Definition von русизм im Wörterbuch Russisch
Rusism, -a, m. Das Wort oder die Rede in einer Sprache, die aus der russischen Sprache entlehnt oder auf der Grundlage eines russischen Wortes oder Ausdrucks erstellt wurde. РУСИЗМ, -а, м. Слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русского слова или выражения.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «русизм» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РУСИЗМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
русизм in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
русизм im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Русское слово в мировой культуре. Т. 1: - Страница 327
Трансморфологизация. Под понятием «трансморфологизация» мы подразуеваем адаптацию морфологических категорий русизмов. Если морфологические категории языков-источников и языков-адресатов совпадают, то русизм ...
Евгений Юрков, Наталья О. Рогожина, Русся (Федератион). Министерство образования, 2003
2
Актуальные проблемы семасиологии: межвузовский сборник ...
с реалией-этимоном русизм приобретает новое значение: " А в1т1- 1аг %аттепХ., иаи. о! *г±п<1-ргооГ *аЪг1с, «гот Ъу то1т-Ьа1пеегв, вк!вгв, в*о. " /3, У-Ш, р. 227/, в котором он становится еще Солее распространенным. Однако в ...
3
Лексико-семантическое и функциональное освоение русизмов в ...
Однако, разнонаправленность действий, обозначенных управляющими глаголами (урен= к субъекту; урет= от субъекта), обусловила использование русизма в роли прямого, а исконного слова - в роли косвенного дополнений.
Лариса Михайловна Гальчук, 2004
4
Древнерусский язык домонгольской поры: Межвузовский сборник
воря, понятие «русизм» весьма относительно, поскольку возможно двоякое осмысление функциональных и системных отношений древнерусского языка: с точки зрения современного языка обсуждаемые в данной ...
Владимир Викторович Колесов, 1991
5
I͡Azyki dukhovnai͡a kulʹtura i istorii͡a ti͡urkov: ... - Страница 106
Казань) ТАТАРСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ-РУСИЗМОМ Определенным итогом экономических, политических и языковых связей русского и татарского народов явилось проникновение в татарский язык различного ...
Мансур Хасанович Хасанов, 1997
6
Языки, духовная культура и история тюрков--традиции и ...
Казань) ТАТАРСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ-РУСИЗМОМ Определенным итогом экономических, политических и языковых связей русского и татарского народов явилось проникновение в татарский язык различного ...
Mansur Khasanovich Khasanov, Татарстан фăннăр академиясе. Гуманитар фăннăр бу̇леме, 1992
7
Семантика слова и предложения: межвузовский сборник ...
«Ваггеп»: 1Не ПеЫз оГ Киз.чап соорегаНуе Гагтз. Именно стереотип из а ци я повлияла на освоение русизма зрихшк английской лексической системой. Заимствование в ней прочно закрепилось, но в значении «искусственный ...
В. М. Аринштейн, В. В. Кабакчи, М. И. Оссовская, 1985
8
Русская палеография - Страница 31
Так, например, болото будет русизм, а написание в злене блате седержит автируснзм -—ошибочное злен; русскому берег соответствует старославянское нр'йгъ, по русскому зелен соответствует старославянское, серба снов и ...
9
«Порог толерантности»: Идеология и практика нового расизма
Об этом см., напр.: Дейч М. Клио в багровых тонах. М.: ДетективПресс, 2006. С. 63. Кстати, и тогда погромщиков нередко называли «хулиганами». 3138 Иванов (Сухаревский)А. К. Моявера —русизм! С.4,8. Объявляя свое учение ...
10
Братья Карамазовы: - Том 1
Этого кто ж невидал, это русизм. Онописывает, как слабосильная лошаденка, накоторую навалили слишком, завязла с возом инеможет вытащить. Мужик бьетее, бьетс остервенением, бьет, наконец, не понимая, что делает, ...
Фёдор Михайлович Достоевский, 1958
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РУСИЗМ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
русизм im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Имитация патриотизма
... от «Руси Балтийской» до «Русского собрания», всегда стояли за русизм, поэтому испытали чувство удовлетворения от слов предстоятеля церкви. «NewsBalt, Okt 15»
Древо русизма, "языковые модники" и военные базы. Самое …
«Я считаю, что основное древо — „русизм“, на нем строятся три национальности: русские, белорусы и малороссы — украинцы. Думаю, что в ... «TUT.BY, Okt 15»
Летопись президентской кампании. Мастер-квас
Потому что основа трех национальностей — белорусов, украинцев и русских — это русизм, «рус» — малоросс, белорус, русский. Основной корень ... «Белорусские новости, Sep 15»
«Ну почему вы так сурово относитесь к казакам?» ТОП цитат из …
Потому что основа трех национальностей — белорусов, украинцев и русских — это русизм, «рус» — малоросс, белорус, русский. Основной корень ... «Наша Ніва, Sep 15»
«Агенты перемен»
Г-жа Петра Цюльсдорф-Бём, судя по её интервью, и является одной из таких вожатых, пытающихся заменить сродный нам русизм, наше естественное ... «NewsBalt, Mai 15»
Научно-космическое понимание судьбы землян
Автор разработал глобальную концепцию космического мироздания и мирового развития (и назвал её «русизм») - концепцию знаний, выражающих ... «ОБНИНСК: Новая среда, Mai 15»
СБУ указало на русизмы в якобы письме с угрозами от "УПА" 13
Анализируя письмо на украинском языке, якобы от ультранационалистических украинцев организации под названием "УПА", Арьев указал на русизмы, ... «Зеркало недели, Apr 15»
Нардеп прокомментировал письмо с угрозами ОП от УПА
Следовательно, верно писать: "ставати ДО оборони, НА - русизм"; "шуткувати" употребляют русскоязычные, украиноязычные употребляют "жартувати"; ... «РБК Украина, Apr 15»
СБУ вказало на русизми у листі нібито з погрозами від "УПА"
Отже, вірно писати: "ставати ДО оборони, НА - русизм"; "шуткувати" вживають російськомовні, україномовні вживають "жартувати"; "до їх знищення" ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
На Донбассе батальон "Кавказ" ведет ночную охоту на …
Русизм будет повержен!». В «Кавказе» обещают, что будут воевать даже в том случае, если «будет подписано преступное соглашение о прекращении ... «Интернет-обозрение Главное, Sep 14»
