ÜBERSETZUNG VON ÇATIRDAMA
Erfahre, wie die Übersetzung von
çatırdama auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von çatırdama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «çatırdama» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
噼里啪啦
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
crepitar
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
crackling
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
तीखी आवाज
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
طقطقة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
треск
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
torresmo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
কচ্কচিয়া
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
crépitement
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
keritik
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Knistern
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
クラックリング
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
찌끼
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
crackling
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
tiếng nổ lốp đốp
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
படபடப்பைப்போலிருக்கும்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
तडतड
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
ciccioli
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
skwarek
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
тріск
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
trosnituri
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
τρίξιμο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
geknetter
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
sprakande
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
knitrende
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ÇATIRDAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
çatırdama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
çatırdama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Devlet Düşerken (Osmanlı Tarihinden Kesitler):
Çatırdayan. İmparatorluk. Fransızlarınmeşhur imparatorları III. Napolyon, Ahmed Vefik Paşa'ya Paris'te elçi olarak bulunduğu sırada, Şam Vakası münasebetiyle bir resmikabul esnasında ve bütün elçiler önünde: “İmparatorluğunuz çatırdıyor!
Zalim birefendinin egemenliği altında bedenim eziyetlerden ve kırbaçlardan 'özgür' değildir; nevar ki işkenceyle çatırdayan kemikler benimdir,kırbaç darbeleri altında benim liflerim seğiriyor vebenim bedenim inlediği için Ben inliyorum.
Karl Marx, Friedrich Engels, 2014
3
Rüyadan Devlete - (Osman Gazi):
Osman, hayran hayran büyüklerin attığı okları seyrederdi. Çam dalından yapılan veucuna demir takılı oklar,hedefteki kuzupostunudelik deşikediyordu. Okların çıkarttığı ıslıklarile yayların gerilirken çıkarttığı çatırdama seslerine bayılırdı Osman.
Bu hatırlatılınca, rahatsız olmak etik midir? Vesayet sistemi, hücrelerine kadar çatırdama işaretleriveriyor. Silahlı ve cübbeli koruyucuların yokluğunda durumpekiç açıcı görünmüyor, doğrusu. Oryantalist Bir Söylem Olarak 'Muhafazakârlaşma ...
Ahmet Yıldız, Mehmet Akif Memmi, 2014
5
Dönüşüm (Vampire Mektuplari’ın 1. kitabı):
Ne olduğunu anlayamadan, önce birkemiğin iç kaldırıcı çatırdama sesini duyduveardından daetrafa kan sıçradığı nı gördü. Tümyüzüsıcak kanın kokusuve tadıyla kaplan mıştı. Bir saniye içerisinde haykırışlar,çığlıklar ve silah patla maları sardı ...
6
Azap Yolları 2 Yıl 1918
Bazen bir çatırdama, ağırbir şeyin kaldırımların üzerine düşüşü... Herhalde yakın sokaklardan birinde ahşap bir evi yıkıyorlardı. Daşa hiç acele etmeden dikişini dikiyordu. Yüksüyü zayıf parmağından ikidebir kayıyordu. Hatta bir defasında az ...
Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014
Sonra duvarı yıkmak için vurmaya başlarsınız. Once hiçbir şey olmuyormuş gibi görünür. Duvarın yüzeyinde bir çizik bile yoktur. Sonra devam edersiniz vurmaya. Derken bir çatırdama olur, ardından ufak bir parça ve sonra daha büyük parçalar ...
8
İşittiklerim, gördüklerim, bildiklerim - Sayfa 31
Belgrat'ta ki koltuğundan başka, Padişahın karşısındaki oturduğu küçük sandalye de çatırdamaya başlıyor. Zira Sırp Prensi o kadar korku içindedir ki tir tir titremeye ve Prens titredikçe oturduğu küçük sandalyeden de çatırdama sesleri ...
