Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "просторечие" im Wörterbuch Russisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРОСТОРЕЧИЕ AUF RUSSISCH

просторечие  [prostorechiye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРОСТОРЕЧИЕ AUF RUSSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «просторечие» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vernacular

Просторечие

Gemeinsame Sprache - Wörter, Ausdrücke, grammatikalische Formen und Konstruktionen, verteilt in nicht-literarischen Umgangssprache, die den ungebildeten Muttersprachlern eigen ist und offensichtlich von den bestehenden Normen der literarischen Sprache abweicht. Der Begriff "gemeinsame Rede" wurde von Dmitry Ushakov im Sinne von "Rede einer ungebildeten und halbgebildeten Stadtbevölkerung, die literarische Normen nicht kennt" eingeführt. Manchmal werden Worte absichtlich verwendet, zum Beispiel von Politikern oder hochrangigen Beamten, um eine gemeinsame Sprache mit der Zielgruppe zu finden. Просторе́чия — слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. Термин «просторечие» был введён Дмитрием Ушаковым в значении «речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего литературными нормами». Иногда слова из разговорной речи употребляют намеренно, к примеру, политики или высокопоставленные чиновники с целью найти общий язык с целевой аудиторией.

Definition von просторечие im Wörterbuch Russisch

Prostitution, -y, vgl. Rede von niedrig gebildeten Muttersprachlern; Merkmale der Aussprache, Wörter und Ausdrücke, grammatische Formen und Konstruktionen, die für nicht-literarische umgangssprachliche Verwendung charakteristisch sind. Urbaner Umgangssprache Das Adjektiv ist Common, -th, -th. Gesprochene Wörter und Ausdrücke. ПРОСТОРЕЧИЕ, -я, ср. Речь малообразованных носителей языка; черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское просторечие П прилагательное просторечный, -ая, -ое. Просторечные слова и выражения.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «просторечие» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE REIMEN WIE ПРОСТОРЕЧИЕ


WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРОСТОРЕЧИЕ

простолюдин
простолюдинка
простолюдье
простонародно
простонародность
простонародный
простонародье
простонать
простор
простораживать
просторечный
просторно
просторность
просторный
просторожить
простосердечие
простосердечно
простосердечность
простосердечный
простота

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE BEENDEN WIE ПРОСТОРЕЧИЕ

безбрачие
беззвучие
безличие
безразличие
безъязычие
благозвучие
благополучие
величие
гончие
двоебрачие
двоеточие
двуличие
двуязычие
единобрачие
злополучие
злоязычие
косноязычие
многобрачие
многоточие
наличие

Synonyme und Antonyme von просторечие auf Russisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРОСТОРЕЧИЕ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUSSISCH

Übersetzung von просторечие auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРОСТОРЕЧИЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von просторечие auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.
Die Übersetzungen von просторечие auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «просторечие» in Russisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共同的语言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lenguaje común
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

common language
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामान्य भाषा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لغة مشتركة
280 Millionen Sprecher

Russisch

просторечие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linguagem comum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধারণ ভাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

langage commun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahasa yang sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemeinsame Sprache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

共通語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공통의 언어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basa umum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngôn ngữ chung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுவான மொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामान्य भाषा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortak dil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

linguaggio comune
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wspólny język
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просторіччя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

limbaj comun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινή γλώσσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeenskaplike taal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemensamt språk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

