WAS BEDEUTET ÂŞIĞIN GÖZÜ KÖRDÜR AUF TÜRKISCH
Definition von âşığın gözü kördür im Wörterbuch Türkisch
Das Auge des Liebhabers Blinds Derjenige, der ihn verliebt, interessiert sich nicht für das, was um ihn herum geschieht, da er die Fehler seiner Liebe nicht sieht.
ÜBERSETZUNG VON ÂŞIĞIN GÖZÜ KÖRDÜR
Erfahre, wie die Übersetzung von
âşığın gözü kördür auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von âşığın gözü kördür auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «âşığın gözü kördür» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
眼睛是瞎的情人
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
El ojo es amante ciega
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
The eye is blind lover
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
आँख के अंधे प्रेमी है
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
العين هو عاشق أعمى
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Глаз слеп любовник
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
O olho é amante cego
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
চোখ অন্ধ প্রেমিক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
L´œil est aveugle amant
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Mata adalah kekasih buta
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Das Auge ist blind Liebhaber
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
目は盲目の恋人であります
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
눈은 장님 연인
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
mripat pacangan wuta
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
Con mắt là người yêu mù quáng
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கண் பார்வையற்ற காதலன் உள்ளது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
डोळा आंधळा प्रियकर आहे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
L´occhio è cieco amante
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Oko jest ślepa kochankiem
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Око сліпий коханець
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
Ochiul este iubitor de orb
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Το μάτι είναι τυφλή εραστής
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Die oog is blind lover
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Ögat är blind vännen
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Øyet er blind lover
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ÂŞIĞIN GÖZÜ KÖRDÜR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
âşığın gözü kördür in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
âşığın gözü kördür im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
“Âşığın gözü kördür” derler. Alakasızınki, emin olunuz ki, daha kördür, çünkü bakmaz! * Gerçek bile ayaktakımına düşünce, kıymetten düşer. * Her vicdaniçin ancak içinderahatettiği fikirlerdoğrudur. * Kurduğu tuzağa düşmeyen avı ahmaklıkla ...
2
Âşık edebiyatı araştırmaları - Sayfa 392
Aldı Kamber bakalım: Karacaoğlan senin sağ yüzün de ağ olsun Hak dediğin yerde Hak razı olsun Yedi âşığın on dört gözü kör olsun Şükür biz dirildik dünyaya geldik deyince Karacaoğlan' ın sağ yüzü ağardı. Yedi âşığın on dört gözü kör ...
3
Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 80
Asagi baksan yüzün, yukan baksan gözün 70. Âsiga niçin aglarsin demisler, gülmemek için demi? 71. Âsigin gözü kördür (baghdir) 72. Âsigin gözüne yas gerek Ask yolunda gözü nemnâk gerek Râmen-i i§ka yapi§an yakasi çâk gerek Adlî 73.
4
O Yeminliydi Aşka ve Susmaya: - Sayfa 230
Ya da âşık olduğu birisi yok, sana da âşık olmadı, ne yapacaksın? — Kaderime küserim. — Ama değersiz göremezsin değil mi? — Evet... Seni teselli etmek için söylemiştim! Yoksa değersiz bir insana kim âşık olur ki?.. — Aşkın gözü kördür ...
5
Sarı Defterdekiler: Folklor Derlemeleri
Aldı Kamber bakalım: Karac'oğlan seninsağ yüzünde ağolsun Hak dediğin yerdehak razı olsun Yed(i)-âşığın on dört gözü kör olsun Şükürbiz dirildik dünyaya geldik deyince Karacaoğlan'ın sağ yüzü ağardı. Yedi âşığın on dört gözü kör oldu.
Bu cümle bir anlamda âşığın içine düştüğü duygu sarmaşıklarınca nasıl kuşatıldığını ve yanılgılarını nasıl kutsadığını da anlatır. Özellikle mecazî aşkta aşkın gözü kör olabiliyor. Fakülte yıllarında yaşı bizden büyük olan ve bir kamu kuruluşunda ...
7
Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 25
Tam bir âşık faslı taksim, peşrev, divan, semaî (aruza dayalı), kalenderi, müstezat, methiye, satranç, koşma, semaî ... Büyük önem verilen bu fasıllarda her âşık sanatım ortaya koyarak şöhret sahibi olmaya çalışırdı. Fasıllar ... Aşığın gözü kördür.
8
On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...
Âsigin Düsse diyâr. i gurbete Sahî kulun ne gam itmek gerek çü âsika yâ sabr.0 ya sefer Çâhi Zâhirâ kûyin koyub gitmek dilersem ta'n mi kim Sabr elden gidicek lâzim gelür terk.i diyâr Sâhl Ya sabr.ü yâ sefer ... ÂsiSin gözü kördür (baglidir).
9
Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 94
Aşik güzle bakan, kör güzle bakar. bbck. Aşkın gözü kördür. blgr. Aşık âlemi kör, dört yanını duvar sanır. çuvş. Yuratu sukkar, kuse suk. dlrm. Âşığın gözü kördüü. gagz. Seven kördür. haks. Hınıstıft harahtarı çogıl. kbrs. Aşgın gözü kördür. kırm.
10
Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 29
Göçebe veya yan göçebe çevrelerde yetişen âşıklar: Özellikle Güney Anadolu Türkmen boylan içinden yetişen âşıklardır. ... Âşığa niçin ağlarsın demişler, gülmemek için demiş. ' Ãşığa ya sabır ya reƒer. ' Ãşığın gözü kördür. ° Âşık arlanmaz.