Bedeutung von "серьезный" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СЕРЬЕЗНЫЙ AUF RUSSISCH

серьезный  [serʹyeznyy]

WAS BEDEUTET СЕРЬЕЗНЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von серьезный im Wörterbuch Russisch

SERIOUS Adjektiv 1) a) Anders in Rücksichtnahme, Strenge in seinen Gedanken, Handlungen und Einstellung zur Umwelt (über den Menschen). b) Unterschiedlich in der nachdenklichen und strengen Haltung gegenüber seiner Arbeit, na ja, sein eigenes Geschäft gründlich zu kennen. c) Konversation, die sich in soliden, soliden Absichten unterscheidet. 2) a) Zeuge einer nachdenklichen und strengen Haltung gegenüber allem; gründlich, nicht frivol. b) Einer, dem vertraut werden kann (über ein Wort, ein Versprechen usw.). 3) trans. Signifikant zum Thema Natur, Inhalt; nicht frivol. 4) a) trans. Es verdient besondere Aufmerksamkeit wegen seiner Wichtigkeit, Signifikanz oder Komplexität. b) voller wichtiger oder schrecklicher Konsequenzen; gefährlich. c) Groß, wesentlich. 5) trans. Echt, echt, ernst. 6) a) konzentriert, beschäftigt mit irgendwelchen Gedanken. b) Gedanken, Bedenken ausdrücken. 7) a) gesprochen streng, streng, anspruchsvoll. b) Ausdruck der Schwere, Schwere.

СЕРЬЕЗНЫЙ прилагательное 1) а) Отличающийся вдумчивостью, строгостью в своих мыслях, поступках и отношении к окружающему (о человеке). б) Отличающийся вдумчивым и строгим отношением к своему делу, хорошо, основательно знающий свое дело. в) разговорное Отличающийся основательными, солидными намерениями. 2) а) Свидетельствующий о вдумчивом и строгом отношении к чему-либо; основательный, не легкомысленный. б) Такой, которому можно верить (о слове, обещании и т. п. ). 3) перен. Значительный по теме, характеру, содержанию; не легкомысленный. 4) а) перен. Заслуживающий особого внимания к себе в силу своей важности, значительности или сложности. б) Чреватый важными или грозными последствиями; опасный. в) Большой, существенный. 5) перен. Настоящий, неподдельный, нешуточный. 6) а) Сосредоточенный, занятый какими-либо мыслями. б) Выражающий задумчивость, озабоченность. 7) а) разговорное Строгий, суровый, взыскательный. б) Выражающий строгость, суровость.

ÜBERSETZUNG VON СЕРЬЕЗНЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von серьезный auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von серьезный auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «серьезный» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Englisch: serious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جدي
• Russisch: серьезный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sério
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গম্ভীর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sérieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serius
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ernst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 深刻
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진지한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: serius
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ciddi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poważny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серйозний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: serios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοβαρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ernstige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: allvarlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig

10 BÜCHER, DIE MIT «СЕРЬЕЗНЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von серьезный in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit серьезный im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Серьезный шаг

Серьезный. шаг. Алексей Борисыч, только что расставшийся с послеобеденным Морфеем, сидит с женой Марфой Афанасьевной у окна и ворчит. Ему не нравится, что его дочь Лидочка пошла гулять в сад с Федором Петровичем ...

Антон Чехов, 1886

Серьезный разговор об ответственности: Что делать с ...

Серьезный разговор об ответственности Благодаря.этому.эксперименту.нам.удалось.понять,.как.заставить.лю- дей.поднять.проблему.и.призвать.тех,.кто.стал.ее.причиной,.к.ответу .. Однако.не.стоит.обольщаться .

Керри Паттерсон, ‎Джозеф Гренни, ‎Дэвид Максфилд, 2014

Серьезный человек

Все это, по правдѣ сказать, дѣлало Макара Андреевича довольно несноснымъ. Но у насъ иногда за что-то любятъ такихъ людей. «Серьезный, молъ, человѣкъ, всегда дѣло говоритъ». Но только эта серьезность довела Макара ...

Василий Авсеенко, 2013

Серьезный шаг

Чехов А.П. } *} А. П. Чехов Серьезный шаг Антон Павлович Чехов СЕРЬЕЗНЫЙ ШАГ ...

