ÜBERSETZUNG VON IŞTIYAKLI
Erfahre, wie die Übersetzung von
iştiyaklı auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von iştiyaklı auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iştiyaklı» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
有滋有味
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
gusto de
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
gusto of
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
का उत्साह
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
ميل من
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
смак из
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
gusto de
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ঔত্সুক্য সঙ্গে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
gusto de
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
dengan bersemangat
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
gusto von
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
のおいしさ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
의 기품
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
karo gusto
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
gusto của
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஆர்வத்துடன்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
वाटणारा आनंद सह
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
gusto di
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
gusto z
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
смак з
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
Gusto de
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
gusto του
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gusto van
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
gusto av
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
gusto av
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «IŞTIYAKLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
iştiyaklı in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
iştiyaklı im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Genç. Sahabiler. DavalarınaÇok. İştiyaklı. İdiler. SahabiEfendilerimiz davalarına ve Efendimiz'e yürekten bağlıydılar. Cündeb İbn Abdillah (radıyallahu anh) anlatıyor:“Biz erginlikçağına yaklaşmış bir ...
Hazret-i Süleyman Aleyhisselâm gibi muhteşem bir kemal ile meşhur bir zâtın rü)yetine iştiyaklı bir merak, Hazret-i Yusuf Aleyhisselâm gibi bir cemal ile mümtaz bir zâtın şuhuduna meraklı bir iştiyak; herkes vicdanen hisseder. Acaba dünyanın ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2014
İştiyak âşık canına ekilmiş dikenli bir tohumne vakit bir damla su değse üstüne dikeni cana saplıyor öyleboyveriyor da âşıkın feryad ü figanı gülleri inletiyor ve gönlü olanları nedensiz titretiyor. DERVİŞ İLE yolumuz nereye gidiyor ve hatta bizi ...
diye sorunca;Rasûlüllah (sallallahu aleyhive sellem) ,onun şahsında Sahâbei Kirâm'ın ilmeolan düşkünlüklerini vebu hususta hırs derecesindeki arzuve iştiyaklarını gösterme sadedinde ona şöyle mukabelede bulundu: “Ey EbûHüreyre!
5
Eski türk edebiyatında Mevlânâ ve Mevlânâ methiyeleri - Sayfa 317
Mâye-i keyf-i nühust-i bî-humâr Bâde-i câm-ı Hudâdur iştiyâk Baş u câııından geçen “âşıklaıun Cümlesine muktedâdır iştiyâk Sübha-veş gerdân ider “aşıkları Sâlik-i râh-ı Hudâdur iştiyâk Vuslatı ile elbet eyler kâm-yâb Dilber-i sâhib-vefâdur ...
6
Esrâr Dede: hayatı, şiir dünyası ve dı̂vânı - Sayfa 177
8 Ehl-i 'aşkın nâzenîn-i hüsn ile Etdigi 'ahde vefâdır iştiyâk 9 Şimdilik ser-rütbe-i ikrarda 'Âlem-i haşr-i fenâdır iştiyâk 10 Şûret-i tekmıle gelmez söylesem Bir tükenmez mâ-cerâdır iştiyâk 1 1 Bende-i Monlâ-yı Rûm Esrâr ile Tâ ezelden âşnâdır ...
7
Risale-i Nur külliyatından: Sözler - Sayfa 607
Hazret-i Süleyman Aleyhisselâm gibi muhteşem bir kemâl ile meşhur bir zâtın rü'yetine iştiyaklı bir merak; Hazret-i Yûsuf Aleyhisselâm gibi bir cemâl ile mümtaz bir zâtın şuhuduna meraklı bir iştiyak; herkes vicdanen hisseder. Acaba dünyanın ...
8
Nevadirü'ş-şebab - Sayfa 317
Alisher Navoiĭ, M. Metin Karaörs. Ve lehu rafa'a'llähu kadrahu . + ../. + ../. + ../. + . Hecr ara rah m ing kibi bolmas manga kem istiyäk Belki hüsnüríg dik füzünrakdur dem-ä-dem istiyäk lstiyäkim hecridin 'älemga tamsa katreï Cänga yitkeyler ...
