Bedeutung von "dış âlem" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON DIŞ ÂLEM AUF TÜRKISCH

dış âlem

WAS BEDEUTET DIŞ ÂLEM AUF TÜRKISCH

Definition von dış âlem im Wörterbuch Türkisch

die äußere Welt Das Leben der Person außerhalb ihrer Umgebung, der Welt.

dış âlem İnsanın kendi çevresi dışındaki yaşayış, dünya.

ÜBERSETZUNG VON DIŞ ÂLEM

Erfahre, wie die Übersetzung von dış âlem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von dış âlem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dış âlem» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外界
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mundo externo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: external world
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहरी दुनिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العالم الخارجي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: внешний мир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mundo externo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাইরের বিশ্বের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: monde extérieur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dunia luar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Außenwelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外界
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외부 세계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: donya njaba
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thế giới bên ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளி உலக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाह्य जग
• Türkisch: dış âlem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mondo esterno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zewnętrzny świat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зовнішній світ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lumea exterioară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξωτερικός κόσμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eksterne wêreld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: yttre världen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ytre verden

10 BÜCHER, DIE MIT «DIŞ ÂLEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dış âlem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dış âlem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Batı Tefekkürü ve İslâm Tasavvufu

Böyle bir âlem... Bu âleme dikkatle baktığımız zaman şunu görüyoruz ki; Eski Yunan (mitoloji)si, aklın, fikrin, vehmin, hayalin bile içinden çıkamayacağı girift bir (plâstisite), yani eşyanın dış kabartısı, müşahhas bir zemin üzerinde, bir dış âlem ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Türk edebiyatına analitik bakış - Sayfa 171

İki âlem vardır: 1. Dış âlem 2. İç âlem Ruh objesizdir ve maddeye dayanmak mecburiyetindedir. Güzel imaj, beşerî duyguları dış âleme dayandıran imajdır. Yahya Kemal'de dış âlemle ilgili imajlar çok güzeldir. Fikrî imajlar dış âlemle ilgili midir ...

Mehmet Kaplan, ‎Cengizhan Yurdanur, 2000

Mektubat - Sayfa 33

Bunlar, hakikatta Allah ile olucu ve insanlarla ilişkisizdir. Sevgilerinin aslı halka taallûk etmez, yalnız Allaha bağlıdır. Bu muhabbeti halka yöneltip parçalamazlar ve “masivâ” dedikleri dış âleme düşürmezler. Herhangi bir dilek sahibi olmak, mal ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Kırk Satır: Tarihe Dair - Sayfa 22

Yeryüzünde dolaşmak gerekiyor. Şunu da unutmamak gerekiyor, seyr-i sülûk (dolaşmak-yürümek) iki çeşittir; seyr-i enfüsî, seyr-i âfakî, yâni iç âlemde ve dış âlemde dolaşmak... Dış âlem seyrinin keyfiyeti (kalitesi) de iç âlem seyrinin zenginliği ...

Saadeddin Ustaosmanoğlu, 2015

Yayinlari - 204-205. sayılar - Sayfa 173

Fakat bunu bir ülkenin ayrı ayrı her ülke ile olan ilişkileri biçiminde değil de dış ülkelerin hepsini birden «dış alem» hesabı altında toplayarak yapmak uygun olmaktadır. O halde, tek ülke ile dış alem arasındaki iliş- kileri ve bu ilişkiler de ...

İstanbul Üniversitesi. İktisat Fakültesi, 1967

Arif Nihat Asya'nın şiir dünyası - Sayfa 407

Arif Nihat'ın şiirinde yer alan "dış âlem" ve "iç âlem" unsurları üzerinde duracağız. İç ve dış âlemin, birbirini tamamlayan ve ayrı düşünülemeyecek kadar birbirine bağlı ve karşılıklı tesirlere daima açık iki temel unsur olduğu ortadadır. Dış âlem ...

Saadettin Yıldız, 1997

Haccın Kalbine Yolculuk:

insandır. Aç insan, tok insan gibi kendini unutarak dış âleme yönelip onu kendine konu (obje) yapan kimse değil, bilakis açlığı sebebiyle dış âlem yerine kendine yönelerek kendini, kendine konu(obje) yapan insandır.” [50] Demek kiaçlığın en ...

Esma Sayın, 2012

İdeolocya Örgüsü

Mütefikkirin son hükmü şudur ki: “Şarklı, safilimden, teknikten, dış âlemden, dış âlem üzerindeki akıl zaferlerinden, fert ve cemiyet münasebetlerinden, sistemli hak ve nizamdan, her türlü riyazî ölçüden, dış âlemde birer miyar ve nizam olan her ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili

Böyle ise çoğul olduğu halde, akıllı varlıklar için kullanılan çoğulu "âlemîn" diye tekrar çoğul yapılmasını ve bir de ... takip eden ve en önemli düzeninden biri de ruhlar ve zihinler ile dış âlem ve belli şeyler arasında haklılık, gerçeklik ve gerçeğe ...

Elmalılı Hamdi Yazır, 2015

Hacı Bayram Velı̂ - Sayfa 46

Onlara gözlerinin gösterdiği âlem manzarası, görüşleri sağlam ve tabii sayılan insanlara göründüğünden başkadır. ... Biz bu duyumlarımızla ikinci bir âlem inşa ederiz ki dış âleme eklenir, o dış âlem bizim üzerimize dışardan tesir eder. Burada ...

Mehmet Ali Ayni, 1986