Чехов А.П., 2013

Серьезный разговор: стихи для детей

Замечательные, добрые стихи и очаровательные иллюстрации - в каждой новой книге автора

Сергей Петрович Пивоваров, 2012

Vollständiges Deutsch-Russisches Wörterbuch: Erster Theil. A-J

Báxenuñ; серьёзный; (ftreng) crpóriiì; e-e Éviiene вёжный видъ; серьёзный Bunn, ; серьёзное „на; e_er швы строгое приказёнйе; ein e-eß ЭВМ тйсЗтЬ. reben гонорйть, no- [bvll.] съ mam, серьёзно; im e-en Жопе reben говорйть важно; ...

Ivan Jakovlevič Pavlovskij, 1856

Агрессивные Штаты Америки (сборник)

Боливарианский президент УгоЧавес был поистине оригинальным, когда сказал о«загадкедвух Обам».Сегодня говорил серьезный Обама. Совсем недавнояпризнал два положительных аспекта вего поведении: попытку сделать ...

Фидель Кастро, 2014

Ваш ребенок. Как уберечь от наркотиков

Вечером состоялся серьезный разговор с сыном. Я не заметил в его поведении ничего особенного, никаких признаков наркотического опьянения. А какие я тогда знал признаки наркотического опьянения и его последствий?

Геннадий Кульчитский, 2015

Дамская визжаль (сборник)

Серьезный. бизнес. Утром по дороге к метро, если глаза открываю, всегда смотрю на прохожих. Вон девчонка, вся распахнутая, с пупырышками величиной с перевернутый пупок на синем от утреннего холода животе, летит, ...

Михаил Бару, 2014

Избранные педагогисчес сочинения - Том 1 - Страница 140

Чтобы человек искренно полюбил серьезный труд, прежде всего должно внушить ему серьезный взгляд на жизнь. Трудно представить себе что-нибудь противнее цели истинного воспитания, как тот легкий шутовской оттенок, ...

Константин Дмитриевич Ушинский, ‎Алексей Иванович Пискунов, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЕРЬЕЗНЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff серьезный im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Леонид Слуцкий: Черногория - серьезный соперник

Главный тренер сборной России Леонид Слуцкий рассказал о подготовке национальной команды к заключительному матчу квалификации Евро-2016 ... «Российская Газета, Okt 15»

Даниил Квят: Трасса в Сочи бросает пилоту серьезный вызов

Пилот «Ред Булла» Даниил Квят в преддверии «Гран-при России» в Сочи отметил, что с нетерпением ждет домашний этап, где его ждет большая ... «news.Sportbox.ru, Okt 15»

Ураган в Уфе нанес серьезный ущерб автомобилистам

В ночь на четвертое октября в Уфе бушевал ураган, передает канал "Россия 24". Порывы ветра срывали крыши домов, валили деревья и рекламные ... «Вести.Ru, Okt 15»

СМИ: В рядах "ИГ" произошел серьезный раскол

Разногласия среди боевиков "Исламское государство" привели к расколу в группировке. Об этом в четверг сообщили иранские СМИ со ссылкой на ... «Российская Газета, Sep 15»

В Windows 10 обнаружен серьезный баг

В Windows 10 обнаружен серьезный баг. Новая операционная система Windows 10 шагает по планете, а вместе с тем и присущие ей баги. Стало ... «Mail.Ru, Sep 15»

Мартынов: Это серьезный провал Волкова и Навального как …

«Конечно, это серьезный провал Волкова и Навального как технологов. И их «упражнения» связаны не столько со стремлением каким-то образом ... «Взгляд, Sep 15»

Рогозин: РФ рассчитывает на серьезный экспортный потенциал …

Россия рассчитывает на серьезный экспортный потенциал бронетехники на платформе "Армата", которая была продемонстрирована зарубежным ... «Российская Газета, Sep 15»

Рогозин: Россия рассчитывает на серьезный экспортный …

Он отметил, что RAE-2015 посетили серьезные покупатели из стран арабского востока. Напомним, в середине августа был определен график ... «Взгляд, Sep 15»

Серьезный интерес в покупке Mistral выразили Канада, Индия …

Демонтаж российского военного оборудования, установленного на двух десантных кораблях-вертолетоносцах типа Mistral, продлится до января 2016 г. «Ведомости, Sep 15»

Омри Каспи: "Победа над Россией может дать Израилю …

Омри Каспи: "Победа над Россией может дать Израилю серьезный импульс ... может дать Израилю серьезный импульс перед дальнейшими матчами. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»