WAS BEDEUTET ГОРЛАЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «горлай» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von горлай im Wörterbuch Ukrainisch
Hals, ich, h, p. Das Gleiche ist der Hals. - Tsita, liebe Kinder! - murmelte er zu der ganzen Stimme .. Vergessene Charter, Teufelskerle?! (Tulub, Ludolov, I, 1957, 205). горлай, я́, ч., розм. Те саме, що горла́нь. — Цить, бісові діти! — гримнув він на весь голос.. Забули статут, чортові горлаї?! (Тулуб, Людолови, І, 1957, 205).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «горлай» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ГОРЛАЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
горлай in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
горлай im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Krisʹ kinoobʹi︠e︡ktyv chasu: spohady veteraniv ... - Сторінка 157
Горлай, горлай, кістка тобі в горло! Я вже звик до таких реплік і тому не вийшов з образу Хоми, а перебував далі в ролі, наповнений страшенною люттю до Василя, якого я вирішив убити. Епізод цей, мабуть, пройшов добре, бо до ...
Andrĭ Volodymyrovych Kordi︠u︡m, 1970
2
Struny i strily: Liryka, satyra ta humor - Сторінка 205
ЯК ГОЛОВА ПИЛИП ГОрЛАЙ ХВАЛИВСЯ ВИДАМИ НА ВрОЖАЙ — Як1 чудесш види на врожай! Здаеться, кращих 1 бажать не треба! — Хвалився голова Пилип Горлай, Задерши носа мало не до неба. I полетали зразу у район ...
I︠E︡vhen Bandurenko, 1969
3
Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 41
А хто-ж менї заборонить ! К а б а н и ха. Хто заборонить! кому треба! Ди к и й. Ну, значить, нїчого й балакати. Що-ж то я, в підданстві у кого, чи що ? Ти ще чого тут ? Якого чорта водяного?... К а б а них а. Ну, ти не дуже то горлай ...
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky, 1900
4
Antolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï radi͡a͡nsʹkoï odnoaktnoï p'i͡e͡sy
Ця справа за тобою тягнеться. Не зулпеш — здеремо шкуру з тебе!.. А тепер — горлай! Ж 1 н к а. Нав1що? Сотник. Кажуть, горлай! Ж1нка. Чому ж, пане сотнику, я маю горлати? Не ро- зум1ю. Сотник. Я тоб1 допоможу, зрозум1еш.
5
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 81
С. У.I спускалка. Красная — „провидный тыждень. Горланить, v. горлаты, варвидуваты, репетуваты, галасуваты. Горланъ, m. горлачъ, горлай. Горланья, f. горлачка. Горластый, аdj. горлатый. Горленка, f. гбрлычка. Сolumba turtur.
6
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Цсс. Не горлай. І затям собі — ти в ящику анічогісінько не бачив. — Та як не бачив! Своїми власними очима... — Не бачив, якщо ти хочеш жити. Коли ж тобі жити надоїло — горлай. Догорлаєшся, що вб'ють і загребуть без знаку і без ...
Микола Понеділок, Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 16 - Сторінка 405
Кривий Федьо десь забрався чи на вигін з парубками, чи де спати до стодоли, та й роби йому, що хоч: клич не клич, горлай не горлай, — він, глухман, спить, як колода. А Анна, — ну, ще тота Аннище одна, що до чогось пригідна.
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 166
Кривий Федьо десь забрався чи на вигш з парубками, чи де спати до стодоли, та й роби йому, що хоч: клич не клич, горлай не горлай, — вш, глухман, спить, як колода. А Анна, — ну, ще тота Аннище една, що до чогось пригодна.
Одна з них стояла біля мого горлай тримала кінець тонкого міцного шнурка, а інша приклала, натягнувши, другий кінець до мого коліна; третя дівчина вимірювала довжину шнура в дюймах. Потім мені виміряли великий палець ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 224
... горлай brawler, roarer. горла(с)тий розм. vociferous, noisy, bawling. горлати to shout, to yell, to bawl, to yell, to roar, to vociferate. горлиця орн. turtledove. горл||о 1. анат. throat; дихальне ~о wind-pipe; хвороби ~a diseases ofthe throat; ...
