Bedeutung von "нелёгкая" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON НЕЛЁГКАЯ AUF RUSSISCH

нелёгкая  [nelëgkaya]

WAS BEDEUTET НЕЛЁГКАЯ AUF RUSSISCH

Definition von нелёгкая im Wörterbuch Russisch

UNIKE: 1) hart an jemanden gezogen (einfach.) - das gleiche wie der Teufel zog. Der Harte zog um zu fragen; 2) der schwierige brachte (trägt, trug) jemanden (einfach) - über wer unangemessen kam, der nicht gerufen hat und nicht gewartet hat.

НЕЛЁГКАЯ: 1) нелёгкая дёрнула кого (прост. ) — то же, что чёрт дёрнул. Нелёгкая дернула спросить; 2) нелёгкая принесла (несёт, занесла) кого (прост. ) — о том, кто пришёл некстати, кого не звали и не ждали.

ÜBERSETZUNG VON НЕЛЁГКАЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von нелёгкая auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von нелёгкая auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нелёгкая» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不容易
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no es fácil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: no easy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आसान नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا سهلة
• Russisch: нелёгкая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não fácil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোন সহজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas facile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak mudah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: keine einfache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 簡単なん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쉬운 없습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora gampang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không dễ dàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எந்த எளிதாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोपे नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hiç kolay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non facile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie jest łatwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нелегка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu ușor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεν είναι εύκολο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geen maklike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ingen lätt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ingen enkel

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЛЁГКАЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нелёгкая in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нелёгкая im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 257

2.a) nicht leicht; нелёгкая задача keine leichte Aufgabe; b) voller Schwierigkeiten, Entbehrungen u. Sorgen: schwer; нелёгкая жизнь ein schweres Leben. 3.ziemlich schwierig, nicht unkompliziert (Chard/ster); <> c нелёгким сердцем ...

Renate Belentschikow, 2009

Фразеологический словарь русского языка для школьников

[нелёгкая] НОСИТ кого. ЧЕРТ [нелёгкая] УНЕС кого. Прост. 1. Выражение неудовольствия по поводу того, что кто-либо длительное время отсутствует, гуляет неизвестно где. — Скажи-ка, где тебя чёрт носил? 2. Только в форме ...

М. А. Котова, 2005

Материалы для фразеологического словаря русского языка ...

НЕЛЕГКАЯ ПРИНЕСЛА кого. Прост. О ком-либо, пришедшем некстати, не вовремя. (Серафима:) Грусть переломила меня совсем, и я глаз не осушаю с самого того времени, как побывал у нас намняшний гость. Чай самая нелегкая ...

Мария Федоровна Палевская, 1980

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Ср. с противоп. знач. Лаптем щи хлебать, лыком шит (шитый). НЕЛЕГКАЯ НЕСЕТ кого (прост., неодобр.. иногда шутл). ЧЕРТ (ЛЕШИЙ) НЕСЕТ кого (груб -прост., неодобр.). Сов. Нелегкая принесла кого, черт (леший) принес кого.

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Wschód-Zachód: - Страница 191

Marzena Rycielska, 2002

Владимир Высоцкий -- взгляд из XXI века: материалы третьей ...

Так, в стихотворении «Две судьбы» (1976) ядром текстового поля тематической целостности являются ФД плыть по течению, кривая вывезет и нелёгкая занесла. ФЕ плыть по течению имеет семантику 'действовать, поступать так, ...

Николай Алексеевич Богомолов, ‎Е. Г. Язвикова, 2003

Мир Высоцкого: исследования и материалы - Том 2 - Страница 86

носном смысле слова становится иждивенцем) отвратительной старухи — Кривой. Став заложником Кривой и Нелегкой, герой стихотворения утрачивает свое я. Это отражается в употреблении самого местоимения я, очень ...

Валентин Берестов, ‎Государственный культурный центр-музей В.С. Высоцкого, 1998

Учение записки - Том 45,Часть 3 - Страница 188

В возможности употребления нескольких приставочных глаголов исключение представляет встретившийся в произведениях А. П.Чехова фразеологизм «нелегкая несет». Приставки, присоединяясь к глагольному компоненту ...

Низомий номидаги Тошкент давлат педагогик институти, 1964

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 620

Н-209 нелёгкая [нечистая сйла] несёт-принесла [занесла, понесла] кого шаЬН шоз^-рггушезН [пааа1|, ротебН] ко$о; ПсЬо те51е-рггушо5!о [пааа?о] ко^о За углом послышались неровные шаги и сиплое бормотание. „Кого это ...

Stanisław Karolak, 1998

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

ЧЁРТ (бес, лешлй, нелёгкая) НЕСЁТ кого. ЧЁРТ (бес, леший, нелёгкая) ПРИНЁС (принесла) кого прост., неодобр., тж. черти несут кого, черти принесли кого прост., неодобр. УЛмА (Ье <1еисе Ьпп§5 Ыт (Ьег, е(с.) Ьеге?; \уЬа( Ш инк!

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЛЁГКАЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нелёгкая im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нелёгкая нажива

Задержаны трое молодых людей, пытавшихся совершить кражу из банкомата. Злоумышленники собирались повредить его корпус, но их спугнула ... «Телекомпания "Тивиком", Sep 15»

Нелёгкая победа «Трактора» и успех «Магнитки». Обзор матчей …

В первом периоде благодаря голам Даниса Зарипова в большинстве и Богдана Потехина гости завладели инициативой и принялись действовать ... «КХЛ, Jan 15»