Bedeutung von "alnına kara sürmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ALNINA KARA SÜRMEK AUF TÜRKISCH

alnına kara sürmek

WAS BEDEUTET ALNINA KARA SÜRMEK AUF TÜRKISCH

Definition von alnına kara sürmek im Wörterbuch Türkisch

Auf die Stirn fahren, um unfair zu Unrecht zu führen.

alnına kara sürmek Bir kimsenin haksız yere kötü tanınmasına yol açmak.

ÜBERSETZUNG VON ALNINA KARA SÜRMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von alnına kara sürmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von alnına kara sürmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alnına kara sürmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 举一个黑色的前额
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Para tomar una frente negro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To take a black forehead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक काले माथे लेने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل نلقي جبهته السوداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Для того, чтобы черный лоб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Para tirar uma testa preto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কপালে যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pour prendre un front noir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tunggangan dahi hitam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um einen schwarzen Stirn zu nehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 黒の額を取るために、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 검은 이마 를 촬영하려면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nitih bathuk ireng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để chụp trán đen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருப்பு நெற்றியில் கரங்களுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काळा कपाळ अगोदर नोंदणी केल्यास मिळू
• Türkisch: alnına kara sürmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per fare un fronte nero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Aby wziąć czarny czoło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Для того , щоб чорний лоб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pentru a face o frunte neagră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να πάρουμε ένα μαύρο μέτωπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om ´n swart voorkop te neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: För att ta en svart panna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å ta en svart panne

10 BÜCHER, DIE MIT «ALNINA KARA SÜRMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alnına kara sürmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alnına kara sürmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 54

Güneş'in alnına yatma, gölge bul. 0 alın çatısı iki kaşın arası, alın teri emek alın teri dökmek çok emek harcamak, alnı açık, yüzü ak utanılacak hiçbir işi olmayan, dürüst ve tertemiz, (birinin) alnına kara sürmek haksız yere kötü tanıtmak, alnına ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

İlk Mesajlar

“Alın teri, alınyazısı, alnı akyüzü açık, alnına kara leke sürmek, alnından silinmemek, alnından ter boşanmak” vs. sözlerinde geçen “alın” bu manadadır. Demek ki insanın şahsiyeti esasında “almak” ile ilgili bir şeydir. Hep alanın hiç vermeyenin, ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 177

İç çeken Hindistanlı bir kadın, fakat o kadın içini kara bir uçurum gibi çekiyor. ... alkış tutmak, alnına kara sürmek, alın teri, alnını karışlamak, anası ağlamak, anasını satmak, anasını sattığım, arkadaşını satmak, ayak diremek, ayağının tozuyla, ...

İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003

Kara zindanlar - Sayfa 279

Bu yalan haberlerle, iffetli ve namuslu Türk kadınlarının alnına kara leke sürmek bile kendilerini rencide etmiyordu. Hiçbir zaman için Amerikalılar, bir Türk kadınına zorla, baskı yaparak kirletmemişlerdir. Amerikalılar bile bile Türk gençlerini ...

Cavit Ersen, 1975

Divan şiirinin penceresinden Osmanlı toplum hayatı, ... - Sayfa 317

Şiir metinlerinde de yüze ya da alna kara sürmek ibareleri mutlaka bî- edeplik eden birisi için veya bir kabahat işleyen kişiler için söz konusu edilmiştir. Şairler ... Bu kabahat nedeniyle de alnına kir/kara sürüldüğünü ifade etmiştir. Bî-vakt geldi ...

Ömer Özkan, 2007

Hrant'a ...: "Ali topu Agop'a at" - Sayfa 291

... ve Türklüğün alnına kara lekeyi sürenleri katiller olarak lanet- lemeliyiz. Ancak o zaman tüm dünyada başımız dik ... Türklüğümüzü, alnımıza kara leke sürmek isteyen katillerin ellerinden alalım. Hep birağızdan; "Hepimiz Hrantız, Hepimiz ...

Fahri Özdemir, ‎Arat Dink, 2007

Türk edebiyatı: batı örnekleriyle birlikte - Sayfa 97

Fakat vapur şuraya buraya uğrayıp bir sürü yolcu bıraktıktan sonra sıcak memleketlere yaklaşınca kendisini bir ... Gerdanından, alnından, kollarından ve kulaklarından biçim biçim, sürü sürü altınlar sallanan kara çarşaflı, çatık kaşlı, kara iri ...

Behçet Kemal Çağlar, ‎Ekrem Yirmibeşin, 1967

Türk folklor araştırmaları - 17. cilt - Sayfa 7842

Kimi süre kızdığımız, bağırdığımız, kimi süre de öpüp koklayarak bağrımıza bastığımız «canımızın» elimizden göz göre ... Alnına da kesmiş kekil Akranları hep toplanmış Hepsine de verir akıl ARAŞTIRMALARI 7843 Alnında da kara kaşlar Kıvır ...

İhsan Hinçer, 1976

Baldaki Tuz:

Şimdideesnaf komiteleri kuruyor. Esnaf komiteleri kurma hazırlığı uzunbirsüreden bu yana sürüp geliyordu. ... Bir yazarolarak ödevimi yapacak,Türk milletinin alnına bu büyük kara lekeyi kondurmayacağım. Katilnerede? Yoksa AP, yıllardır ...

Yaşar Kemal, 2014

Dünden bugüne Gazipaşa tarihi: ... - Sayfa 326

Derhal öküzler koşulmuş, biri önde tarlaya tuz tohumu atmış, diğerleri arkadan sürmüş. Akşam olunca "oh! ... Başlamışlar kara kara düşünmeye. "Ne yapalım, ne ... O sırada karşısındakinin alnına bir kara sinek konmuş. Alnına sinek konan ...

Ali Yıldız, 2008