felles språk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von просторечие

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРОСТОРЕЧИЕ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «просторечие» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe просторечие auf Russisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ПРОСТОРЕЧИЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von просторечие in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit просторечие im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Современный русский язык. Социальная и функциональная ...
Просторечие—наиболее своеобразная подсистема русского национального языка. Если территориальные диалекты и тем более литературный язык имеют прямые аналоги в других национальных языках, то у просторечия ...
Коллектив авторов, ‎Леонид Крысин, 2014
2
Современный русский язык: история, теория, практика и ...
Это частицы: бишь (просторечие), бы, вишь (просторечие), да (в составе формы повелительного наклонения), де (разговорная), дескать (разговорная), же, ин (просторечие), ишь (разговорная), -ка, мол (разговорная), не, небось ...
Мандель Б. Р., 2014
3
Русский язык и культура речи. Учебник
Такую характеристику просторечия дает Лингвистический энциклопедический словарь.Далее авторсловарнойстатьи Ю.А.Бельчиков подчеркивает, что функционально противопоставленноелитературному языку просторечие, ...
Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р., 2014
4
Лексика современного русского языка: учебное пособие
Просторечие как разновидность национального языка находится как бы между литературным языком и диалектами. К просторечию относят ненормированную речь городских низов, на которую оказывают большое влияние, ...
Людмила Самотик, 2015
5
«Жизнь происходит от слова...»
отсутствует около тридцати. Наоборот, в современной речевой практике все шире формируется местный вариант просторечия, основанный на взаимодействии традиционных особенностей общего просторечия и на вторичных ...
Владимир Колесов, 2015
6
Деловая письменность в истории русского языка (XI–XVIII ...
Один на ощутимых компонентов социолингвистической системы делового языка —-— просторечие. В «Лингвистическом Энциклопедическом словаре» оно определяется как одна ИЗ форм нащтонаЛЬното языка, наряду с ...
Олег Никитин, 2015
7
Лингвокультурология - Страница 148
Выделяют литературное и нелитературное просторечие. Литературное просторечие — это нижний пластязыка, частично состоящий из нелитературного просторечия, частично из диалектов и жаргонов [Маслова, 2001: 78].
Татьяна Евсюкова, ‎Елена Бутенко, 2015
8
Язык в зеркале художественного текста. Метаязыковая ...
социолингвистике термин просторечие закрепился в двух основных значениях: «...с одной стороны, просторечием называют совокупность стилистических средств сниженной экспрессии, с другой — имманентно нейтральные с ...
Марина Шумарина, 2015
9
Стилистическая информация в толковом словаре ...
При этом разговорная речь стоит на более высокой ступени, чем просторечие, характеризующееся стилистической сниженностью, и представляет обиходно-бытовое общение людей достаточно грамотных, образованных, ...
Емельянова О.Н., 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОСТОРЕЧИЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff просторечие im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
3 октября исполняется 120 лет со дня рождения великого …
Это явление общемировой культуры, явление редкостное, совместившее в себе откровенное просторечие российской деревни с утончённым ... «Орел регион, Okt 15»
2
Настоящие лидеры общественного мнения не должны бояться …
... между прочим, только дополнительно демонстрирует гражданам свое к ним уважение. Кстати, термин «второй тур» – это политическое просторечие. «Независимая газета, Sep 15»
3
5 признаков, что вас вербуют, разводят или подставляют в Сети
В разговорной речи негативные эмоции обычно выражаются просторечием, - объясняет Мария Ковшова. - Это то, про что говорят «называть вещи ... «Московский комсомолец, Aug 15»
4
Начала работу новая социальная сеть из России
«Да, здесь можно ставить “дислайки” или, в просторечие, “минусовать”», — отмечают разработчики. Создатели новой социальной сети приглашают ... «B2Blogger.com, Dez 14»
5
Шнуров опубликовал литературоведческий разбор своей песни …
Припев с нецензурным оборотом («Ехай ***** [прочь] навсегда») также нашел объяснение у Шнурова. «Здесь ошарашивает просторечие «ехай». «Газета.Ru, Okt 14»
6
Всей душой
Слова тоже как надо: просторечие "у ней" – в американских негритянских песнях или в песнях кокни грамматические прибамбасы куда круче; "джига", ... «Радіо Свобода, Mai 14»
7
«Нагинаться», «жгет» и другие глаголы, которые лучше забыть
«Ехай» — это просторечие, а формы «едь» вообще нет в словарях. «Езжай» — уже теплее, но это разговорная форма. Литературная только одна ... «Московские новости, Jan 14»
8
Настоящая липа
В скобках уточняется: просторечие, вульгаризм, из воровского жаргона. В самом деле, слово липа на арго означает поддельный документ. Я бросил ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Mai 12»
9
Белорусы и проблема родного языка
... (преимущественно среди людей рабочих специальностей) просторечие, возникшее в результате интерференции русского и белорусского языков. «Геополитика, Sep 11»
10
Федеральная полка подросла
Перед ним находится противолавинная галерея, в просторечие именуемая «полкой». Полка, спасающая в холодные месяцы от схода снежных лавин, ... «Центр Азии, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Просторечие [online] <https://educalingo.com/de/dic-ru/prostorechiye>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ru
Wörterbuch Russisch
Entdecke mehr Wörter auf