ÜBERSETZUNG VON ŞEYTANA KÜLÂHI
Erfahre, wie die Übersetzung von
şeytana külâhı auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von şeytana külâhı auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «şeytana külâhı» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
魔鬼的尖顶
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
torre del diablo
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
spire of the devil
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
शैतान की मीनार
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مستدقة من الشيطان
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
шпиль дьявола
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
pináculo do diabo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
শয়তানের পেঁচান
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
flèche du diable
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
yang puncak menara syaitan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Turm des Teufels
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
悪魔の尖塔
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
악마의 첨탑
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
spire Iblis
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
chóp của ma quỷ
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பேய் கூரான
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
भूत निमुळता मनोरा
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
guglia del diavolo
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Iglica diabła
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
шпиль диявола
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
Spire diavolului
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
κωδωνοστάσιο του διαβόλου
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
spits van die duiwel
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
spira av djävulen
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
spire av djevelen
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ŞEYTANA KÜLÂHI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
şeytana külâhı in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
şeytana külâhı im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Türk folklor araştırmaları - 13. cilt - Sayfa 5935
Al takke ver külah. Külah giydirmek. Külahıma anlat. Külahını havaya atmak. Yazan : Ali Esat BOZYİĞİT Külahını önüne alıp düşünmek. Külah kapmak. Külahları değiştirmek. Teptim keçe oldu, sivrilttim külah oldu Şeytana külahı ters giydirmek.
2
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
ŞEYTAN TÜYÜ : Birisini başkalarma sevdiren hal, özellik. ŞEYTANA KÜLAHI YA DA PABUCU TERS GİYDİRİR : Pek becerikli, zeki ve kurnaz olanlar için söylenir. «...yani şeytana külahmı ters giydirmek lâzımdı.» H. R. Gürpmar. ŞEYTANA ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
3
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 187
... (malın) gözü [Kurnaz, hile- kâr] • Şeytanın akıl erdiremeyeceği yollardan gitmek • Karda gezip izini belli etmemek • Bir ... göğsüne yakın tutan bir adam • Kantarı belinde [Açıkgöz] • Tereyağından kıl çeker gibi iş yapmak • Şeytana külahı ters ...
4
Bir avuç saçma: roman - Sayfa 131
Zaten doğrusu, şeytan, öyle denildiği kadar zeki, diplomat değilmiş: "Ben ateşten yaratıldım, "Adem" topraktan... Ona secde edemem! ... Onun neticesidir ki, Ademoğullan şimdi, yeni yeni icatlarla şeytana külâhı ters giydirdi. Şeytan dediğimiz ...
5
İbn-ür Refik Ahmet Nuri Sekizinci (1866-1935) - Sayfa 310
HASAN: Böyle hüccet gerçek olur mu o zamanki Galata kadısı şeytan Emin'in uydurduğu bir hüccet olacak. (A) Öyle rivayet ederler ki bu kadının lâkabı Şeytan Emin'dir. Hakikaten şeytana külâhı ters giydirirmiş. Bir gün ne yapmış biliyormu- ...
İbnürrefik Ahmet Nuri Sekizinci, Mehmed Rebii Hâtemi Baraz, 2001
Hele Şamlılar ziyade zeki, cin fikirli olurlar, şeytana külâhı ters giydirirler. Ehl-i Arabdan gayrilerini akreb gibi sokarlar. Şeyhülislâm Ârif Hikmet Beyin biraderi Abdullah Bey merhum Şam için: «Şâm-ı şerifi altın kazan içinde akreb dolu gördüm» ...
7
Tanri misafiri: küçük hikâyeler - Sayfa 62
Doktor — onlar şeytana külâhı ters giydiren takımdan... Mektebin semtine bile uğramıyor.. Meselâ bugün sen onu derste zannediyorsun değil mi? İbrahim Bey — Öyle ya... Bu sabah bir cenaze üzerinde teşrih ameliyatı yapacaklarını söyledi.
Reşat Nuri Güntekin, 1966
Ayrıca, orada bunca kurnazlık gösterip şeytana külâhı ters giydirir soydan olduğunu bir kez daha ispatlıyan Parpar Ahmet oğlu Çalık Kerim, molla olup dinci kisvesiyle epeyce de dünyalık edindikten sonra neden yol keser, kervan soyar, ...
9
Daǧlar krali, - Sayfa 45
Kocabaş şeytana külâhı ters giydirir. Yavaş yavaş karanlık bastırıyordu. Kâhya: — Ağa, dedi, sen arada çakıştırırsın. Bende biraz (boğma) var. İster misin? — Boğma iyidir ama, adamın boğazını yakmaz. Ben de öyle su gibi rakıdan anlamam.
10
Osmanlı Devleti'nin Mısır, Yemen, Hicaz meselesi - Sayfa 178
Hasılı hacca taallûk eden bir iş ve vazife sahibi olan her Arap, hacı soymak ilminde şeytana külâhı ters giydirecek kadar maharet gösterirdi. ıîr Bir veya bir kaç memleketin mütavvifliğini Mekke emirinden satın alan adam o memleketler ...
Süleyman Kâni İrtem, 1999