Bedeutung von "patlak vermek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON PATLAK VERMEK AUF TÜRKISCH

patlak vermek

WAS BEDEUTET PATLAK VERMEK AUF TÜRKISCH

Definition von patlak vermek im Wörterbuch Türkisch

ausbrechen, geheim bleiben, ein gewünschtes oder unerwartetes Ereignis, plötzlich auftauchen.

patlak vermek Gizli kalması istenen veya beklenmedik bir olay, ansızın ortaya çıkmak.

ÜBERSETZUNG VON PATLAK VERMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von patlak vermek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von patlak vermek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patlak vermek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爆发
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: break out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर तोड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تندلع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разразиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estoirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহসা আবির্ভূত হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sortir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keluar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausbrechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 勃発します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: break metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thoát ra khỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியே உடைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर खंडित
• Türkisch: patlak vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scoppiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyrwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вибухнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: izbucni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεσπάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: breek uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bryta ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bryte ut

10 BÜCHER, DIE MIT «PATLAK VERMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patlak vermek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patlak vermek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

11 ibecome known] [I, Tl If news or a story breaks, or if someone breaks it, it becomes known by the public for the first time, patlak vermek, acil haber olarak sun- mak 12 weather 111 UK If the weather breaks, it changes suddenly, and usually ...

Cambridge University Press, 2009

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 189

ECON consignment (of goods): 3. game, match: ~ vermek to give a party. partici POL party member. partisip. ... -fu passport: ~ fikartmak to have a passport taken out: -unu eline patlak vermek fig. to give s.o. the boot (or the bullet). pasif passive.

Resuhi Akdikmen, 2006

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir sıradasırasını bir sonrakinedevretmek. pasaportunueline vermek Kovmak. patırtı çıkarmak Gürültü yapmak, kavgaya sebep olmak. patlak vermek Gizli kalmasıistenen bir olayın birden ortaya çıkması. pay biçmek Ders çıkarmak içinbirşeyle ...

Rahime Sönmez, 2013

Ceylan Çalışkan ve Çalışkanlar Hanedanı:

Üstad buküstahça davranışa hiddetlekarşılık verir: “Bu benim şahsîtercihimdir. Şahsî hayatıma karışmayasenin hakkın ... Üstad'ın hiç istemediği, düşmanlarının ekmeğine yağsürecek birolay patlak vermek üzeredir. Hemen döner, aynı şiddetle ...

İhsan Atasoy, 2012

English Idioms for Turkish Speakers - Sayfa 270

2 ara vermek icin isi birakmak. Shall we ... Yemek icin ara verip ise ogleden sonra devam edelim mi? break something off koparmak, kesmek, ayrilmak. ... Sinirda yeniden carpisma patlak verdi. an outbreak patlak verme, bas gosterme, salgin.

J. Seidi, ‎W. McMordie, ‎C. Taşçı, 1992

Türkçede ses yansımalı kelimeler: inceleme, sözlük - Sayfa 590

(Tirebolu -Gr) DS patlak afisi Agaç köklerinden çikan sürgünlere asi yapilarak yetijtirilen meyve agaci. (Bor -Ng) DS patlak çiçegi Noel agaci. (-Bo) DS patlak göz Disan firlami§ göz. TSöz patlak misiri Misir dansi. (Düzcc -Bo) DS patlak vermek ...

Hamza Zülfikâr, 1995

Esir şehrin mahpusu - Sayfa 382

İkinci Dünya Savaşı patlak vermek üzeredir; yiyecek kuyruklannın, askerlerin, gizli polisin ve zorbalığın gelmekte olduğunu sezen Bowling modern çağdan korkmaktadır. Böylece çocukluğunun dünyasına, huzur ve dinginlikle dolu bir pastoral ...

Kemal Tahir, 2007

İhtilâl

Amerika muharebesi patlak vermek üzereydi. Biraz sonra muharebe başladı. Harp masraflarının devlet hazinesinde açtığı uçurumu doldurmak için hemen ve her ne şekilde olursa olsun para bulmak lâzımdı. (Neker) buhranın önüne geçmek ...

