истории русской ...
«Гвардейский язык» обнаруживает принципиальный макаронизм, который, однако, имеет несколько иную природу, чем, например, в поэзии Долгорукова или Мятлева: это макаронизм на фонологическом, как в данном, или ...
Юрий Михайлович Лотман, 1993
8
Пушкин: статьи и заметки - Страница 412
Напротив, именно в результате прекрасного владения ими нарушения в этой области могли производить тот комический эффект, который сопоставим с макаронизмом билибинской речи в «Войне и мире». «Гвардейский язык» ...
Юрий Михайлович Лотман, 2008
9
Словарь лингвистических терминов - Страница 223
МАКАРОНИЗМ англ. macaronism. Слово (или выражение) другого языка, механически вносимое в речь с неизбежным искажением его звуковой формы и естественного контекста, что придает ему гротескный характер. в-а в русск.
10
Жизнь языка: сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича ...
Немало в рассматриваемых текстах (см. выше) макаронизмов разного рода. Внимание! Новое явление: графический макаронизм. Например: (Ре1еУ1п) Сопд: Книги, которые выходили в издательстве «Миф», — я там значусь в ...
Михаил Викторович Панов, С. М. Кузьмина, Лара Андреевна Капанадзе, 2001