9
Tarih ve siyaset sarkacında - Sayfa 94
Üstelik bu çatırdama merkez soldan bir baskıyla veya sosyalist hareketin yükselişiyle değil içerden gerçekleşiyordu. Soldaki parçalanmanın da buna paralel bir seyir mi izlediği yoksa yeni bir başlangıç için eski konum ve yapılanmalanndan mı ...
10
Türkçe-İngilizce teknik terimler sözlüğü - Sayfa 179
penceresi Dotmer window, eyelet hole, lower window, oylet, roof window, trap window. ~ penceresi kanadı Quarter panel. ~ plâkası Roof slab. ~ plâm Roof plan. ~ platformu Roof platform. ~ projesi Roof de- sign. Çatırdama — Clattering ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÇATIRDAMA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
çatırdama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Yeni nesil yeni eğitim?
Özellikle liselerde başlayan bu çatırdama hızla üniversitelere yayılmaya başladı. Öğrenciler öğrenmek için başladıkları liselerde maalesef çağın çok uzağında ... «Akşam, Okt 15»
'Suudi Kralı İslam âlemiyle alay etmekdedir'
Bu kurtuluş için onların da kendi içlerinde bir çatırdama yaşamaktadırlar. Bu ailenin ve prenslerin artık yönetimi bırakıp gitmeleri gerekiyor.” dedi. Dalgın ... «Doğru Haber, Okt 15»
Ebru Gündeş Reza Zerrab ilişkisinden çatırdama sesleri geliyor.
Reza Zarrab ve şarkıcı eşi Ebru Gündeş, arasında soğuk rüzgârlar esiyor. Ebru Gündeş eşi Zarrab'a neden rest çekti? Zarrab'ın aldığı hiçbirşeyi kullanmıyor mu ... «Haber Ova, Okt 15»
'Avrupa, sığınmacıları caydırmaya çalışıyor'
... bir araya geldiğini ve sığınmacıların paylaşımı konusunda anlaşmaya varamadığını hatırlatan Baydarol, Birlik içinde önemli bir çatırdama olduğunu söyledi. «Sputnik Türkiye, Sep 15»
Abdullah Kılıç yazdı...
Perşembe akşamı öyle tartışmalar yaşandı ki parti çatırdama noktasına geldi. Kılıçlar çekildi, partinin 'ak saçlıları' cuma sabahına kadar izlenecek strateji ile ilgili ... «Meydan Gazetesi, Sep 15»
Bir Tanığın Gözünden: En Acı Günlerden Biri 17 Ağustos
Gözlerimi açtığımda binanın çatırdama sesleri geliyordu. O zaman 8 yaşında bir çocuk olarak bana oyun gibi gelmişti ama öyle olmadığını vitrinin üzerime ... «Onedio, Aug 15»
Eski vekil: AKP tiyatro oynuyor
Türkiye toplumunun dokusunda çatırdama var. Türkiye yavaş yavaş kabileleşiyor. Kamusal söylem kabileleşti. Herkes kendi kabilesiyle oturuyor kalkıyor, kendi ... «Gerçek Gündem, Aug 15»
AKP kurucularından Böhürler: Koalisyon görüşmeleri yapan …
Elbette bu çatırdama kendiliğinden, toplumların sosyolojisi, halkların istekleri falan şeklinde gerçekleşmiyor. “Churchill ve danışmanları 1921'de üç gün içinde iki ... «T24, Jul 15»
Yunanistan Başbakanı Çipras: "Referandumdan 48 saat sonra …
Öte yandan ülkedeki koalisyonda ise çatırdama yaşanıyor. Hükümetin küçük ortağı Bağımsız Yunanlar Partisi'nden (ANEL) 4 milletvekili referandum kararına ... «euronews, Jul 15»
Uzaktan İlişki
Uzaktan ilişkiler, aslında gerçek ilişkidir. Zaman ilerledikçe ise çatırdamaya başlar. En çok çatırdama: tahammül edememe, konuşmanın zahmeti, en güzel ve en ... «Milliyet, Jun 15»