ÜBERSETZUNG VON HOROZLANMA
Erfahre, wie die Übersetzung von
horozlanma auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von horozlanma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «horozlanma» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
招摇的
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
arrogancia en
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
swagger on
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पर अकड़
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
اختيال على
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
развязность на
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
bravata em
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
উপর ঝকঝকে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
fanfaronnades sur
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
kesombongan pada
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Prahlerei auf
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
上闊歩
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
에 자신감
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
swagger ing
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
vênh vang trên
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மீது நடையானது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
वर तोर्यात चालणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
spavalderia su
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
puszyć się
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
розв´язність на
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
făli pe
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
έπαρση για
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
windmakerig op
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
swagger på
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
sprade på
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «HOROZLANMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
horozlanma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
horozlanma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Harfi harfine - Sayfa 77
erinde ise, hem ailelerde iki kuşak öncelerine gönderme hem de minimalist bir karikatüristin elinden nefis bir horozlanma sahnesi. İshak Reyna İSHAK REYNA Dd Büyüğüne, okundan yoksun, henüz gerilmemiş bir yay mı desek ...
2
Kozmik Tayyare: - Sayfa 58
Yaşarın da oldukça iddiasız bir tip oluşu diğerlerine karşı horozlanma isteğini törpülüyordu. Nasılsa boş vakti çoktu, plakalararasında gezip ne olup bittiğine bakacak arkadaş edinmeye çalışacaktı. Durum tespiti yaptıktan sonra ne yapılacağına ...
“Söz hakkı tanıdık diye horozlanma.Alttarafı kiralık adamsın. Paranı aldın, ama verdiğimiz işi başaramadın.Orada dasenin için ölüm var,burada da.Serbest bırakacağımı mı sanıyordun?” Kocakafa'nınaklı uçtu.Demekölüme mahkûmdu.
Yavuz Bahadıroğlu, Cemil Tokpınar, 2001
4
Resimli yeni ...: A-K: - Sayfa 464
Horozlanma \ (/. m.) Horoz Horozlanmak) gibi kabarıp kurulmak / Se dresser com- me un coq; voulair dominer-] Horozoğlu (t. tr-) Çılgın. [Fou, folle.J Horoztarağı (t. tr.) Horozun başındaki kırmızı deri, ibik. [Crete de cog j Horozyumurtası (t- tr-) ...
Büyükanne, yaptığı yanlışlığı anlar "Herkesi gücendirmiştir. Ve yüz yıla yaklaşan ömrünün şimdi bunca değerli görünen bir yığın deneyini artık kimseye anlatamayacaktı." Çiğ ışıkta uyuyan horozlan uyandırmak ister '"Horozlar... Hani o horozlar.
6
Böyle gelmiş, böyle gitmez: cilt. Yokuşun başı - Sayfa 73
Horozum geri çekilince yerden yem alır gibi yaparak yine yiğit horozlanma sesleri çıkardı. Besbelli soluklanıp dinleniyordu. Bu kez benim horoz atıldı ilkin öbürünün üzerine. Bir atıldı, bir. daha... Havada çarpıştılar. Beyaz horozun bembeyaz ...
7
Disliler arasında: hikâyeler - Sayfa 37
Üstelik bir de horozlanır üstüme. Senin horoz sesini keserim ya, yol gözleyen yavrularım olmasa... Burnundan soluyan patronu buğulu gözlerle süzdüm. Gecenin saat kaçıydı bilmiyorum ya, iki de bir çırağın esnemesi ertesi günden zaman ...
8
Yeni derleme ve tarama sözlüğü - Sayfa 13
Babalanmak: Horozlanmak, efelenmek (Bayat - Afyon ). Bada: Косa, büyük, ¡ri (Afyon). Badal Bayrak: Çok eski, yikik dökük (Bayat). Bagar: Büyükbas hayvan (Soma - Manisa). Bagdalamak: Bestelemek. Bagimsizlikçi: 1 . Bagimsizlik tutkunu, 2.