Alisher Navoiĭ, M. Metin Karaörs, 2006
9
Remzı̂ dı̂vançesi - Sayfa 205
... yâr-ı mehveş nazm-ı nev-garrâsı çok -370 Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün Etse cânım tan mı ol cânâna arz-ı iştiyâk Zerre eyler mihr-i nûr-efşâna arz-ı iştiyâk Kilsa ey dendânı dürr-i bî-behâ câyizdürür Âşinâ gibi yaşım ummâna ar/-ı iştiyâk Sâki ...
Kayserili Mehmet Remzî Efendi, 2005
10
Limni ve Malta mektupları - Sayfa 588
Evet ben, sana ve yavrularımıza nekadar iştiyaklı isem, senin ve onların da bana o derece iştiyaklı olduğunuza şüphem yoktur. Ben sizin hâlinizi, kendi hâlimden anlıyorum. Siz de beni kendinizde görebilirsiniz. Türkân bu günlerde neler ...
Ziya Gökalp, Fevziye Abdullah Tansel, 1989
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IŞTIYAKLI» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
iştiyaklı im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ünye Elele Aşevi'nin Açılışı Yapıldı
Yardımlaşmanın sadece Ramazan Ayı'nda olmaması gerektiğini ifade eden Atik, "Ramazan Ayı içerisinden hepimizde istekli iştiyaklı bir yardımlaşma duygusu ... «Aktif Haber, Aug 15»
Seyyid ve Salih bir ağabey
Salih Özcan ağabey, çok aktif, gayretli ve iştiyaklı bir Nur talebesi idi. Hem yurtiçinde hem de yurtdışında Nurlar'ın ve Üstad'ımızın tanınması adına çok gayretleri ... «Zaman Gazetesi, Aug 15»
'AK Parti, ümmetin umududur'
Batı medyasının kullandığı dil bu ülkede halkın arasına tefrika sokmaya çok iştiyaklı idi. Olayı Kürtlerin Türklere karşı zafer kazanması olarak sundular! Amaçları ... «Timeturk, Jun 15»
AKP ekseninde bir ufuk turu
İkinci sorunda ise, bir İngiltere, bir Norveç gibi sokaktaki insanı küresel mal ve hizmetleri iştiyaklı tüketen özneler haline getirmek şu anda mümkün olmadığına ... «Halkın Gazetesi Birgün, Mai 15»
Hem sohbet-i ihvan hem hasret-i vatan M. Latif SALİHOĞLU
Bilhassa genç ve talebe kardeşlerin iç dünyalarından nebean eden o tarifsiz hürmet ve merak ve iştiyaklı taallümler, tekellümler, en tatlı uyku ve istirahatlardan ... «Yeni Asya, Mai 15»
İhlâs ve uhuvvetin yolunun düzgün yolcusu: Ahmet Düzenli …
Hazret-i Süleyman Aleyhisselâm gibi bir muhteşem kemal ile meşhur bir zatın rü'yetine iştiyaklı bir merak, Hazreti Yusuf Aleyhisselâm gibi bir cemal ile mümtaz ... «Yeni Asya, Apr 15»
Tokat ve Çorum'da kardeşlik baharı M. Latif SALİHOĞLU
Düzenlenen programlara gençlerin, talebelerin, bilhassa hanım kardeşlerimizin iştiyaklı iştirakı, ayrıca çevre il ve ilçelerden gelenlerin gönüllü alâkası, bizi ... «Yeni Asya, Apr 15»
Yeryüzü Doktorları'ndan Gazze'de bir ilk
Yüksek sayıda ve iştiyaklı bir katılımcı kitlesi olan bu toplantı, bu tür konferansların yeniden tertip edilmesi gibi bir görevi bizim omuzlarımıza yüklemiştir.” dedi. «Dünya Gazetesi, Mär 15»
9. Uluslararası MEM Kongresi
Uluslar arası MEM Kongresi'ne bütün ülkelerden daha iştiyaklı bir şekilde katılmaktadır. SYRIZA çok iyi bilmektedir ki çare AB kapısı değildir, Yunan halkı AB'ye ... «Yeni Mesaj, Mär 15»
Sıhhat veren seyahatler
Samimiyetle ifade edelim ki, ilme meraklı, irfana iştiyaklı bu kardeşlerimiz, ciddiyet ve samimiyetleriyle bizim de ufkumuzun açılmasına, dağarcığımızın ... «Yeni Asya, Mär 15»