WAS BEDEUTET ТОНУТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тонуть» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тонуть im Wörterbuch Russisch
DENKEN, ertrinken, ertrinken; unvollkommenes Aussehen 1. Es ist nicht möglich, unter Wasser bis zum Grund zu tauchen und auch zu sterben. Das Schiff sinkt. 2. In was? Sich festsetzen, in etwas unsicheres, bröckeliges, weiches eintauchen. Ertrinken im Sumpf, im Schlamm, im Schnee. Ertrinken in vielen Fällen. Ertrinken in den Daunenjacken. 3. Habe die Eigenschaft, in Wasser einzutauchen. Der Baum sinkt nicht. 4. trans. In der Masse von etwas fast unsichtbar werden Die Häuser ertrinken im Grünen, in den Gärten. Die Worte versinken im Stimmengeräusch. || Soja. zu ertrinken, zu ertrinken und zu ertrinken, dann wirst du es nehmen. An wen er gehängt wird, wird er nicht ertrinken. ТОНУТЬ, тону, тонешь; несовершенный вид 1. Непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет. 2. в чем. Увязая, погружаться во что-нибудь зыбкое, рыхлое, мягкое. Тонуть в болоте, в грязи, в снегу. Тонуть во множестве дел . Тонуть в пуховиках. 3. Иметь свойство погружаться в воду. Дерево не тонет. 4. перен. Становиться почти незаметным в массе чего-нибудь Дома тонут в зелени, в садах. Слова тонут в шуме голосов. || сое. потонуть, -ону, -бнешь и утонуть, -ону, -бнешь. Кому быть повешенному, тот не утонет .
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тонуть» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТОНУТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тонуть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тонуть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Five hundred one Russian verbs - Страница 499
ШРЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ РЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ тонуть в чем ТЬеге 18 а1зо те регГесПуе уегЬ потонуть. Сегодня ночью чуть не утонула девочка. Потонула во тьме отдаленная пристань. Тонув, он кричал. Ьа81 пщЫ а уоип§ %и\ ...
2
Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...
Тонуть —вам угрожает несчастный случай; спастись — несчастья пройдут стороной. Спасти утопающего — вы поможете другу добиться высокого положенияв обществе. Для женщины видеть восне,что возлюбленный тонет, —к ...
3
Сборник морских анекдотов
Тонуть. Тонет корабль. Все мечутся в панике кроме одной тетки. Ее спрашивают: – Нассейчас спасут? – Нет, не думаю. – А в чем же дело? – Я предполагала все это. Зятю моему часто везет. * * * – Что делают депутаты, тонущие ...
4
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
А именно: стали у меня утки в пруде тонуть. То есть, скажите мне, бывшему инструктору по кролиководству и куроводству, что утка может в воде потонуть, я бы никогда этому не поверил и даже, наверное, грубо рассмеялся бы в ...
Михаил Михаилович Зощенко, 2004
5
The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...
Я тонула в реке в детстве. Я чуть не утонула в море. Здесь глубоко, смотри - не утони! 1п ту сЫШЬоод, I пеаг1у йютлтед. т (Не пуег. I а1тов1 йгомгпеё. ш 1Ие веа. Н'з йеер Неге. Ве сагеШ, йоп'1 згпк! кИопм Она утонула в работе.
Ты тонуть, — констатировала она. — Пожалуйста, вытащите меня! — воздевала к ней руки бедняжка. — Если моя тебя вытащить, моя рвать тебя за ноги пополам, — свирепо сказала Черная Королева. — Хочешь пополам?
7
Glagoly dvizhenii͡a͡ v vode: leksicheskai͡a͡ tipologii͡a͡
ом это целая группа слов — тб-сЯпц «погрузиться + толкать», уап-з1 «залить, затопить + умереть» или уап-тд «залить, затопить + погрузиться», т-з! «тонуть + умереть», т- зки1 «тонуть + вода», ср. Та }шц\у1%е п1-$ки1 ...
Timur Anatolʹevich Maĭsak, Ekaterina V. Rakhilina, 2007
8
Основные понятия переводоведения (отечественный опыт). ...
Приведем такой пример: «Глагол to hide несомненно имеет ряд русских соответствий “прятать, скрывать, таить” и пр. и никак не означает “тонуть”. Но в следующем примере именно глагол “тонуть” оказался подходящей ...
9
Аутодафе - Страница 1987
0 мой король где голос твой? где наш приют? мы просто вышли из дверей. рубцует раны твоя ложь. тонуть в тебе но рвётся нить. тонуть с тобой но жить а жить осталось мало. теряю силу. осталось мало. теряю силу. ты приковал ...
10
Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...
1 Академическая грамматика говорит почему-то только о «четырёх глаголах с подвижным ударением» обмануть, помянуть, тонуть и тянуть» (1 543). ' Здесь и в дальнейшем мы опираемся на указания, приведённые 58.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТОНУТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тонуть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Катер налетел на камень и начал тонуть возле промпорта …
По информации ГУ МЧС по Вологодской области, алюминиевый моторный катер шел по реке Шексне и в районе промпорта наскочил на камень. Судно ... «GorodChe, Okt 15»
В Крыму после присоединения к России стали реже тонуть
Москва. 29 сентября. INTERFAX.RU - Количество погибших на воде в Крыму за два года уменьшилось на 50 человек, заявил врио начальника ... «Интерфакс, Sep 15»
МЧС: в Крыму тонуть стали меньше
По данным Главного управления МЧС РФ по Республике Крым с начала нынешнего года на водных объектах Крыма зафиксировано 64 фактов смерти ... «Новый Крым, Sep 15»
Небольшие нефтедобывающие компании США начали тонуть
Москва. 15 сентября. INTERFAX.RU – Американские нефтедобывающие компании, привыкшие закрывать дефицит собственных средств за счет ... «Интерфакс, Sep 15»
Американские нефтеперерабатывающие компании начали тонуть
Американские нефтедобывающие компании начали испытывать серьезные сложности из-за падения цен на нефть. Об этом пишет The Wall Street ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»
Тонуть за компанию?
Смеяться уже сил нет. Августейшие поездки все больше напоминают карикатуры на парадные вояжи Леонида Ильича Брежнева. Правда, Брежнев, ... «HB Daily, Sep 15»
Районы Приморья продолжают тонуть после прошедшего …
Владивосток, 29 августа, PrimaMedia. Сложная паводковая обстановка сохраняется в ряде районов Приморского края после дождей, прошедших под ... «РИА PrimaMedia, Aug 15»
Итоги лета: москвичи стали реже тонуть, зато втрое чаще …
Прохладное лето привело к тому, что жители Москвы стали реже получать тепловой удар и тонуть. Об этом рассказал главный врач Станции скорой и ... «Комсомольская правда, Aug 15»
В России продолжает "тонуть" рубль
Российский рубль продолжает "захлебываться" в валютном море. От самого сегодняшнего утра, 20 августа, он обесценивается на торгах на ... «Последние новости в мире, Aug 15»
Несколько сёл в Приморье продолжают тонуть
Из-за проливного дождя, который продолжается в различных районах Приморского края вторые сутки, оказались затоплены несколько населённых ... «РИА "Восток-Медиа", Aug 15»