9
Yeni Türk lûgati - Sayfa 387
Horozlanmak [f) Ho | rek kaşıkla yenilen kuru roz gibi kabarıp kurulmak. veya taze meyva. Horozoğlu [s Çılgın. Hoşafın yağı kesi - Horoztarağı [i] Horo- mek [f] Bozulmak, bir - cevap bulamamak, mahcup zun başındaki kırmızı deri, olmak. ibik.
İbrahim Alâettin Gövsa, 1930
10
Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 231
... etmek -kovmak afatlamak -sikilmak, söv- me'k of dilemek -özür dilemek aferin -aferin aferist -bencil afet -belâ, güzel affedersin -pardon affetmek -hoç görmek, kovmak afi -calim afif -dürüst afi kesmek -gururlanmak, horozlanmak afili -güzel, ...
Ülkü Yalım, Özcan Yalım, 1983
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOROZLANMA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
horozlanma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
12 Eylül kuşağı bizi siz yarattınız
Öyleyse, sofraya geç kaldım diye horozlanmak niye? Etimi verdiniz, kabul de, kemiğimi de mi verdiniz? KANDIRMAYALIM BİRBİRİMİZİ. Dolmuşlarda Viyana ... «Odatv, Aug 15»
Tek Şampiyon ve İki Kupanın Sahibi CİMBOM
Deyim yerindeyse horozlanma oldu. Ardından hakem Sinan Bolat'a sarı kart gösterdi. ERMAN TOROĞLU'NA ÇİFTE TEPKİ VARDI Ziraat Türkiye Kupası finalini ... «Haber Ortam, Jun 15»
Ziraat Türkiye Kupası Bursaspor'u 3-2 yenen Galatasaray'ın oldu
Deyim yerindeyse horozlanma oldu. Ardından hakem Sinan Bolat'a sarı kart gösterdi. ERMAN TOROĞLU'NA ÇİFTE TEPKİ VARDI. ZİRAAT Türkiye Kupası ... «Millet, Jun 15»
Kılıçdaroğlu ve Kürt Meselesi
İktidar için ise seçime kadar horozlanma dönemi! Oy devşirme mekanizması. Yani Kürt meselesi, her ikisinin elinde bir siyaset aracı. Tamam, PKK'yi anlarım. «Cumhuriyet, Apr 15»
Nevruz'dan Nevruz'a "çözüm süreci" - 6 : Çözüme giden yollara …
Nitekim ,Öcalan'ın bu horozlanması, ülkemizden görünecek bir binaya asılan PYD bayrağının "yavaş ol bakalım"(!) ikazı ile ertesi gün indirilmesi ile "gıd gıd ... «Milliyet, Mär 15»
Olanlar-olmayanlar
Başbakan da halk dilinde “Efelenme, horozlanma” denilen yüksek sesli çıkışlarıyla ring dövüşçüsü, siyasal manken gibi bağırıp çağırıyor. Beri yandan ülke ... «Sözcü, Mär 15»
Bahçeli'nin ziyareti öncesi Tunceli'de eylem
fatihterimm_2014 : 27-11-2014 22:11. DERSİMiz horozlanma. antofagasta_2014 : 27-11-2014 22:11. boşuna akpkk denilmiyor. akp kürtleri arapları yanına ... «Mynet Haber, Nov 14»
Cavani ile Gignac neredeyse öpüşüyordu
... rakibine çıkıştı. Gignac ve Cavani, aynı anda "horozlanmak" isteyince beklenmedik bir yakınlaşma oldu, iki futbolcu saniyeler sonra oradan koşarak uzaklaştı. «Eurosport.com TR, Nov 14»
Cavani ve Gignac arasında tuhaf yakınlaşma!
Gignac ve Cavani, aynı anda "horozlanmak" isteyince beklenmedik bir yakınlaşma oldu, iki futbolcu saniyeler sonra oradan koşarak uzaklaştı. İlgili Video. «www.guncelfutbol.com, Nov 14»
Türkiye'nin karanlık olayları Madımak raporuna da girdi
Tabiri caiz ise horozlanmaya, kabarmaya, taşkınlığa kısaca kavgaya hazır hale gelirler. Horozlanma devresinin kolluk açısından önemi; bu duruma gelmiş bir ... «İstanbul Haber, Jul 14»