Bedeutung von "зашипеть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАШИПЕТЬ AUF RUSSISCH

зашипеть  [zashipetʹ]

WAS BEDEUTET ЗАШИПЕТЬ AUF RUSSISCH

Definition von зашипеть im Wörterbuch Russisch

SHINK perfekte Art von Pereh. und Nepereh. 1) a) Beginne zu zischen und dumpfe Töne zu erzeugen, die an die verlängerte Aussprache von Klang w erinnern. b) umgangssprachlich Sprechen Sie einen langen Ton, rufen Sie nach Stille, Stille. 2) umgangssprachlich Sprechen Sie Wörter, die vor Wut komprimiert sind; seinen Unmut ausdrücken.

ЗАШИПЕТЬ совершенный вид перех. и неперех. 1) а) Начать шипеть, издавая глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука ш. б) разговорное Произнести протяжно звук ш, призывая к молчанию, тишине. 2) разговорное Заговорить сдавленным от злости голосом; выражая свое недовольство.

ÜBERSETZUNG VON ЗАШИПЕТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von зашипеть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von зашипеть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зашипеть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 嘶嘶声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: silbido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hiss
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फुफकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: همسة
• Russisch: зашипеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assobio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হিস্হিস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sifflement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zischen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시 이시이하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hiss
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng xì xì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फोफावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tıslama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sibilo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: syk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зашіпеть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șuierat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφύριγμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: susing

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШИПЕТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зашипеть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зашипеть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Перехлестье

За́ренка... – тихо произнес он и мучительно медленно стал склоняться к ее лицу... – ВАСИЛИСА! – Грозный окрик Багоя заставил девушку вздрогнуть и зашипеть от досады. Вот ведь таракан усатый! Да чтобы она еще раз ему ...

Алёна Алексина, 2015

Kʻartʻul-rusuli lekʻsikoni - Том 1 - Страница 142

(Ц- э^-и (^»<а»'ь3) заставить зашипеть (3«з«- сд (ув^о.Сд!»); начать поджаривать (Э^'3о1 )?»{'эа**); 8-_ (са«?к?* V*1*) заставить зашипеть; 2. гл. (ст. «3°Э.^«) ». зашуметь, начйть шуметь; 5. зашипеть; а- зашипеть, начать шипеть ...

Kʻetʻevan Datʻikašvili, 1953

Исследования по исторической семантике - Страница 107

42) реализует значение "отвечать грубо"; зашипеть («Ах ты гад!» — зашипел Сергей. — И. Кувшинов, с. 15) — "сказать шепотом или злым голосом, злобно"; ухмыльнуться («Стрелки вспомнил! — ухмыльнулся Петька. — Ну ...

Р. В. Алимпиева, ‎А. И. Дубяго, ‎Калининградский государственный университет, 1980

Былины Печоры: - Страница 346

Он шипит по-змеиному, ревет по-звериному. Нихто, все с ума сходили, все наземь пали. И вот-от Илья Муромец мимо ехал этого Соловья-разбойника, и он зашипел по-змеиному, и Ильи Муромца конь на колени пал. Ударил его ...

Александр Александрович Горелов, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001

По следу скорпиона

Юноша запаниковали упустилинициативу. Поражение было почти неминуемо, нотут,для пущей деморализации противника, спригган надумал эффектно, как это у них,у спригганов, принято, зашипеть. Эдуардв долгу неостался ...

Юлия Федотова, 2014

Высшая раса - Том 1

Но не успел Петр даже зашипеть, как оказался вздернут вверх, словно нашкодивший котенок. Он висел в воздухе, пытаясь понять, что произошло. И с изумлением осознавал, что его, весящего почти восемьдесят килограмм, ...

Дмитрий Казаков, 2015

Сказки врут!

Если бы вашприятель зашипел, покрылсяволдырями или вообще испарился, былобыпросто замечательно. Атак, к моему глубокому сожалению, придется повозиться. – Почему он должен был зашипеть?! Еще немного, и у меня ...

Ирина Шевченко, 2015

Хрестоматия по русской истории - Том 2 - Страница 39

А которой дккъ списокъ нарядить, или зашипеть не по суду, не такъ какъ на суд* было, безъ боярскаго, или безъ дворецкаго, или безъ казначеева в*дома, а обыщется то вправду, что ОНЪ ОТЪ ТОГО ПОСуЛЪ ВЗЯЛЪ, И На ТОМЪ ...

Михаил Николаевич Коваленский, 1922

Словарь языка русской поэзии ХХ века: З-Круг

[об аресте министров Временного правительства России в 1 9 1 7 т.] Л/927 (539) ЗАШИПЕТЬ Ходит-машет сумасшедший, Волоча немую тень. Ходит-ходит, вдрут отскочит. Зашипит - отмерил час, Зашипит и захохочет, ...

Виктор Петрович Григорьев, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 480

ЗАСЫКАЦЬ сов. прям., перен. разг. зашипеть; у траве ~кала змяя в травё зашипела змея; ён злбена ~ка^ на мянё он злостно зашипел на меня. ЗАСЫЛАНИЕ ср. засылание; см. засылаць. ЗАСЫЛАЦЦА несов. страд, засылаться, ...

Кандрат Крапива, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАШИПЕТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зашипеть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Умереть на родине

Увидев незваную гостью, выгнул спину и зашипел. — Что за мерзость! ..... в доме не осталось. Некому было даже зашипеть на злобную родственницу. «РУССКИЙ БАЗАР, Okt 15»

Котики на миллионы рублей (фоторепортаж)

Если кошка вдруг струсила и зашипела на эксперта — считай, карьера ... пойдет в руки, может зашипеть и зарычать, если заподозрит опасность. «НГС.НОВОСТИ, Jan 15»

Двояко движемся на кроссовере Nissan Pathfinder

Педаль тормоза отстроена приятно, по крупицам дозируя замедление, хочется зашипеть «пщ-щ-щ», будто из остановившегося паровоза вышел пар. «DRIVE.RU, Aug 14»

Юрий Куклачев: "К нам в театр хочет приехать Бриджит Бордо"

Злой человек не может обмануть кошку – она сразу чувствует, напрягается, может зашипеть. - Сколько кошек из дворца задействованы в Вашем ... «Комсомольская Правда в Украине, Dez 13»

А был ли мальчик?

... не зашипеть, ощерившись, а расправить коммунистические плечи и решительно двинуться вперед - навстречу выборам депутатов областной думы! «Московский комсомолец, Okt 13»

Букашки для души

При этом очень удобны в содержании. Не имеют запаха. Если их разозлить, могут зашипеть. Это, кстати, вызывает повышенный интерес человека к их ... «КАРАВАН, Sep 13»

Пчелиный труд или промышленный продукт: как отличить …

Качественный мед должен расплавиться и зашипеть не сразу, а через несколько мгновений. Также можно развести мед водой и капнуть в раствор 2-3 ... «РИА Новости, Aug 12»

Что можно узнать по животным президентов?

Рыкнуть или зашипеть на сильных мира сего, а то и нахально их ослушаться могут… нет, не жены, а братья. Меньшие. Когда Дмитрий Медведев ... «Medikforum.ru, Mai 12»

Осторожно: злая рыба!

... отличается суровым, а порой и агрессивным характером, может ненароком плюнуть водой, зашипеть или даже попытаться выпрыгнуть из аквариума. «Заполярная правда, Feb 12»

Четыре дня в Убуд: нечто большее, чем "Ешь, молись, люби"

Если они решат, что вы уделяете малышам слишком много внимания (и даете продукты питания, опять же), они могут зарычать и зашипеть на вас, ... «TourGenius, Feb 12»