WAS BEDEUTET НАТРЕПАТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «натрепать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von натрепать im Wörterbuch Russisch
SURPRISE die perfekte Art der Überholung. und Nepereh. 1) a) trans. Trepit, bereiten Sie in irgendeiner Quantität vor. b) trans. umgangssprachlich Bestrafen Sie, ziehen Sie an den Haaren, an den Ohren. 2) trans. Konversations-niedriger. Unsinn reden, reden, lügen. НАТРЕПАТЬ совершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Трепля, наготовить в каком-либо количестве. б) перен. разговорное Наказать, оттаскать за волосы, за уши. 2) перен. разговорное-сниж. Наговорить вздору, наболтать, налгать.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «натрепать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАТРЕПАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
натрепать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
натрепать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 147
(c кем-н.) genug/viel gequasselt/gequatscht/geschwatzt haben. 3. svw. натрепать натрёскаться <-аюсь, -аешься, pf, saturativ> (salopp derb) a) (Here-H.) sich (mit etw.) vollfressen; b) sich volllaufen lassen, sich besaufen. натрёснуть <-нет, ...
Renate Belentschikow, 2009
2
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 762
НАТРАПАЦЬ сов. прям., перен. натрепать; и. лёну натрепать льна; н. на чалавёка натрепать на человека. НАТРАШЦЦА сов. 1. попасться, встретиться, повстречаться; ~шуся знаёмы чалавёк попался (встретился, повстречался) ...
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 485
ся , потренькать вдоволь . НАТРЕПЕТАться , " надрожаться , натрястись вдоволь отъ страха . НАТРЕПыВАть . натрепать пеньки , льну , наготовлять трепкою ; II натрепать кому вихоръ , виски , надратъ , натаскать , натеребить .
4
Справочник по русскому языку - Страница 449
что/чего. Натратить большую сумму; Натратить денег на удовольствия. См. на- (приставка). НАТРЕПАТЬ (приготовить трепанием в каком-л. количестве) что/чего. Натрепать кучу льна; Натрепать конопли. См. на- (приставка).
Дитмар Éльâшевич Розенталь, Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998
5
Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 77
НАТРЕПАТЬ, п л ю, п л е т, сов. ; Натрёпанный, прич. чего. Трепанием приготовить в каком-л. количестве. Натрепать льну. САР1 VI 256. — Леке. САР1 натрепать. НАТРЕСКАТЬСЯ, аюсь, ается, сов., НАТРЁСКИВАТЬСЯ, аюсь. ается ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984
6
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 269
НАТРЕПАТЬ сов. просторен. — 1. спец. (берникадэр) талку, талкып кую, талкып хэзерлэп кую; натрепать льну — житен талкып кую; 2. (берникадэр) язу, язып хэзерлэп кую, тетеп кую, тетеп хэзерлэп кую; натрепать шерсти — йон ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
7
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
Наткала поставите. Кк. Просёс'ц' — што наткау од наво]ки до б'брда. Хв. || Бельк. наткаць, ныткаць 1Ь: [натрепать] натрэпаты сов. Хд., натрэпац' Др. натрепать определенное количество волокна. ^к натрэплэш л'ну, мбжэ и копа, ...
Никита Ильич Толстой, 1968
8
Историко-статистическое описаніе Тверской губерніи
послѣ котораго ленъ сортируется, прессуется, упаковывается въ тюки по 15 пудовъ вѣсомъ и отправляется въ Петербургъ. Изъ 12 пудовъ 25 фунтовъ подтрешка въ льнотрепальнѣ можно натрепать чистаго льна до 10 пудовъ; ...
Василій Иванович Покровскій, 1879
9
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
Трепать (разг.), Драть (разг.). Сов.: оттаскать, оттрепать, натрепать, отодрать, надрать, выдрать. (обычно «за что») Дергать, рвать (за волосы, за уши и т. п.), стараясь причинить боль, наказывая. Слова натрепать и надрать ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
НАТРЁПЫВАТЬ. натрепать пеньки, льну, наготов- лять трепкою; || натрепать «ому вихорь, виски, надрать, натаскать, натеребить. — ся, быть натре- пываему; || потрепать, — ся (маки.) вдоволь. II Тер. ряз. упиться. Натрепанье ср.
Дал使Владимир Иванович, 1999
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАТРЕПАТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
натрепать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Какое, к черту, физическое наказание?»
Дать ему подзатыльник, натрепать ему уши, чтобы у него возник отит — а я сейчас как раз нахожусь недалеко от приемного отделения Института ... «Благовест, Nov 14»
Гвен Стефани беременна: Ив во всем созналась
То есть как бы все ясно. С другой стороны, пока сама Гвен не признается публично, веры таким заявлениям нет! Мало ли что могут натрепать подруги! «Starslife.ru, Sep 13»
Параскева-льняница никому не даст лениться
Накануне крестьянки старались намять и натрепать несколько первых вязок льняного волокна, а в день святой Параскевы несли лен в церковь для ... «Родная газета, Okt 08»