Necip Fazıl KISAKÜREK, 2014

Kavganın Şafağı

Ahrip, jandarmaya yanıt verdi: “Değirmenci kendisini besleyen gürültüden korkmaz.” “Bu bizim için geçerli olmamalı,” dedi Şolz mutlulukla. ... Arhip'i çağırttı. Yeni bir aile kavgası patlak vermek üzereydi. Nikolaygece geç saattebenim odama ...

İvan Popov, 2014

Yol Ayrimi - Sayfa 495

İkinci Dünya Savaşı patlak vermek üzeredir; yiyecek kuyruklarının, askerlerin, gizli polisin ve zorbalığın gelmekte olduğunu sezen Bowling modern çağdan korkmaktadır. Böylece çocukluğunun dünyasına, huzur ve dinginlikle dolu bir pastoral ...

Kemal Tahir, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATLAK VERMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patlak vermek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Öz yönetim ilanlarından vazgeçin!

Konuya girmeden kürt siyasal hareketleri süreçleriyle kısa bir bilgi vermek gerekmektedir. ... Barış süreci sürerken birden yeni bir savaş patlak vermek üzere, ... «Radikal, Sep 15»

Telekom endüstrisi reklamverenlere savaş açıyor

... değerli pikselleri sorumsuzca kaplayan reklamları nedeniyle, telekom endüstrisi ile reklam endüstrisi arasında çok büyük bir savaş patlak vermek üzere. «TechInside - Haberde Analiz, Sep 15»

Berber'den Zarrab'a 'altın' miras; İktidar destekli iki 'hayırsever'in …

Schakargo'ya ait kara para aklama skandalı patlak vermek üzereyken Kopp, kocası Hans'ı aradı ve acilen o şirketten ayrılmasını istedi. Ancak bu konuşması ... «Zaman Gazetesi, Jan 15»

Aksiyon, Eski Türkiyedeki Hayırseverler İle Yeni Türkiyenin …

Schakargo'ya ait kara para aklama skandalı patlak vermek üzereyken Kopp, kocası Hans'ı aradı ve acilen o şirketten ayrılmasını istedi. Ancak bu konuşması ... «Post Medya, Jan 15»

Berber'den Sarraf'a 'Altın' miras

Schakargo'ya ait kara para aklama skandalı patlak vermek üzereyken Kopp, kocası Hans'ı aradı ve acilen o şirketten ayrılmasını istedi. Ancak bu konuşması ... «Aksiyon, Jan 15»

YAŞAMA, 'HAYAT AĞACI'NDAN BAKMAK…

Can paresine ayrı bir özen gösteren Eşref Dede torunları ve çocuklarıyla memnun mesut yaşarken, aynı anda patlak vermek için sözleşmişler gibi, bekledikleri ... «Milliyet, Sep 14»

Bir çocuğun gözünden Saraybosna'da yaşanan acılar?

Jevrem Andric on bir yaşındadır ve Saraybosna'da büyük bir savaş patlak vermek üzeredir. Artık cehennem zamanıdır. Asırlarca çok kültürlü bir miras üzerinde ... «Eğitim Ajansı, Jun 14»

Bir garip transfer! Galatasaray, Bruma'yı Gaziantep'e kiraladı

En son AB pasaportu olan futbolcuların yerli statüde oynatılması isteği reddedilen ve TFF ile köprüleri atan G.Saray'da yeni bir kriz patlak vermek üzereydi ki ... «Türkiye, Jan 14»

CHP'nin 90. Kuruluş Yıldönümü Erzin'de Davul Zurnalarla Kutlandı

Emperyalist güçlerin rant uğruna birçok ülkede uyguladıkları düzen maalesef sınırlarımızda da patlak vermek üzere. Biz CHP olarak kan ve şiddetten yana ... «Haberciniz, Sep 13»

CANER OTRAKÇI YAZIYOR: TEHLİKE KAPIDA...!

... olan tüm ülke kur ve endekslerini geriletmiş durumda. Ancak Türkiye'nin üzerinde, diğer BRIC ülkelerinde olmayan bir soru, yavaş yavaş patlak vermek üzere. «Turizm Haberleri, Aug 13»