Bedeutung von "подобру-поздорову" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ AUF RUSSISCH

подобру-поздорову  [podobru-pozdorovu]

WAS BEDEUTET ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ AUF RUSSISCH

Definition von подобру-поздорову im Wörterbuch Russisch

PODOBRU-ZAZHDOROVU, ein Adverb. Nach freiem Willen, bis nichts Unangenehmes passiert ist. Geh weg, du bist von hier aus für immer.

ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ, наречие. По доброй воле, пока не случилось ничего неприятного. Уходи-ка ты отсюда подобру-поздорову.

ÜBERSETZUNG VON ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ

Erfahre, wie die Übersetzung von подобру-поздорову auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von подобру-поздорову auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «подобру-поздорову» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 的好时机
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in good time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छे समय में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الوقت المناسب
• Russisch: подобру-поздорову
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em tempo útil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল সময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en temps voulu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dalam masa yang baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beizeiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 余裕を持って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋은 시간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing wektu sing apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong thời gian tốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்ல நேரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योग्य वेळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tam zamanında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: in tempo utile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w porę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подобру-здорові
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în timp util
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε εύθετο χρόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in ´n goeie tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: i god tid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i god tid

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von подобру-поздорову in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit подобру-поздорову im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Карманный фразеологический словарь русского языка: 1000 ...

ПОДОБРУ о ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ. Разг. Похорошему без скандала, пока не случилось чего (уйти, убраться и т.п.). // Какие там диспозиции! Лишь бы нам удалось ноги отсюда до ночи унести подобру-поздорову (А. Степанов).

Людмила Субботина, 2013

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Новое руководство буквально поставило на ноги наше предприятие, которое в условиях рыночных отношений пришло в полный упадок. ПОДОБРУ ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ. Устар. 1. Благополучно, хорошо (жить, поживать и т. п.).

М. А. Котова, 2005

Русская фразеология: основные тенденции развития в XIX в. ...

Семантика фразеологизма подобру-поздорову первоначально характеризовалась неоднородностью. Фразеологизм употреблялся в сочетании с глаголами двух групп, в связи с чем выделялись два значения. В сочетании с ...

Ф. Г. Гусейнов, 1977

Формы и виды бега русской ментальной действительности: ...

Действие (фугатив), тем самым, снова приобретает свой изначальный характер, освобождающий, избавляющий (либератив), исправленный (в 'подобру-поздорову') после замедлившей дело сомнительности, появившейся с ...

Пётр Червинский, 2015

Принц для Сумасшедшей принцессы

отвали-ка. ты. отсюда. подобру-поздорову,. не. зли. барона. более. Авось. он. сам. успокоится... И вдруг маг вспомнил наставление Саймона. — Генрих, — взмолился он, — угомонись. Ты нужен Ульрике! Дверь спальни тихонько и ...

Татьяна Устименко, 2015

Семена огня

Вот, дурья башка,смекнул, что проехать благородным господам мешаю, так яи убрался-то с дороги подобру-поздорову. Всадники тронули коней, обступая Сергея. – Вот чтоб подобру-поздорову вышло, говори: что ты тут делал?

Владимир Свержин, 2014

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 324

ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ — вм. прям. слов угрозы и требования прекратить сопротивление или иные действия [Без лишних неприятностей, пока цел (БАС, 3, 852—853)]. Яз. эвф. Владимир кипел ат негодования () «Мы приехали ...

Елена Сеничкина, 2015

Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:

Уберусь же я отсюда подобру-поздорову. Д. Фонвизин. Недоросль. Чиновники около пяти часов спешат голодные домой .. Они не заглядываются по сторонам.. Не до гляденья тут, а тут как бы подобру-поздорову домой добежать, ...

Вера Петровна Фелицына, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Е.М Верещагин, 1990

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 475

УберУсъ же я отсюда подобру-поздорову (Фоивнзнн l). {8.21 If they'll keep this up they'll get to me also....i'd better get out of here while the going's good (la). о (Кречинский в глубокой задумчивости водит пальцем туда и сюда и ...

Софья Лубенская, 2013

Осколки хрустальной туфельки

Давай, давай, проваливай отсюда подобру-поздорову, — повторил Леха. — Ты кому щас это сказал?! — зарычал Васька. На пороге моей квартиры явно назревал конфликт. — Проваливай отсюда! — крикнул Леха и, посчитав, что ...

Марина Серова, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff подобру-поздорову im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Министры обороны США и Франции обсудили действия РФ в …

Шли-бы вы, г-да министры с неба САР подобру-поздорову, от греха подальше! С вас одни проблемы)). Показать новые комментарии (0). Ответить ... «РИА Новости, Okt 15»

В челябинском ДК сектанты устраивают массовые собрания …

Вот тут стало страшно, я поняла, что шутки кончились и надо уносить ноги подобру-поздорову», – вспоминает Ирина. Родители ребят, занимающихся в ... «Агентство новостей Доступ 1, Okt 15»

Российские богачи намерены продвигать православие через …

Великий завоеватель решил подобру-поздорову развернуть войска. Так вера спасла страну». По словам бизнесмена, проектом заинтересовался ... «Магнитогорское информационное агентство, Okt 15»

Подробности обыска в квартире у зам. начальника Харьковской …

Мне несколько раз было предложено уйти подобру-поздорову, мне поступают угрозы, мне было сказано, что будут уголовные дела. Фамилии называть ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

Предприниматели дали ответ на ультиматум Смольного

... на Северном рынке, чтобы они в течение двух недель убрались с пересечения Северного и Светлановского проспектов подобру-поздорову. Иначе в ... «Версия на Неве, Aug 15»

В США умер чернокожий, которому полиция разорвала …

Он попытался от них скрыться подобру-поздорову, пока цел. Тем более, что и преступления никакого не совершал. Но не тут-то было. Чернокожего ... «Правда.Ру, Apr 15»

Псковские артисты «из бани» написали Мединскому донос на …

Новохижин вообще посоветовал мне подобру-поздорову поскорее убираться «в свою Москву». — Иначе что? — Вот я и ему хотела бы задать такой ... «Московский комсомолец, Apr 15»

Крымский гвоздь в крышку гроба российского империализма

Так что если Путин не решится на большую войну, ему рано или поздно придется убраться с Донбасса подобру-поздорову. И вот тогда на первый план ... «Хартия'97, Apr 15»

«Из-за просроченной визы ночевал в Словении на улице»

... и слоних внутрь стада и подали нам знак — стали трубить: ребята, дескать, мы идем на водопой, поэтому уходите подобру-поздорову с нашего пути. «Свободная пресса, Nov 14»

Новый альбом D-man-55 слушайте подобру-поздорову

Раз сам автор «Подобру Поздорову» говорит о том, что это тлен мирской, то стоит уважить его мнение. «ПП» может оказаться труден для понимания ... «Ридус, Nov 14»