Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "чвиркати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЧВИРКАТИ AUF UKRAINISCH

чвиркати  [chvyrkaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЧВИРКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «чвиркати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von чвиркати im Wörterbuch Ukrainisch

Chvyarka und selten HUHN, ayu, aes, nedok., P. 1. Durch die Zähne gleiten [Nikita] wurde vor Vasyuta mit einer Hand in den Seiten und dem zweiten in der Zigarette, riech den Rauch und kratzte sich wiederholt durch die Lippe (Gr., II, 1963, 470); Overco erstickte gleichgültig durch seine Zähne ins Wasser (Golovko, I, 1957, 220); Um älter zu erscheinen, begann Hnat sogar früher am Morgen den Schnurrbart zu rasieren. Er wird mit einem Mädchen in der Nähe eines Mauerwerks, für etwas, das ins Wasser stolpert (Stelmach, II, 1962, 342); // Sprich widerwillig, respektlos, durch die Lippen der Halle. - Nur nicht der eine, aber sag die Wahrheit ... - Wahr und wahr, - der Großvater fuhr durch seine Lippe (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 368) .2. Sprinkle, leckt durch etwas unter Druck von etwas (über Sumpf, Tinktur, Blut, etc.). In der Luft war es feucht, so nass, aber unter den Füßen war ein Drecksack (Epik, TV, 1958, 384); Ein Schlag und eine Revision auf dem Platz und unter den eindringenden Kosaken zittert auch das Bauernblut (Golovko II, 1957, 312). чвиркати і рідко ЧВІ́РКАТИ, аю, аєш, недок., розм.

1. Спльовувати крізь зуби. Став [Микита] навпроти Васюти, однією рукою підперся в боки, а другою держав цигарку, пихкаючи димом та раз у раз чвиркаючи через губу (Гр., II, 1963, 470); Оверко чвиркав байдуже в воду крізь зуби (Головко, І, 1957, 220); Щоб здаватися старшим, Гнат навіть вуса почав голити раніше пори. Він стає з дівчиною біля кладки, для чогось чвиркає у воду (Стельмах, II, 1962, 342); // Говорити неохоче, зневажливо, крізь стулені губи. — Тільки не той, а кажи правду…— Правда і єсть,— чвіркав через губу дід (Кучер, Трудна любов, 1960, 368).

2. Бризкати, просочуючись крізь що-небудь під тиском чогось (про болото, твань, кров і т. ін.). У повітрі вогко, аж мокро, а під ногами чвиркало багнище (Епік, Тв., 1958, 384); Стогін та ревище на майдані, а з-під нагаїв козацьких так і чвиркає селянська кров (Головко, II, 1957, 312).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «чвиркати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЧВИРКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЧВИРКАТИ

чвертівка
чвертка
чверточка
чвертувати
чвертуха
чверть
чвертьвіковий
чвертьфінал
чвертьфінальний
чверщок
чвир
чвирк
чвиркання
чвиркнути
чвиря
чвохнути
чвохтіти
чвякати
чвяхати
чвяхнути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЧВИРКАТИ

загуркати
задиркати
задуркати
закаркати
закиркати
замуркати
затуркати
зафиркати
зафоркати
захарамаркати
захаркати
зацвіркати
зачвиркати
зачеркати
зачиркати
зашаркати
збуркати
зиркати
каркати
киркати

Synonyme und Antonyme von чвиркати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЧВИРКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von чвиркати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЧВИРКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von чвиркати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von чвиркати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «чвиркати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chvyrkaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chvyrkaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chvyrkaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chvyrkaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chvyrkaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чвиркаты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chvyrkaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chvyrkaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chvyrkaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chvyrkaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chvyrkaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chvyrkaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chvyrkaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chvyrkaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chvyrkaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chvyrkaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chvyrkaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chvyrkaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chvyrkaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chvyrkaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

чвиркати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chvyrkaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chvyrkaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chvyrkaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chvyrkaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chvyrkaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von чвиркати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЧВИРКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «чвиркати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe чвиркати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧВИРКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von чвиркати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit чвиркати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
Полегшало вже по обіді: я приловчився через оту дірку поміж зубів чвиркати слиною. Я й раніше пробував чвиркати, але слина не летіла й за крок, на підборідді зависаючи, а тут цівкою била, наче із сцикавки, лягала точно туди, ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1997
2
А - Н: - Сторінка 246
ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВИРКАТИ [ЧВЇРКАТИ] розм.. ЦВІРКАТИ розм., ЦИРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 448
А коли Мина оперіщив її, вона у відповідь давай кидати задки та чвиркати з-під хвоста Мині в обличчя якоюсь жовчю, а він і втертись не може, бо в одній руці віжки, а в другій батіг. Забризканий весь, шмагає та лається: — Звірюга, ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988
4
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Марічка витягла зі своєї аптечки якийсь балончик і почала чвиркати на ХвороБабу та її резиденцію. — Ой! Проклята медицина! Ой, я гину, гину, гину! — скрикнула ХвороБаба і зникла. І її резиденція теж зникла. — Ну, от бачите, все ...
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
5
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 191
А коли Мина оперіщив її, вона у відповідь давай кидати задки та чвиркати з-під хвоста Мині в обличчя якоюсь жовчю, а він і втертись не може, бо в одній руці віжки, а в другій батіг. Забризканий весь, шмагае та лаеться: — Звірюга, ...
Olesʹ Honchar, 1993
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
А коли Мина оперіщив її, вона у відповідь давай кидати задки та чвиркати з-під хвоста Мині в обличчя якоюсь жовчю, а він і втертись не може, бо в одній руці віжки, а в другій батіг. Забризканий весь, шмагає та лається: — Звірюга, ...
Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
7
Pryhody Robinzona Kukuruzo - Том 4295 - Сторінка 82
Все оце я писав, ліктем притискаючи зошит до коліна і чвиркаючи собі над вухом ліхтариком, бо вогнище вже догоріло, а розпалювати знов мені не хотілося (тільки не думай, що через те, що за хмизом треба було йти у темнющі ...
Vsevolod Nestaĭko, ‎H. Malakov, 1964
8
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 29
Це майстер фшгранного тонкого слова, гострого, мов лезо Франсової бритви. Проводир високих щеал1в на наш1й скривджешй земл1. Бурхливий — автор «йоркширської гармони» — те- пер вправляеться чвиркати через губу.
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958
9
Моя недея - Сторінка 31
Жує, чвиркає... Ба, що в тому старі люди знаходять доброго? А то не лиш Симочко. В Стражі рідко видати дідуся, який би не «ласував» тютюном. Це вже або хворий, або дуже скупий, який жаліє геллерики* на паклик тютюну.
Иван Дольносх, 1970
10
Kolochava: roman - Сторінка 57
Ольбрахт не здивувався, подибував, як старі курці жують тютюн, чвиркаючи крізь зуби гірку жвачку. Однак Олекса не чвиркав, а проковтнув оту "доброту" й показав Ольбрахту порепаного язика. — У-у-ха-ха-ха, — зареготав диким ...
Ivan Dolhosh, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Чвиркати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/chvyrkaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf